11月21日周六 · 15:00–18:00
Collège des Bernardins, 20 Rue de Poissy, 75005 Paris, France
Collège des Bernardins 的电影俱乐部放映 Roland Joffé 的《教会》(Mission),这部历史题材影片讲述南美洲的耶稣会传教活动,放映后有影片分析和与观众的交流。
创意俱乐部——十月至十二月
Club Créa - octobre - décembre
11月21日周六 · 15:00–18:00
另有 3 场
免费
10 岁起
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
在这些跨代工作坊中探索众多创意主题和实践活动。非常适合所有希望创作、学习并共度愉快时光的人。
各水平造型艺术
Arts plastiques tous niveaux
11月21日周六 · 15:00–18:00
另有 8 场
免费
Le Moulin à Café, 9 place de la Garenne
一个自由的造型艺术工作坊,面向所有人,无论水平如何,在友善的空间里按自己的节奏探索创造力。
圣诞老人感冒了
LE PERE NOEL EST ENRHUME
11月21日周六 · 15:15
另有 23 场
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
一个充满幽默与温情的圣诞音乐故事,适合全家一起欣赏:圣诞老人感冒了,起不了床,于是圣诞老婆婆和小精灵 Gus 在魔法书中寻找解决办法。
11月21日周六 · 15:30
另有 25 场
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
Eva Jean 由 David Jean 演绎,他是《La France à un incroyable talent》的声乐教练,带来一场震撼的声乐秀,融合幽默、情感、流行、爵士和迪斯科,颂扬做自己的自由。一场充满活力、适合家庭的演出,适合 10 岁以上的所有观众。
不乖就没礼物
PAS SAGES PAS DE CADEAUX
11月21日周六 · 15:30
另有 23 场
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一场妙趣横生的演出:不太乖的金发姑娘、匹诺曹和小红帽必须通过一个调皮小精灵的重重考验,才能得到他们的圣诞礼物。适合 4 岁及以上儿童。
圣厄斯塔什教堂法语导览
Visites guidées en français de l'église Saint-Eustache
11月21日周六 · 15:30–16:30
另有 3 场
免费
Église Saint-Eustache, 146 rue Rambuteau, 75001 Paris
来探索这座有时被称为“中央市场大教堂”的教堂丰富的历史与艺术遗产。集合地点在接待处。
11月21日周六 · 15:30–16:30
Église Sainte-Marie des Batignolles, 77 place du docteur Félix Lobligeois, 75017 Paris
在巴黎 Sainte-Marie des Batignolles 教堂举办音乐会,曲目为舒曼和勃拉姆斯的作品。
勃拉姆斯:第一交响曲
BRAHMS : Symphonie n°1
11月21日周六 · 15:30–16:30
Église Ste Marie des Batignolles, Place du Docteur Lobligeois
巴黎交响与室内乐团 Ensemble Monceau 演奏勃拉姆斯《第一交响曲》,并演出舒曼的《曼弗雷德》序曲。这是一场面向广大听众的古典音乐会。
亲子工作坊
Atelier parents-enfants
11月21日周六 · 15:30–17:00
另有 2 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
由协会 Corps à Cœur 举办的亲子工作坊:木偶、绘画、故事、儿歌和身体打击乐,让家人在远离屏幕的环境中共享亲密与创意的时光。
身心健康舞蹈工作坊
Atelier danse bien-être
11月21日周六 · 15:30–17:00
另有 2 场
Centre Paris Anim' Annie Fratellini (ex Villiot Rapée), 36 quai de la Rapée
一个融合舞蹈、动作、音乐与放松的整体性工作坊,旨在呵护身心健康。面向所有水平和年龄,无需基础,氛围友善轻松。
班级试演:弦乐之声
Audition de classe : Le son des cordes
11月21日周六 · 15:30–17:30
免费
Conservatoire Municipal Nadia et Lili Boulanger, 17 Rue de Rochechouart
第 9 区音乐学院弦乐系的学生全年都会参加试演,由他们的老师指导,并由钢琴伴奏。这是一个在友善氛围中聆听年轻演奏者的机会。
电子游戏
Jeux vidéo
11月21日周六 · 15:30–17:30
另有 1 场
免费
7 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
来发现并试玩精选的 PlayStation、Switch 主机游戏或平板电脑游戏,可以独自玩,也可以和朋友或家人一起玩。
11月21日周六 · 15:30–18:30
另有 1 场
12 岁起
La Vagabonde, 122 rue de Bagnolet
一个将故事工作坊(3 小时)与同一位讲故事兼培训师带来的演出相结合的套餐,以跨学科的方式接触或深入了解故事。无论老手还是好奇者都可参加。
放映《在构图中,花即人》
Projection "Dans une composition, une fleur est une personne"
11月21日周六 · 15:30–18:30
免费
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
循环放映两部关于花道的影片,其中一部是 2019 年五大花道流派大师来巴黎时拍摄的纪录片,另一部是草月流学校的周年纪念影片。
自由引导代码:自由软件史
La Liberté guidant le code : une histoire du logiciel libre
11月21日周六 · 15:40–16:40
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
一场关于自由软件和开源运动历史的讲座,从早期黑客的伦理到版权法。帮助理解计算机领域的自由是什么及其未来。
从恒星到黑洞
Des étoiles aux trous noirs
11月21日周六 · 15:40–16:40
另有 3 场
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
一场现场天象厅放映:先介绍从地球看到的天空,然后穿越恒星,一路前往引人入胜的黑洞世界。
生命的演化,说来话长!
L'évolution du vivant, toute une histoire !
11月21日周六 · 15:40–16:40
另有 1 场
12 岁起
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
演化解释了生物的多样性。它是如何运作的?科学家又是如何研究它的?(重新)认识生物学中最重要的概念之一。
嗅觉的若干奥秘
Quelques mystères de l'olfaction
11月21日周六 · 15:40–16:40
另有 4 场
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
通过实验,了解嗅觉的运作机制:鼻子和大脑如何感知气味,以及为什么每个人闻到的气味不一样。
一小时读懂你家青少年
1 HEURE POUR COMPRENDRE SON ADO
11月21日周六 · 16:00
另有 20 场
50 RUE D'ABOUKIR, 75002 Paris
一场适合全家观看的单口喜剧,帮你理解青少年——这些可爱的小家伙,一有点不顺心就可能变身绿巨人。注意,婴儿潮一代也免不了被调侃一番!
11月21日周六 · 16:00
另有 4 场
3 RUE JULIETTE RECAMIER, 75007 Paris
一场面向儿童的节日互动说唱音乐会:三位度假专家邀请大家前往 MOUSTACHE ISLAND 展开想象之旅,其间有派对、活动,也有安静的时刻。适合 5 岁及以上。
米什卡
MICHKA
11月21日周六 · 16:00
另有 13 场
6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT, 75011 Paris
Père Castor 著名的圣诞故事,配以原创歌曲和音乐搬上舞台:米什卡是一只受虐待的玩具熊,它离开家,独自走进雪中,去遇见圣诞老人的驯鹿。
喂,亲爱的爸妈
WESH, MES CHERS PARENTS
11月21日周六 · 16:00
另有 18 场
1 BOULEVARD SAINT-MARTIN, 75003 Paris
一部家庭喜剧,Zoé 和 Léo 把当今青少年的生活与九十年代他们父母的生活作比较,那时没有 Snapchat、TikTok,也没有手机。一场适合跨代人一起观看的演出。
魔法:科学与秘密
Magie : sciences et secrets
11月21日周六 · 16:00–16:45
另有 5 场
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
在这场追溯魔法起源的演出中,您将欣赏到纸牌魔术、读心术和各种幻术。了解魔术师们运用的科学,然后带着他们的秘密回家!
11月21日周六 · 16:00–16:45
免费
Bibliothèque Colette Vivier, 6 rue Fourneyron
一场意大利无伴奏复调合唱音乐会,由 18 区的一支合唱团演唱带有社会与政治诉求的民歌,主题是昨日与今日的女性。
11月21日周六 · 16:00–17:00
另有 1 场
5 岁起
Église Sainte-Elizabeth, 195 rue du Temple
一场烛光下的巴洛克音乐会,假声男高音 Mathieu Salama、女高音 Maria Donnier 和吉他手 Loïc Reboul 演出,开场由 Labo des Voix 的声乐学生表演。
: 戏剧
@unjouroul'autrelespectacle : théâtre
11月21日周六 · 16:00–17:00
另有 3 场
Théâtre Montmartre Galabru, 4 Rue de l'Armée d'Orient
四个女人在一个奇怪的候诊室里相遇,那是爱情的候诊室:一场融合戏剧、法国歌曲、现场音乐、舞蹈和幽默的演出,讲述女性特质与姐妹情谊。
11月21日周六 · 16:00–17:15
免费
7 岁起
Bibliothèque Maurice Genevoix, 19 rue Tristan Tzara
一场亲子创意工作坊,带您了解立体书的幕后制作,并亲身体验其技法:折叠、裁剪、拼装,最后带走自己的作品。
戏剧:总有一天
Théâtre : Un jour ou l'autre
11月21日周六 · 16:00–17:15
另有 4 场
Théâtre Montmartre Galabru, 4 rue de l'Armée d'Orient
三位不同世代的女性在一间与众不同的候诊室里分享了她们各自的爱情故事。一部融合欢笑、倾诉与法国香颂的点唱机音乐剧,一首献给女性情谊的颂歌。
圣伊丽莎白教堂音乐会
Les concerts de Sainte Elisabeth
11月21日周六 · 16:00–17:30
Eglise Sainte-Elisabeth de Hongrie, 195 rue du Temple75003 Paris
由假声男高音与室内乐团呈现的巴洛克音乐独唱会,曲目包括亨德尔、卡契尼、波尔波拉、巴赫和普塞尔的咏叹调。为古典音乐爱好者带来一场私密的音乐之旅。
11月21日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque Hergé, 2 rue du Département
由全女子声乐组合 GIWYZE 带来的音乐会,融合福音、灵魂乐与爵士乐,以人声、情感与和声为演出核心。在 Monte le son 音乐节期间,共度温暖而动人的时光。
11月21日周六 · 16:00–17:30
免费
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
声乐与钢琴二重奏,演绎女性作曲家的作品,涵盖德国和法国浪漫主义音乐以及当代拉丁美洲曲目。适合所有观众,免费入场。
介绍 Ali Shams 的剧作《老姑娘》
Présentation de la pièce Les Vieilles Filles d’Ali Shams
11月21日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque Oscar Wilde, 12 rue du Télégraphe
围绕 Ali Shams 的剧作《Les Vieilles Filles》(老姑娘)的交流会,与 L'Espace d'un instant 出版社合作,并朗读片段。出席者:Jonathan Châtel、Quentin Fondu 和 Fahimeh Najmi。
11月21日周六 · 16:00–17:30
Institut des Cultures d'Islam (ICI), 19 rue Léon
跟随 La Cour des Contes 团体的 Guillermo,以另一种方式参观展览《Le bal des Ogresses》(食人女妖的舞会),深入昨天的故事,更好地理解今天的作品。
11月21日周六 · 16:00–17:45
15 岁起
Théâtre 14, 20, avenue Marc Sangnier
在骄傲节期间,六名突尼斯年轻人四天内命运发生剧变:爱情受挫、友谊经受考验、公民身份遭到践踏。这是一部介于虚构与纪实剧场之间的演出,灵感来自突尼斯 LGBTQIA+群体的真实处境。
11月21日周六 · 16:00–18:00
另有 6 场
La Gaîté Lyrique, 3 bis Rue Papin
Yadu 瑜伽是一门互助瑜伽课,面向所有人开放,不分年龄、出身、语言、身份或水平。它汇聚了 200 多人的社群,围绕分享与联结。
11月21日周六 · 16:00–18:00
免费
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
艺术史学家 Valérie Mettais 在 Buffon 图书馆主讲的一场讲座,探讨艺术家如何看待同行的作品。
Saint-Soleil:一场在海地绘画史上留下印记的运动
Saint-Soleil, l'aventure du mouvement qui a marqué l'histoire de la peinture haïtienne
11月21日周六 · 16:00–18:00
免费
Bibliothèque André Malraux, 112 rue de Rennes
在“安德烈·马尔罗逝世五十周年”活动框架下,与小说家 Luce Perez-Tejedor 会面,围绕她以同名海地绘画运动为题材的小说 Saint-Soleil(《圣太阳》)展开交流。
11月21日周六 · 16:00–18:00
另有 8 场
9 岁起
Archipelia, 17, rue des Envierges
传统安哥拉卡波耶拉课程,旨在提升体能、节奏感和协调性,无需事先具备良好体能或协调能力即可开始。
蓝色工作室的拳击与写作工作坊
Atelier boxe et écriture au studio bleu
11月21日周六 · 16:00–18:00
16 岁起
Studio Bleu, 7 rue Petites Ecuries
一个交替进行拳击练习和写作的工作坊,由一名教练和一位女作家指导,探索身体与文字之间的联系。无需任何拳击或写作经验。
11月21日周六 · 16:00–19:00
15 岁起
Théâtre 14, 20, avenue Marc Sangnier
作为骄傲节的一部分,将放映一部短片、演出一场戏剧,随后与艺术家及 Diivines LGBTQIA+协会进行圆桌讨论。
11月21日周六 · 16:00–22:00
Salle Olympe de Gouges, 15 rue Merlin
Big Pride Energy Ball 第四届,作为骄傲节闭幕晚会,汇聚 Ballroom Scene、LGBTQIA+ 群体以及热爱文化、时尚和表演的人士。
超级爷爷连披风都没有!
SUPERPAPOU MÊME PAS CAPE !
11月21日周六 · 16:15
另有 3 场
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
SuperPapou 和他最好的朋友 Carl Vermont 用音乐回忆他们小学四年级(CM1)的时光,从班级合影到食堂。一场充满疯狂的超级音乐会,适合 4 到 104 岁的小小孩。
11月21日周六 · 16:15–18:00
另有 8 场
免费
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
每周,图书管理员都会介绍新的桌游,并在开始游戏前带您了解规则。每周六在多媒体图书馆二楼集合一起玩。
寻找贝多芬
LOOKING FOR BEETHOVEN
11月21日周六 · 16:30
另有 13 场
31. rue de la gaite, 75014 Paris
Pascal Amoyel 在贝多芬逝世 200 周年之际向他致敬,对其 32 首奏鸣曲展开探究,这些奏鸣曲堪称一部人生日记。
INFERNO——迪斯科的最后一夜
INFERNO - LA DERNIÈRE NUIT DU DISCO
11月21日周六 · 16:30
另有 47 场
14 - 20 RUE DE LA GAITÉ, 75014 Paris
一部由最伟大的迪斯科放克金曲撑起的音乐剧:Carmen 统治着 l'INFERNO 俱乐部,年轻舞者 Bianca 闯入这里,她的人生从此天翻地覆。在家庭、权力与复仇之间,一场舞蹈与现场音乐的旋风。
巴赫大提琴组曲
LES SUITES POUR VIOLONCELLE DE BACH
11月21日周六 · 16:30
另有 4 场
17 RUE DES CARMES, 75005 Paris
J.S. 巴赫的大提琴组曲,由大提琴家 Maya Devane 演奏。纯粹的器乐音乐,被视为大提琴演奏者的圣经,适合古典音乐爱好者。
海盗泽莉
ZÉLIE LA PIRATE
11月21日周六 · 16:30
另有 11 场
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
音乐剧《海盗泽莉》(Zélie la Pirate)重返巴黎:一个活泼的小女孩不顾父亲反对,一心想当海盗,登上了 Aramacao 号帆船。歌曲、舞蹈和幽默,适合大人小孩一起观看。
巴黎充满魔力
PARIS IS MAGIQUE
11月21日周六 · 16:30
另有 58 场
6 RUE DE LA GAITÉ, 75014 Paris
一部关于巴黎和巴黎人的音乐剧:住在东京的巴黎医生 Nicolas 带着日本未婚妻 Kim 回到首都,并让她相信巴黎充满魔力。
袜子仙女与音乐家
LA FÉE DES CHAUSSETTES ET LE MUSICIEN
11月21日周六 · 16:30
37, rue Volta, 75003 Paris
袜子仙女回归音乐喜剧舞台,Luciole 和音乐家 Jazz 用幽默和歌声帮助孩子们度过“小小的”青春期危机。适合 2 至 8 岁儿童观看的演出。
11月21日周六 · 16:30
另有 9 场
4 rue Marie Stuart, 75002 Paris
围绕 Dalida 歌曲的互动式幽默音乐演出:Angélina 独自登台,讲述并演唱《Gigi l'amoroso》(痴情的吉吉)的真实故事。适合全家或朋友一起观看,6 岁以上观众均可入场。
用脚
Avec les pieds
11月21日周六 · 16:30–17:45
另有 1 场
Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION 75015 PARIS
在一个年代不明的公寓里,Moute 一家围着一棵长在客厅里的巨大金合欢树吃饭。这是一则温柔而另类的寓言,讲述好奇心与异己,由 Nicole Genovese 创作。
用脚表演:Théâtre Silvia Monfort 的滑稽巴洛克音乐剧
Avec les pieds, un spectacle musical burlesque et baroque au Théâtre Silvia Monfort
11月21日周六 · 16:30–17:45
另有 1 场
10 岁起
Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION
一场家庭聚餐因一棵巨大的金合欢树出现而被打乱:一部滑稽又充满音乐性的寓言剧,既有趣又感人,适合小观众观看。
波波族去滑雪
Les Bobos font du ski
11月21日周六 · 16:30–17:45
另有 7 场
6 岁起
La Divine Comédie, 2, rue Saulnier
一部家庭喜剧:巴黎波波族托尼为了撒祖父的骨灰,不得不面对高山。在疯狂的滑雪教练、一对吝啬的比利时夫妇和雪人的夹击下,他必须克服恐惧并解开谜题。
吃与被吃:回顾一个在押期间开展的项目
Manger et être mangé : retour sur un projet mené en détention
11月21日周六 · 16:30–18:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
一场关于在押期间开展的文化项目的圆桌讨论:被拘留者策划了一个青少年文学展览,由项目参与者进行介绍。
彩色纸编服装——围绕展览“艺术家的布料”的亲子创作工坊
Costume en papier tissé et coloré - Atelier de création en famille, autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
11月21日周六 · 16:30–18:00
另有 2 场
6 岁起
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
这是一个亲子工坊,6 岁及以上的孩子在参观完布德尔博物馆的临时展览后,用纸条编织一件彩色服装。
风吕敷工作坊:包装艺术与环保袋入门
Atelier Furoshiki, initiation à l'art de l'emballage & écobags
11月21日周六 · 16:30–18:30
7 岁起
Bastille Design Center, 74, boulevard Richard Lenoir
一个工作坊,带你了解风吕敷——日本传统的布料折叠与打结技法,并学习制作可重复使用的袋子和包装。面向 7 岁及以上参与者开放。
来玩一玩怎么样?
Et si l'on jouait ?
11月21日周六 · 16:30–21:00
免费
Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, 26, rue Chaptal
先玩电子游戏,然后大朋友小朋友一起玩桌游,气氛欢乐。你也可以带上自己最喜欢的游戏来和大家分享。
11月21日周六 · 16:30
Librairie Gallimard, 15, boulevard Raspail, PARIS
Gabrielle Piquet 签售《大跳》(Le Grand saut),这是一部融合幽默、诗意与思考的作品,灵感来自唯灵论的几位重要人物,由 Éditions Barbier 出版。
舞蹈托儿所:演出期间儿童舞蹈工作坊
Garderie dansée : Atelier de danse pour enfants pendant un spectacle
11月21日周六 · 16:45–18:15
另有 2 场
3 岁起
Atelier de Paris / CDCN, 2, route du Champ de Manoeuvre
当家长观看当代舞蹈演出时,3 至 8 岁的儿童参加由国家认证艺术家带领的舞蹈工作坊。