来了解住房与居住管理局为巴黎市民服务的两个职业！
Venez découvrir deux métiers de la Direction du Logement et de l’Habitat au service des usagers parisiens !
至 10月9日周五
免费
Mairie de Paris Centre, 2 rue Eugene Spuller
与巴黎市政工作人员见面，了解两个为巴黎市民服务的职业：旅游带家具出租房检查员和住房顾问。这些职业可通过竞考入职，借此机会来了解详情。
巴黎中心区政府是如何运作的？
Comment fonctionne la Mairie de Paris Centre ?
10月8日周四 · 14:00–16:00
另有 2 场
免费
Mairie de Paris Centre, 2 rue Eugene Spuller
巴黎中心区政府向公众开放其服务：来了解那些在居民日常行政事务中提供帮助的职业，从民事登记到官方证件。
能源改造壁画展示
Présentation de la fresque de la rénovation énergétique
10月8日周四 · 14:00–16:00
免费
Mairie de Paris Centre, 2 rue Eugene Spuller
一个有趣且协作的工作坊，通过“能源改造壁画”了解建筑能源改造的关键问题、各个阶段和益处。
巴黎中心的粉红十月：Yvonne Pouzin 健康中心行动起来！
Octobre rose à Paris Centre : le centre de santé Yvonne Pouzin se mobilise !
10月8日周四 · 14:00–18:00
免费
Centre de santé et dentaire Yvonne Pouzin (anciennement Volta), 14 rue Volta
在粉红十月活动框架下，Yvonne Pouzin 健康中心的团队举办乳腺癌筛查信息与预防日活动。女性可以学习乳房自检并提出自己的问题。
Klodin Erb：法国首次个展
Klodin Erb : première exposition personnelle en France
10月8日周四 · 14:00–19:00
另有 60 场
免费
Centre culturel suisse Paris, 32 rue des Francs-Bourgeois
Klodin Erb 在法国的首次个展：巨幅绘画和一件新视频作品，悲剧与滑稽并存，融合戏剧、感官与超现实主义。
乒乓心理聊愈
Pingthérapie
10月8日周四 · 17:30–19:30
另有 15 场
La Gaîté Lyrique, 3 bis Rue Papin
在乒乓球桌旁进行心理咨询，由 ADJB 协会和临床心理学家 Jérémy Pouilloux 提供。每场 20 分钟，专为青少年和年轻人设计。
音乐会：法国、瑞典与奥斯曼帝国之间的音乐回响
Concert : Échos musicaux entre la France, la Suède et l’Empire ottoman
10月8日周四 · 19:00–21:00
免费
Institut Suédois, 11 rue Payenne
Alice Power 的钢琴音乐会，汇集法国、瑞典和土耳其作曲家的作品，作为展览“法国、瑞典与奥斯曼帝国：艺术联盟”的一部分。
10月8日周四 · 19:30
3 Bis, Rue Papin, 75003 Paris
Ariane Bonzini 是法国一位正在崛起的创作型歌手，她带来一个温柔迷人的音乐世界，将柔美的嗓音与令人沉醉的器乐编排融为一体。
数据分析师讲述他们的职业
Les analystes data vous parlent de leur métier
10月9日周五 · 10:00–11:00
免费
Mairie de Paris Centre, 2 rue Eugene Spuller
了解巴黎市人力资源数据分析师这一职业：数据如何帮助理解 5 万多名员工的工作生活。在报名时段与团队交流。
走进一个信息技术项目的幕后
Dans les coulisses d'un projet informatique
10月9日周五 · 10:00–12:00
免费
Mairie de Paris Centre, 2 rue Eugene Spuller
与巴黎市信息系统项目负责人见面，了解一个应用程序是如何诞生的，从最初的需求到被工作人员或巴黎市民使用。
IMMERSION/S——致敬法国精湛技艺与手工艺的展会
IMMERSION/S - Le salon qui célèbre l'excellence des savoir-faire et des métiers d'art français
10月9日周五 → 10月11日周日
免费
IMMERSION/S, 14 RUE CHAPON
IMMERSION/S 展会聚焦法国手工艺：28 多位工匠进驻玛黑区中心一座 900 平方米的旧印刷厂，展示他们的作品与技艺。
10月9日周五 · 19:30–22:30
另有 1 场
12 岁起
Le Carreau du Temple, 2 rue Perrée
一个由巴黎的 La Bouche 与柏林的 The Velvet Creepers 相遇而诞生的酷儿与行动主义卡巴莱：歌曲、马戏表演和夸张华丽的服装。
Rambuteau 家庭周六活动
Les Samedis en Famille · Crèche Rambuteau
10月10日周六 · 09:30–12:00
另有 8 场
免费
Crèche municipale Rambuteau (6 rue Rambuteau), Sainte-Avoie, 6 rue Rambuteau
Rambuteau 托儿所周六上午开放，供全家一起参加启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、亲子瑜伽或舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。
10月10日周六 · 10:00–17:30
免费
6 岁起
Place de la république, Place de la république
Handicap International 邀请大人和孩子参加一个反对杀伤人员地雷的团结公民日，活动包括沉浸式互动和象征性的扔鞋仪式。
阿拉丁
ALADIN
10月10日周六 · 11:00
另有 28 场
33 BOULEVARD SAINT MARTIN, 75003 Paris
一场受《阿拉丁》启发的互动音乐剧：歌声、舞蹈、魔术与幽默，配以手绘的荧光布景。一段关于梦想、勇气与包容的欢乐冒险。
你在哪里，小花生？
OÙ ES-TU CACAHUÈTE ?
10月10日周六 · 11:00
另有 27 场
19 BOULEVARD SAINT-MARTIN, 75003 Paris
Capucine 弄丢了她的小猫 Cacahuète。在孩子们的帮助下，她进入自己最喜欢的书里，遇见想象世界中的奇幻人物，展开一场互动式音乐冒险，充满诗意与欢笑。
10月10日周六 · 12:00–22:00
Pépites by CrushON, 73 rue de Turbigo
CrushON 庆祝其位于巴黎的新复古服装店 Pépites 开业：数千件复古服装、包袋、首饰和配饰，5 欧元起淘，还有 DJ 表演、定制工坊、饮品与美食以及礼物。
喂，亲爱的爸妈
WESH, MES CHERS PARENTS
10月10日周六 · 16:00
另有 27 场
1 BOULEVARD SAINT-MARTIN, 75003 Paris
一部家庭喜剧，Zoé 和 Léo 把当今青少年的生活与九十年代他们父母的生活作比较，那时没有 Snapchat、TikTok，也没有手机。一场适合跨代人一起观看的演出。
袜子仙女与音乐家
LA FÉE DES CHAUSSETTES ET LE MUSICIEN
10月10日周六 · 16:30
另有 17 场
37, rue Volta, 75003 Paris
袜子仙女回归音乐喜剧舞台，Luciole 和音乐家 Jazz 用幽默和歌声帮助孩子们度过“小小的”青春期危机。适合 2 至 8 岁儿童观看的演出。
Gaîté Lyrique 的铜管乐团音乐会
Concert d'ensemble de cuivres à la Gaîté Lyrique
10月10日周六 · 16:30–17:30
免费
La Gaîté Lyrique, 3 bis Rue Papin
Sentier Arts et Métiers 文化拉力赛的闭幕音乐会，由 Conservatoire Mozart 铜管乐团演出，汇集了 Bastien de Beaufond 和 Barthélemy Jusselme 两个班级的学生。
生命告诉我们什么？（圆桌讨论）
QUE NOUS DIT LE VIVANT ? (table ronde)
10月10日周六 · 18:00–21:00
免费
15 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
一场由哲学家 Dominique Bourg 和探险家 Rémy Marion 两人参与的圆桌讨论，思考人类在生命世界中的位置，以及通往更公正、更有韧性社会的道路。适合 15 岁及以上。
ImprOse 工作坊（即兴表演与写作）
Ateliers ImprOse (improvisation et écriture)
10月11日周日 · 11:00–17:30
另有 2 场
免费
Maison Etudiante (Bastille), 50, rue des Tournelles
一个免费的即兴表演与创意写作工作坊，面向所有人开放，包括害羞的人。不需要会写作，也不需要擅长口头表达：大家可以按自己的节奏尝试和创作。
10月11日周日 · 14:00
另有 19 场
33 BOULEVARD SAINT MARTIN, 75003 Paris
Sarah Donna 推出新一季《歌声之旅》（Voyage en-chantant），这场演出融合歌曲、舞蹈、色彩缤纷的服装和惊喜，让大人和孩子一起唱歌、跳舞、做梦。这是一场有趣又有教育意义的演出，受到许多教师的推荐。
我在 Dorothée Chellier 母婴保健中心的第一堂健康环境课
Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Dorothée Chellier
10月12日周一 · 17:30–19:30
另有 1 场
免费
Centre de PMI Dorothée Chellier, 2 bis rue au Maire
面向准父母和新生儿父母的免费课程，由专家主讲，帮助在孕期和孩子出生后的头几个月营造健康的环境。
10月13日周二 · 18:30–20:30
Chapelle de l'Humanité, 5, rue Payenne
由巴黎东大克雷泰伊大学教授、近期出版一部传记的 Stephanie Genand 主讲的关于热尔梅娜·德·斯塔尔的讲座。由一家协会与 Mines-PSL、Mines Paris Alumni、Canal-U 和 Maison Auguste Comte 合作举办。
10月13日周二 · 19:00–20:30
另有 1 场
免费
Le Carreau du Temple, 2 rue Perrée
由记者 Salomé Saqué 主持的六场系列对谈，分析法治所面临的威胁，并探讨民主应对之道，参与者包括知识分子、研究人员和公民社会行动者。
快速约会：来与 25 位农民交流
Speed dating : venez échanger avec 25 agriculteurs
10月14日周三 · 08:30–09:30
免费
Ambassade d'Auvergne et du Rouergue, 22, rue du Grenier Saint-Lazare
一场名为“让我们上桌”的快速约会：25 位女农民和男农民一边喝咖啡，一边回答你关于可持续食品的问题。由协会 Voix Agricoles 组织，面向希望直接与生产者交流的消费者。
卡西尼的法国地图：一部领土百科全书
La carte de France de Cassini. Une encyclopédie du territoire
10月14日周三 · 10:00–17:30
另有 46 场
免费
Le Musée des Archives nationales – L’Hôtel de Soubise, 60, rue des Francs-Bourgeois
作为 18 世纪制图学的杰作，卡西尼的法国地图是第一张以整个国家为范围、通过几何测量绘制的法国地图。它由 181 幅图页组成，也是一件宽十一米、高十二米的纪念性艺术品。
小小工坊
Le petit atelier
10月14日周三 · 16:00–17:30
免费
5 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
每月一次的工作坊，5 至 8 岁的孩子在这里从插画奇特的书籍中汲取灵感，尝试各种创作技法。
躲避球式反弹球体验课
Séance découverte Tchoukball
10月14日周三 · 20:30–22:30
另有 5 场
免费
Gymnase du Lycée Turgot, 69 rue de Turbigo
来体验 Tchoukball，这是一项新颖的男女混合团队运动，向倾斜的蹦床投球，不与对手身体接触。课程面向所有人开放，可以和朋友、伴侣一起，也可以单独参加。
为了我们的心理健康，向艺术敞开大门
Pour notre santé mentale, ouvrons-nous aux arts
10月15日周四 · 09:00–17:00
免费
Mairie de Paris Centre, 2 rue Eugene Spuller
CMP Turbigo 举办为期一天的活动，探讨心理健康与艺术实践之间的联系，并安排关于音乐和文学的讲座。
Critical Run：丹麦之家 / 瑞典学院
Critical Run : Maison du Danemark / Institut suédois
10月15日周四 · 18:00–20:30
免费
Institut Suédois, 11 rue Payenne
“Critical Run”是艺术家 Thierry Geoffroy 的一个创意：以适中的速度跑步，边跑边讨论社会、艺术和政治话题，从丹麦之家跑到瑞典学院。
犹太族谱——讲座
La généalogie juive - Conférence.
10月15日周四 · 19:00–21:00
免费
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
犹太族谱协会（Cercle de Généalogie Juive）介绍其活动，并讲解如何开始或深入研究犹太族谱，涵盖法国境内及境外。
小故事会
Les racontines
10月17日周六 · 11:00–11:45
免费
3 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
由图书管理员挑选的故事和音乐，带你踏上一段美妙的想象之旅。适合 3 岁以上的儿童。
10月17日周六 · 11:00–12:30
Espace Beauregard, Rue Notre Dame de Nazareth
按照 MBSR 方法进行的正念冥想课程：回顾基础要点，45 分钟静坐练习（其中一部分不做引导），然后进行交流和问答。这是一项用于深化练习的训练，不以追求成绩为目标。
10月17日周六 · 11:00–16:00
Espace Beauregard, Rue Notre dame de Nazareth
一天包含两个互补的工作坊：先进行正念减压（MBSR）静坐冥想，然后是躺卧的瑜伽睡眠（Yoga-Nidra）冥想放松，无需做体式。可以根据自己的意愿和时间，报名参加全天或只参加一个工作坊。
10月17日周六 · 14:00–16:00
Espace Beauregard, Rue Notre Dame de Nazareth
瑜伽 Nidra 是一种躺卧进行的深度冥想放松，无需做体式。这是一种补充能量的练习，有助于缓解日常压力，适合所有人。
走进 Thierry Metz 的诗意世界（见面朗诵会）
S'OUVRIR A LA POÉSIE DE THIERRY METZ (rencontre-lecture)
10月17日周六 · 18:00–21:00
免费
15 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
围绕诗人 Thierry Metz 作品的朗诵见面会，由 Isabelle Lévesque 主持，Françoise Metz 和 Marie-Violaine Brincard 出席，并朗诵写作工作坊的文本。
10月18日周日 · 10:00–12:00
Café de la Mairie, 51 rue de Bretagne
故事咖啡馆是一个友好的聚会，大家一边吃早餐，一边围绕某个故事主题自由分享回忆、感受和联想，参与者形形色色——故事爱好者、好奇的人、持怀疑态度的人、只是路过的人。
巴黎寻宝游戏：玛黑区的宝藏
Jeu de piste à Paris : Le Trésor du Marais
10月18日周日 · 14:30–17:15
départ : kiosque du square du Temple, 64 Rue de Bretagne
3 至 6 人组队参加的寻宝游戏，探索玛黑区的街道，解开关于圣殿骑士团宝藏的谜题。适合 15 岁及以上，未成年人须由成人陪同。
小型讲座第 12 期“真的能独自留在火星上吗？”
Les petites conférences #12 « peut-on vraiment rester seul sur mars ? »
10月18日周日 · 15:00–16:00
10 岁起
La Maison de la Poésie, Passage Molière, 157 rue Saint Martin
面向大众的讲座，10 岁起可参加，由天体物理学家 Roland Lehoucq 主讲。使用优惠码 MARS，可享受 5 欧元优惠价（原价 10 欧元）！
10月18日周日 · 16:00
211, 27 galerie
由 KLASH'97 乐队带来的安的列斯 zouk 现场音乐会，随后是一场盛大的 zouk 与 konpa 舞会。一个下午加一个晚上，献给热爱舞蹈和安的列斯经典金曲的人们。
10月18日周日 → 10月19日周一
La Gaîté Lyrique, 3 bis Rue Papin
蒙特利尔 MUTEK 音乐节的电子音乐之夜，Honeydrip 和 Tati au Miel 现场演出，Maara 与 Jen Cardini 进行 b2b 表演。演出阵容聚焦酷儿及 FLINTA 艺术家。
Alyssa Jos 的展览与新书发布
Exposition et lancement du livre de Alyssa Jos
10月23日周五 → 10月25日周日
免费
Galerie de l'Oeil Bleu, 32 rue Notre Dame de Nazareth
Alyssa Jos 把巴黎的落叶变成手工制作的艺术创作和装饰品。一场围绕这种短暂资源的细腻展览，适合对自然和手工艺感兴趣的人。
10月23日周五 · 18:00
1 BOULEVARD SAINT-MARTIN, 75003 Paris
Clément Blouin 是《La France a un incroyable talent 2025》（2025 年法国达人秀）的决赛选手，他带来一场融合幽默与魔术的独角戏，以自嘲和惊喜讲述自己作为魔术师的生活。
10月23日周五 · 19:00–22:00
另有 2 场
Le Carreau du Temple, 2 rue Perrée
一场令人入迷的表演：两名身穿蓝色服装的舞者消解了时间与距离，让观众的目光也成为舞蹈的一部分。
凉亭学校——凉亭节
Ecole du Kiosque - Kiosques en fête
10月25日周日 · 15:00–17:00
Square du Temple - Elie Wiesel, 64, rue de Bretagne
在“凉亭节”活动框架下，凉亭学校把巴黎的凉亭变成当代的公共论坛：一个开放的哲学圈，市民们在这里共同探讨人文与社会科学中的重大议题。
Marguerite Audoux 图书馆的儿童放映场
La séance des enfants à la bibliothèque Marguerite Audoux
10月28日周三 · 16:00–17:30
免费
5 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
为 5 至 8 岁儿童举办的电影放映，适合全家在学校短假期一起发现或重温。
10月29日周四 · 19:00–21:00
免费
Institut Suédois, 11 rue Payenne
Andreas Eriksson 的作品正在展览《太阳与月亮》中展出，他与展览策展人、瑞典学院院长 Sara Arrhenius 进行交流。
成人数字工作坊
ATELIERS NUMERIQUES POUR ADULTES
10月30日周五 · 16:00–18:00
免费
16 岁起
Le Troisième Café, 16 Rue De Beauce
一个面向成人的轻松数字工作坊：带上您自己的电脑设备，来提问并获得一步步指导。免费，需报名，5 至 8 人小组。
魔术师 Kamel——超级英雄！！
KAMEL LE MAGICIEN - SUPER HÉROS !!
10月30日周五 · 20:30
另有 21 场
41 Boulevard du Temple, 75003 Paris
Kamel le Magicien 是法国当代魔术界的代表人物，他带来的演出融合了幻术、幽默与情感。一场适合全家观看的表演，既有趣又充满惊喜，适合 6 岁及以上观众。
纪录片星期六：妈妈撕碎了
Les samedis du documentaire : Maman déchire
10月31日周六 · 15:30–17:00
免费
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
Émilie Brisavoine 的纪录片，探讨她与母亲 Meaud 的关系，融合家庭影像、found footage 与行为表演。适合全家一起观看，像一次和解的尝试。
成人数字工作坊
ATELIERS NUMERIQUES POUR ADULTES
11月3日周二 · 10:00–12:00
免费
16 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
一个轻松友好的工作坊，以小班形式解答您关于数字技术的问题，有指导人员一步步带您操作。面向成人的工作坊，免费，需报名。
11月4日周三 · 19:30–20:30
另有 1 场
Le Carreau du Temple, 2 rue Perrée
Nadia Chonville 和 Kabarè Z 剧团在舞台上颂扬马提尼克的舞蹈、歌声与色彩，让演出成为一场令人酣畅的抵抗行动！
11月5日周四 · 19:00–21:00
免费
Institut Suédois, 11 rue Payenne
Andreas Eriksson 的作品正在展览《太阳与月亮》中展出，他与策展人、奥赛博物馆当代艺术负责人 Nicolas Gausserand 进行交流。
11月6日周五 · 20:00
另有 2 场
3 Bis, Rue Papin, 75003 Paris
Mercury Music Prize 得主 Arlo Parks 带来她的第三张专辑《Ambiguous Desire》（暧昧的欲望），融合 UK Garage 节拍、明亮的合成器音色与细腻私密的歌词，呈现一个充满活力又极具人情味的时刻。
小故事会
Les racontinettes
11月7日周六 · 11:00–11:20
免费
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
为幼儿和家长准备的亲子共读时光：坐在铺着靠垫的地毯上，一起发现绘本、故事和儿歌。
桌游下午
Après-midi jeux de société
11月7日周六 · 15:00–17:30
免费
3 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
面向所有人开放的桌游下午活动，可以体验新游戏或重温经典游戏，并有主持人陪伴大人和孩子一起玩。
Signature Art Fair，首届限量版现代与当代艺术国际博览会，在 Carreau du Temple 举办
Signature Art Fair, 1e édition de la foire internationale d'art moderne et contemporain en édition limitée au Carreau du Temple
11月13日周五 → 11月15日周日
Le Carreau du Temple, 4 rue Eugène Spuller
首届限量版现代与当代艺术国际博览会：约四十家画廊和出版商齐聚 Carreau du Temple，展出并供人欣赏版画、雕版画、摄影作品和印刷艺术品。
11月13日周五 · 20:00
3 Bis, Rue Papin, 75003 Paris
Nosaj Thing 和 Daito Manabe 带来他们全新的视听现场演出，在共同的创作过程中让音乐、影像与技术相遇。
WeekSpots