巴黎 16 区 周末去哪：演出、亲子活动与展览

Tania El Khoury 的《国家编舞》 « Chorégraphie d'État » de Tania El Khoury

Tania El Khoury 的多媒体装置表演，解构警察部队和边境巡逻队的动作，揭示国家暴力的戏剧性，并由表演者和观众激活抵抗的编舞记号。

时事星期四：拉丁美洲全面右转 Jeudi de l'actualité. Amérique latine : virage à l'extrême-droite toute

与时政学家 Gaspard Estrada 和《Courrier international》拉丁美洲部主编 Sandrine Morel 的见面会，围绕拉丁美洲的右转，属于“时事星期四”系列活动。

贝蕾妮丝 BÉRÉNICE

贝蕾妮丝与提图斯深爱着彼此，但提图斯已成为罗马皇帝，他能改变法律，改变视贝蕾妮丝为异族人的民众的眼光吗？

Bouchra Ouizguen 与 Dançando com a Diferença 的《Este Mundo》 « Este Mundo » de Bouchra Ouizguen et Dançando com a Diferença

在 Bouchra Ouizguen 编舞的作品中，包容性舞团 Dançando com a Diferença 的五位表演者探索日常动作、沉默、目光与呼吸。

常设藏品与临时展览 COLL. PERMANENTES & EXPO. TEMPORAIRES

吉美国立亚洲艺术博物馆展出其亚洲艺术常设藏品及临时展览，其中包括“错觉中的知识：朝鲜，18 至 20 世纪”。一场穿越亚洲文化之旅，适合所有观众。

巴黎 92 对贝桑松比赛 Match Paris 92 vs Besançon

巴黎 92 与贝桑松之间的一场 Butagaz 能源联赛女子手球比赛，每售出一张门票就向乳腺癌防治事业捐出 1 欧元。

日本花道走进 Auteuil 温室花园 L'art floral japonais s'invite au jardin des serres d'Auteuil

为庆祝 Sogetsu 流派创立 100 周年，Ikebana Sogetsu 协会带您领略日本花道艺术：花艺作品、老师现场演示，以及户外的竹子装置创作。

家庭星期六 · Schloesing 托儿所 Les Samedis en Famille · Crèche Schloesing

Schloesing 托儿所和 Môm'Artre 协会每周六上午为家庭提供启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、瑜伽或亲子舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。

家庭星期六 · Crèche Versailles Les Samedis en Famille · Crèche Versailles

Crèche Versailles 和 Môm'Artre 协会每周六上午为家庭提供启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、亲子瑜伽或舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。

儿童街道节：第 16 区活动安排 Fête des rues aux enfants : le programme du 16e

“学校街道节”席卷整个区：邀请大人和孩子在 rue Gustave Zédé 参加充满节日气氛的家庭活动，共度愉快的一天。

让娜夫人的寓言 LES FABLES DE MME JEANNE

四名喜剧演员让拉封丹《寓言》中的二十多种动物活了起来，演出滑稽而诙谐，搬演方式荒诞离奇，那些著名角色依然在教导世人。

参观夏约宫 Visite Chaillot

夏约剧院的幕后导览：走到幕布后面，参观专供艺术家使用的舞台空间，从服装工坊到后台。

巴黎的 GRUSS 马戏团 LES FOLIES GRUSS A PARIS

Germaine Tillion 图书馆的语言花园：加泰罗尼亚语、西班牙语、冰岛语、挪威语、土耳其语和乌克兰语入门工作坊 Jardin des Langues à la bibliothèque Germaine Tillion : ateliers d'initiation au catalan, à l'espagnol, à l'islandais, au norvégien, au turc et à l'ukrainien

Germaine Tillion 图书馆在“文化开学季”活动框架内，与 FICEP 合作，推出加泰罗尼亚语、西班牙语、冰岛语、挪威语、土耳其语和乌克兰语入门工作坊。

改写《Honorine》，创意写作工作坊系列 Réécrire «Honorine», cycle d'ateliers d'écriture créative

由四场创意写作工作坊组成的系列活动，以巴尔扎克《Honorine》的片段和一股紫罗兰香气为起点，改写这部作品。写出的文本会在每场活动结束时朗读并讨论。

英语读书会 Book Club in English

Germaine Tillion 图书馆邀请读者用英语分享自己最近读过或最喜欢的书，氛围友好。这些免费且向所有人开放的读书会每月举行两次，在周二或周六。

地缘政治咖啡馆：朝鲜非军事区。与 Valérie Gelézeau 和 Laurent Hassid 对话 Café géopolitique : La DMZ coréenne. Rencontre avec Valérie Gelézeau et Laurent Hassid

一场关于朝鲜边境的地缘政治咖啡馆活动，地理学家 Valérie Gelézeau 将出席，围绕她关于非军事区与和平之路的著作展开。

我有三段爱 J'AI TROIS AMOURS

这不仅仅是一场音乐会，更讲述了钢琴家 Erik Berchot 与他的三段爱——肖邦、Michel Legrand 和 Charles Aznavour——相遇的故事。一个真实而私密的经历，由 François Rollin 执导。

参与式讲解——一位研究员，一个实验：生物电池、碳与真菌！ Exposé participatif - 1 chercheur 1 manip : Biopile, carbone et champignon !

继细菌之后，真菌登场！两位研究员介绍一种利用真菌发电并净化水体的生物电池。这场交流活动将帮助人们理解大自然如何启发创新解决方案。

Solène Wachter 的“表演机器” « Machine à spectacle » de Solène Wachter

Solène Wachter 探索特技与舞台幻象的幕后：在舞台上，器械和技术装置让三位表演者和一位女特技演员面对坠落、悬停与冲刺。8 岁起。

一条消失的街道：与作家 Antonin Crenn 谈他的书《Rue des Batailles》 Une rue a disparu : rencontre avec l’écrivain Antonin Crenn pour son livre "Rue des Batailles"

历史学家 Elsa Jamet 与作家 Antonin Crenn 对谈，围绕他的小说《Rue des Batailles》（战斗街），该书讲述了一位住在 Chaillot 一条于 19 世纪消失的街道上的居民的经历。

表演机器 MACHINE A SPECTACLE

在《表演机器》中，编舞家 Solène Wachter 探索特技替身演员的形象，呈现一部作品：动作的力量有时揭示身体的极限，在幻象与冒险之间。

19 世纪之交的音乐 Musiques au tournant du XIXème siècle

室内音乐会，聚焦 19 世纪之交欧洲爱国作曲家，演出 Boëllmann、Enesco、Kodaly 和 Sibelius 的作品。

定向与徒步地图阅读工作坊 Atelier orientation et lecture de carte de randonnée

一个工作坊，帮助熟悉 IGN 地图的阅读，并学习在孔波斯特拉之路上定向，由 Compostelle 2000 协会组织。适合第一次踏上孔波斯特拉之路的人。

Martin 编舞工作坊——古典舞——2026 年 10 月 Atelier Chorégraphique de Martin - Danse classique - Octobre 2026

Martin Arroyos 编舞工作坊第三届，专注古典舞。每次课程包括 1 小时课程和 1 小时变奏，在挑战与乐趣相结合的方式进行。

Loom Loom，地铁里的小精灵 Loom Loom, un lutin dans le métro

Loom Loom 是地铁里的小精灵，必须秘密守护 RATP 的女员工 Louise。他被迫保护她，带她认识小精灵的世界，并发现人类和小精灵并没有那么不同。

小画笔与戏剧启蒙交叉工作坊 Stage croisé Petits pinceaux et éveil théâtral

一个创意工作坊，5-6 岁的孩子通过游戏、故事、角色和丰富的色彩探索戏剧与绘画，在诸圣节假期（十月底的学校假期）里自由表达、尽情玩耍。

多项活动营（秋季主题） Stage Multiactivités (thème automne)

以秋季为主题的一周多项活动，面向 7 至 10 岁儿童：手工活动、寻宝游戏、户外游戏、体育运动和美味点心。

密集拉坯工作坊 Stage Tournage intensif

面向成人的密集拉坯工作坊，重点在拉坯技法，不涉及烧制与创作，陶土可回收再利用。

成人瑜伽课程（自由选课）：瑜伽与健康 Stage Yoga Adultes (à la carte) : Yoga et santé

五节可自由选择的瑜伽课（每节 1 小时 30 分钟），关照自身：背部、腹部、腿部、哈他瑜伽和冥想入门。面向成人，从初学者到有练习经验者均可。

戏剧工作坊 Stage Théâtre

为 7 至 10 岁孩子举办的一场充满活力的戏剧工作坊：一次创意冒险，让孩子们敢于尝试、尽情玩耍，并像真正的小演员一样登上舞台！

Chaillot 邀请 POUSH Chaillot invite POUSH

在巴塞尔艺术周期间，Chaillot 邀请当代创作场所 POUSH，举办一场融合现场艺术与视觉艺术的表演与节庆之夜，秉持实验与自由的精神。

我在 Lauriston PMI 中心的第一堂健康环境工作坊 Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Lauriston

面向准父母和新生儿父母的免费工作坊，由专家主持，帮助在孕期和孩子出生后的头几个月营造健康的环境。

免费鉴定日——现代与当代艺术 Journée d'expertises gratuites - Art moderne et contemporain

您有 20 世纪的画作、石版画或雕塑吗？在这次鉴定日活动中，现代与当代艺术专家将免费为您鉴定。

2026 秋冬展览季——所有的火，花 SAISON D'EXPOSITIONS AUTOMNE-HIVER 2026 - TOUS LES FEUX, LES FLEURS

围绕“领地”这一概念展开的展览季，包括一场群展和六场法国及国际艺术家的个展。

家庭参观 Visite Famille

一场 45 分钟的导览，专为 5 岁及以上儿童设计，配有游戏手册，带您了解夏约宫建筑的历史及其作品，就在埃菲尔铁塔对面。

小小建筑师与幼儿柔道（3-4 岁）交叉训练营 Stage croisé Petits architectes & Baby judo 3-4 ans

一个为 3-4 岁孩子设计的别出心裁的训练营，通过搭建工作坊和幼儿柔道体验，将创造力与运动能力结合起来。这种愉快的混搭让孩子们在玩乐中想象、搭建、活动和学习！

多项活动营（万圣节主题） Stage Multiactivités (thème Halloween)

为期一周的万圣节主题活动：孩子们沉浸在一个充满挑战的神秘世界里。适合 7 至 10 岁儿童。

缝纫工坊“制作你的万圣节服装” Stage Couture "Crée ton costume d'Halloween"

面向 7 至 10 岁儿童的趣味缝纫工坊，孩子们从构思到动手，设计并制作自己的万圣节服装。

达·蓬特，莫扎特的丑角 DA PONTE, Le bouffon de MOZART

一部关于洛伦佐·达·蓬特的戏剧与歌剧喜剧，他是莫扎特三部著名歌剧的剧本作者，剧中卡萨诺瓦、莫扎特、萨列里和 18 世纪的歌剧艺术家们交织登场。

电影音乐会——电影音乐会：Buster Keaton CINE CONCERT - CINE CONCERT : BUSTER KEATON

四部 Buster Keaton 的杰作，均为修复版，由 Thomas Février 现场用钢琴演奏其原创配乐。适合全家一起观看的电影音乐会，5 岁起可入场。

建筑之城博物馆谋杀案——第 2 季 Meurtre au musée à la Cité de l’architecture – Saison 2

博物馆里发生了一起谋杀案：调查人员需要你勘查犯罪现场、审问嫌疑人并提出指控。14 岁起。

建筑与遗产之城的谋杀派对 Murder party à la Cité de l'architecture et du patrimoine

在建筑与遗产之城举办的一场谋杀派对：与警长、证人和嫌疑人一起侦破一桩谋杀案。14 岁起，6 人一组。

咔嚓、啪嗒、嘎吱……Corentin！向 Philippe Corentin 致敬展 Cric, Crac, Croc … Corentin ! Une exposition hommage à Philippe Corentin

向儿童文学作家兼插画家 Philippe Corentin 致敬的展览，设有微缩世界、游戏和雕塑人物，属于巴黎市图书馆儿童重点活动的一部分。

口耳相传 De bouche à oreilles

在 Germaine Tillion 图书馆每月一次的活动：由图书馆员讲述和表演故事，时长约一小时，面向 3 至 6 岁的儿童。

夏约宫致敬安德烈·马尔罗交流会 Chaillot Rencontre Hommage à André Malraux

一段对话与思考的时间，献给安德烈·马尔罗——文化思想界的重要人物，他的遗产持续滋养着艺术想象与政治意识。

Aurélie Charon 与 Radio Live 团体的《Radio Live——乌克兰之后的日子》 « Radio Live - le jour d'après Ukraine » de Aurélie Charon & le collectif Radio Live

Aurélie Charon 与 Radio Live 团体创作的纪实演出，主题是乌克兰：见证、对话、音乐与影像交织出关于重建的叙述。适合 13 岁及以上观众。

斑岩 Porphyre

《斑岩》是一部戏剧，将不同时代与空间的叙事片段与人物存在交织在一起，探索抵抗暴力的不同方式以及对和平的思考。

意大利语会话工坊与读书俱乐部 Ateliers conversation & clubs de lecture en italien

来 Germaine Tillion 图书馆练习意大利语：会话工坊和读书俱乐部，由志愿者主持，向所有人开放，免费。建议至少达到 A2 水平。

在 Germaine Tillion 图书馆的韩语入门课 Initiation au coréen à la bibliothèque Germaine Tillion

面向初学者的韩语入门课程，重点学习韩文字母：读、写、历史以及最初的常用表达。共 6 次课，16 岁起可参加。

奥蕾莉·沙隆与 Radio Live 集体的《Radio Live——埃及之后的那一天》 « Radio Live - le jour d'après Egypte » de Aurélie Charon & le collectif Radio Live

一场融合戏剧、现场广播、视频和音乐的混合纪录片演出，来自埃及和乌克兰的年轻见证者讲述重建。适合 13 岁及以上观众。

GIULIA KAEWICZ

Giulia Kaewicz 公主是一个王朝最后的继承人，她拒绝继续祖先那些不道德的争斗。在针对她儿子的袭击事件之后，她必须在复仇与宽恕之间做出选择，这个两难抉择将决定人类的命运。

Urgent Run Paris

Urgent Run Paris 是一场公益跑，为缺乏厕所的地方筹资修建厕所，尤其是学校。

文学咖啡馆 Café littéraire

一个文学咖啡馆，围绕您开学季的阅读进行交流，图书馆员会介绍一批精选的心头好。面向所有人开放，即使什么都没读过也可以参加。

参观夏约宫 Visite Chaillot

探索剧院的幕后，发现沿途各处的装饰艺术风格作品。夏约宫的参观活动将带您走到幕布之后，漫步于专供艺术家使用的舞台空间。

缝纫工坊：厨房配件（馅饼袋） Stage couture : Accessoire de cuisine (sac à tarte)

一个缝纫入门工坊，通过一步步制作一个个性化的馅饼袋，即做即用。

共鸣 Résonnances

巴黎童声合唱团在建筑与遗产之城的声乐巡演。

家庭参观 Visite Famille

一场 45 分钟的导览，专为 5 岁及以上儿童设计，配有游戏手册，带您了解夏约宫建筑的历史及其作品，就在埃菲尔铁塔对面。

与 Alex Rochereau 一起的木偶工作坊 Atelier Marionnettes avec Alex Rochereau

受 Philippe Corentin 的绘本启发，与雕塑家 Alex Rochereau 一起制作关节木偶的工作坊，适合大人小孩。

英语读书会——Agatha Christie 专场 Book Club en anglais - spécial Agatha Christie

一个用英语进行的读书会，主题是 Agatha Christie：来推荐一本她作品世界里的书，并了解其他参与者的选择。16 岁起可参加。