数据在社会行动中的核心作用 Les données au cœur de l’action sociale
Direction des solidarités, 94-96 quai de la Rapée
巴黎市社会观察站举办的一场午间讲座，讲解数据与分析如何为巴黎的社会政策提供依据。
巴黎 12 区 周末去哪：演出、亲子活动与展览
在地图上查看 →公共服务传播助力团结互助 La communication publique au service des solidarités
Direction des solidarités, 94 quai de la Rapée
巴黎市团结互助局传播工作组对外开放：介绍其职业（平面设计师、传播专员、摄影师/摄像师、部门负责人），并与专业人士交流。
探索儿童权利 À la découverte des droits de l’enfant
Mission Droits de l’Enfant de la Direction des solidarités, 4 bis boulevard Diderot
一次见面会，了解巴黎市儿童权利委员会的使命、其宣传活动以及让儿童权利在日常生活中得以实现的工具。
建筑、气候……探索绿洲庭院的幕后 Architecture, climat… découvrez les coulisses d’une cour Oasis
Ecole maternelle D'Artagnan, 12, rue d'Artagnan
与设计这座绿洲庭院的建筑师一起参观，了解他的职业：构想空间、与不同专业人士合作，并寻找解决方案来绿化庭院、更好地管理水资源，以及改善孩子们在酷热天气下的舒适度。
花园之约！ Rendez-vous au jardin !
Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
来 Bercy 的示范菜园参加园艺活动，学习与当季花园相关的技术操作。
粉红十月：来制作你的花 Octobre rose : venez créer votre fleur
Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
在“粉红十月”活动框架下，由 Flora 主持的皱纹纸花制作工坊（玫瑰、虞美人、波斯菊）。必须报名。
团结事务中的遗产与工程 Le patrimoine et les travaux au sein des solidarités
Direction des solidarités, 94-96 quai de la Rapée
一次交流活动，了解团结事务局设备的翻新、整治和维护项目如何落实，以及参与其中的职业。
诸神的黄昏 LE CREPUSCULE DES DIEUX
Place de la Bastille, 75012 Paris
《诸神的黄昏》（Le Crépuscule des dieux）是 Richard Wagner 的《尼伯龙根的指环》的最后一幕，由 Calixto Bieito 执导，巴黎国家歌剧院呈现。
签名 / 展览 / 见面会 Signature / Exposition / Rencontre
Galerie l'Atelieu, 89 bis rue de Charenton
La Dactylo 推出其新的格言集《生活与层层意义》：一场展览以及与这位艺术家的见面签售会。自 2018 年以来，这位艺术家一直用模板在公共空间进行诗意创作。
Paris Sportives：PATIN COLLECTIF 协会的轮滑活动 Paris Sportives : activité Roller par l'association PATIN COLLECTIF
TEP Courteline, 5 rue Lasson
“Paris Sportives”项目让女性和少女可以在运动场和广场定期进行体育活动。而且是免费的！
如何摄入更多植物蛋白？ Comment manger plus de protéines végétales ?
Bibliothèque publique d'information, 40 avenue des Terroirs de France
作为“气候之约”系列讲座的一部分，公共信息图书馆举办一场围绕植物性饮食的交流会：如何烹饪豆类及其他植物蛋白来源。
Batbait • Cold Beaches
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
在 Supersonic 举办的两场独立摇滚和独立流行音乐会：瑞士乐队 Batbait，以及由 Sophia Nadia 领衔的巴黎项目 Cold Beaches。适合独立摇滚爱好者。
拉丁音乐即兴之夜 Jam Latino
Centre Paris Anim' Bessie Smith( ex Reuilly), 19 rue Antoine Julien Hénard
一场百分之百拉丁美洲音乐的晚会：昆比亚、萨尔萨、梅伦格、颂乐、雷鬼顿。乐手、歌手、舞者或只是好奇的人，都欢迎来演奏、即兴和分享。
走进巴黎时尚与设计的核心！ Au cœur de la mode et du design parisien !
Ateliers de Paris, 30 rue du faubourg saint-Antoine
推开 Ateliers de Paris 的大门，这里是致力于手工艺、设计与时尚的场所：负责人将带您了解幕后故事，驻场创作者也会向您讲述他们的职业与经历。
体验应聘考试！ Dans la peau d'un candidat à un concours !
Le jardin de l'École Du Breuil, Route de la Ferme
一个有趣且互动的体验，让你化身巴黎市园丁招聘考试的考生，了解实践考核和招聘流程。
果园劳作 Chantier verger
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
在巴黎农场（Ferme de Paris）参加集体劳作，初步学习生态农业果园的养护与管理：了解植物、修剪原则、安全与工具，然后分组进行修剪。
Marseille • Tapage • Super Leone
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
三支独立摇滚乐队将在 Supersonic 的舞台上轮番登场：Marseille（英式新迷幻独立摇滚）、Tapage（来自 Bagnolet 的朋克摇滚）和 Super Leone（来自 Angers 的摇滚三重奏）。一个适合吉他爱好者的夜晚。
哈姆雷特 Hamlet
Place de la Bastille, 75012 Paris
巴黎国家歌剧院上演《哈姆雷特》，这是昂布鲁瓦兹·托马根据莎士比亚创作的歌剧，1868 年首演。由 Krzysztof Warlikowski 执导，以精神分析视角解读，此处演出的是男高音版本。
Finojet 演唱会（Records 场） Finojet en concert (côté Records)
Supersonic Records, 9 Rue Biscornet
Finojet 是一位融合独立与民谣风格的创作型歌手，在走遍世界各地担任暖场嘉宾后，来到巴黎举办演唱会。
OLIVER MALCOLM
14 RUE ABEL, 75012 Paris
Oliver Malcolm 是歌手、制作人和词曲作者，呈现一个融合嘻哈、灵魂乐、朋克和电子乐的多元世界。他曾为 MF Doom、Cee Lo Green 和 Joey Bada$$ 制作音乐而受到关注。
Rebel Rebel / 70 年代摇滚之夜 Rebel Rebel / La Nuit Rock 70's
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
一场 70 年代摇滚之夜，有致敬现场演出和 DJ set，伴随 70 年代摇滚、硬摇滚和华丽摇滚的经典曲目起舞。仅限成人。
家庭星期六 · Montera 托儿所 Les Samedis en Famille · Crèche Montera
Crèche municipale Montéra, 33 bis rue Montéra
巴黎的托儿所在星期六上午开放，供家庭进行启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、瑜伽或亲子舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。
家庭星期六 · Villiot 托儿所 Les Samedis en Famille · Crèche Villiot
Crèche municipale Villiot, 11 rue Villiot
Villiot 托儿所周六上午开放，提供亲子启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、亲子瑜伽或舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。
哲学工作坊：动物、机器与我们 Ateliers philo : des animaux, des machines et nous
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
面向 8 至 12 岁儿童的哲学工作坊，邀请他们讨论动物、机器和人类。
工作坊：Le Big Rewind，与 Elie Katz 一起重返录像带租赁店 Atelier : Le Big Rewind, retour au vidéoclub avec Elie Katz
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
一个探索 90 至 2000 年代录像带租赁店和大众电影的工作坊，并通过趣味限制条件入门剧本写作。适合 15 岁及以上的青少年和成人。
巴黎妇女之家及其合作伙伴在 12 区公民亭举办“粉红十月”活动 Octobre Rose avec la Maison des Femmes de Paris & ses partenaires au Kiosque Citoyen du 12ème
Place Felix eboué, Place Felix Eboué
一个关注女性健康的预防、资讯与宣传活动，有积极参与的协会、交流以及筛查。面向所有人开放。
园艺与堆肥之家的堆肥星期六 Les samedis du compostage à la maison du jardinage et du compostage
Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
在园艺与堆肥之家每月举办的工作坊，由一位堆肥师傅带领，了解如何管理堆肥箱、使用堆肥，以及巴黎提供的各种堆肥方案。
给 0-3 岁和 4-7 岁孩子的 Pic 故事会 Histoires à Pic pour les 0-3 ans et 4-7 ans
Fondation de Rothschild, 76, rue de Picpus
为幼儿和儿童安排的阅读、讲故事和儿歌时间，大孩子听的是取自大自然的故事。
语言花园：土耳其语、加泰罗尼亚语和德语入门 Le Jardin des Langues : initiations au turc, au catalan et à l'allemand
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
在“文化开学季”框架下，Saint-Eloi 图书馆推出加泰罗尼亚、土耳其和德国语言与文化探索工作坊，15 岁起可参加。
云朵入门 Introduction aux nuages
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场通俗易懂的讲座，带你抬头看天，了解云是如何形成的，之后还有一次观察外出活动。8 岁起。
育儿身心健康家长节 Parent'Stival du Bien-Être Parental
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 12e arrondissement, 181 avenue Daumesnil
一个免费向所有人开放的节日，让大家无禁忌地谈论育儿中的身心健康：工作坊、儿童游戏区、家长角、圆桌讨论和放映，以打破孤立，关爱自己以及亲子关系。
机器人工作坊：当大自然启发机器人 Atelier robotique : Quand la nature inspire les robots
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
借“科学之秋”活动之际，多媒体图书馆推出以仿生学为主题的机器人入门活动：观察大自然，从而设想并设计技术解决方案。孩子们用乐高套件搭建一个机器人模型。
2026-2027 季下午茶舞会 Thés dansants saison 2026-2027
Centre Paris Anim' Maurice Ravel, 6, avenue Maurice Ravel
由 Jean-François 和 Véronique Lirola 主持的六场下午茶舞会，包括交谊舞入门教学和茶点。面向所有人开放，适合各种水平。
演出《Zomia》 Spectacle "Zomia"
Centre Paris Anim' Annie Fratellini (ex Villiot Rapée), 36 quai de la Rapée
一场无言的演出，两个截然不同的人创造出一种由舞蹈、戏剧、声音与沉默构成的语言，探索对未知的恐惧以及与他人之间联系的脆弱。
KYTES 演唱会（Records 场） KYTES en concert (côté Records)
Supersonic Records, 9 Rue Biscornet
慕尼黑三人组合 KYTES 带来他们的“独立狂欢”，融合独立音乐副歌与电子音乐演出，适合 Foals、Caribou 和 Phoenix 的乐迷。
Night Swimming • Buenos Vampiros • Hors Service
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
三场独立摇滚演出：Night Swimming 的梦幻流行、Buenos Vampiros 的阿根廷后朋克，以及 Hors Service 的巴黎另类摇滚。一个为吉他爱好者和独立音乐现场准备的夜晚。
《塞维利亚理发师》 LE BARBIER DE SEVILLE - Le Barbier de Séville
Place de la Bastille, 75012 Paris
巴黎国家歌剧院上演罗西尼的《塞维利亚理发师》（Le Barbier de Séville），这是意大利喜歌剧的巅峰之作，由费加罗的机智风趣贯穿全剧，由 Damiano Michieletto 执导，舞台色彩鲜艳。
即兴表演比赛！ | 戏剧 MATCH D’IMPRO ! | Théâtre
Théâtre Traversière, 15 bis rue Traversière
三支喜剧演员队伍在一场互动即兴比赛中对决：观众投票选出自己最喜欢的队伍。一场充满惊喜的演出。
现代四拍摇滚舞会，假面舞会主题 Soirée dansante Rock 4 Temps moderne thème Bal Masqué
Re-Corps, 16A, boulevard de Reuilly
一场以“假面舞会”为主题的现代四拍摇滚舞会，为初学者提供入门课程。无需结伴前来，也无需会跳舞：大家互相邀请共舞，气氛友好。
巴黎家庭运动：Suzanne Liebrard 体育中心的多项运动与动作发展课程 Paris sport familles : multisports et parcours motricité au centre sportif Suzanne Liebrard
Centre sportif Suzanne Liebrard, 17, boulevard Carnot
巴黎市政府在 Suzanne Liebrard 体育中心提供家庭多项运动与动作发展课程时段，3 至 7 岁儿童在家长陪同下可免费参加活动。
花园交换市集 Troc au jardin
Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
欢迎来在友好的氛围中交换植物、种子、插条、工具和书籍，并带着新的品种回家，用于花园、庭院或阳台。自由参加，全天持续进行。
参观园艺与堆肥之家温室 Visite de la serre de la Maison du jardinage et du compostage
Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
自由参观园艺与堆肥之家的教学温室，获取室内植物养护建议，并观赏珍稀热带植物。
摄影展“无声的蜕变（微观世界）”开幕酒会 Vernissage exposition photo « Métamorphoses silencieuses (Infiniment petit) »
Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
Charlotte Schousboe 的摄影展，展现蔬果缓慢的转变过程，每一幅画面都成为痕迹与有机的记忆。一组当代纯艺术限量作品，适合全家一起观看。
凉亭节庆：合唱团“Emprise directe”的参与式快闪！ Kiosques en fête : le choeur "Emprise directe" en happening !
Square Courteline, 51 boulevard de Picpus
与 80 名业余歌手兼演员组成的“Emprise directe”剧团一起参与的互动快闪活动：观众跟着合唱指挥学一首歌，然后所有人齐声合唱一首共同的歌曲。
蝴蝶写作工坊 Atelier d'écriture Papillon
L'Atelier sous les Toits, 84, rue de Charenton
每月一个周日下午，面向成人的轻松写作工坊：写作游戏、朗读作品并交流，倡导自发表达与风格自由。
周日致敬——Fontaines D.C. Sunday Tribute - Fontaines D.C.
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
每个周日，Supersonic 都会向摇滚和流行乐坛的大牌致敬：本地乐队现场重新演绎某位艺人的金曲。今晚轮到 Fontaines D.C.，现代爱尔兰后朋克的代表人物。
JUDE YORK
9 RUE BISCORNET, 75012 Paris
澳大利亚流行乐坛新星 Jude York 以情感细腻的歌曲和充满电影感的震撼现场表演征服听众。他带着 Once Upon A Tour（从前巡演）重返欧洲，承诺带来一个情感充沛的夜晚。
第 12 区儿童街头节 Festival des rues aux enfants dans le 12e
Allée Vivaldi, Allée Vivaldi
在第 12 区多条步行街上为孩子们举办的下午游戏和活动：巨型木制游戏、阅读、自然、体育和创意工坊、故事和音乐。
讲述世界：当杂志介入现实 Dire le monde : quand les revues s’emparent du réel
Bibliothèque publique d'information, 40 avenue des Terroirs de France
与《Lettre Zola》和《Kometa》两本杂志的创办人进行文学交流，他们通过叙事、报道和摄影讲述现实。同时启动以“一个没有书的世界”为主题的小说比赛。
Alison's Halo
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
美国乐队 Alison's Halo 的音乐会，他们是 shoegaze 和 dream-pop 的代表，适合喜欢 Slowdive、Cocteau Twins 和 My Bloody Valentine 的乐迷。
JHARIAH
14 RUE ABEL, 75012 Paris
布鲁克林艺术家 Jhariah 的爆炸性音乐会，融合了舞曲朋克、emo、前卫摇滚和硬核。一个大胆且无界限的音乐世界，适合对所有混合风格持开放态度的观众。
户外老年人运动：自行车骑行与重新上车练习，由巴黎 75 省自行车旅游委员会组织 Sport Séniors en Plein Air : Pratique du Vélo et Remise en selle par le Comité Départemental de Cyclotourisme de Paris 75
Stade Vélodrome Jacques Anquetil, 47 Avenue de Gravelle
为老年人提供每周一次的自行车骑行和重新上车练习课程，在安全友好的环境中进行指导，以增强自主性、信心和身心健康。
户外老年体育活动：Au Devant de la Boule 协会举办的滚球活动 Sport seniors en plein air : Pétanque par l'association Au Devant de la Boule
TEP CARNOT, 26 Boulevard Carnot
每周举办适合老年人的休闲滚球活动，欢迎各种水平的人参加，在户外进行轻松、友好的体育活动。
Paris Sportives：与 Sine Qua Non 协会一起踢足球（Tu Vis Tu Dis） Paris Sportives : Football avec l’association Sine Qua Non (Tu Vis Tu Dis)
TEP Alain Mimoun, 15, rue de la Nouvelle Calédonie
由 Sine Qua Non 协会指导的足球训练课，面向想要入门或提高的年轻人，在安全、包容的环境中进行。
Paris Sportives：与 Sine Qua Non 协会一起踢足球（Tu Vis Tu Dis） Paris Sportives : Football avec l’association Sine Qua Non (Tu Vis Tu Dis)
Terrain de sport Léon Mottot, 17 cité Moynet
在安全、包容的环境中，由专人指导的足球训练，面向希望入门或提高的年轻人，注重技术、团队凝聚力和踢球的乐趣。
读书会 Bookclub
Centre Paris Anim' Bessie Smith( ex Reuilly), 19 rue Antoine Julien Hénard
一个友好的圈子，适合任何想重新养成定期阅读习惯和/或分享自己阅读心得的人，每两周的周二，一小时。没有指定书目：讨论、集体朗读和资讯分享。
展览开幕式——《法国肖像》 Vernissage de l’exposition – Portraits de France
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 12e arrondissement, 181 avenue Daumesnil
一场由 14 块展板组成的展览，通过来自海外省或移民背景的人物，讲述一个向世界开放的法国故事。展览由 SOS Racisme 主办，邀请每个人在这段共同的历史中展望自身。
D'Accord Simon • Gizmo • Eliah
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
同一个晚上有三场流行摇滚音乐会：D'Accord Simon、Gizmo 和 Eliah。适合喜欢现场音乐的人的一个夜晚，免费入场。
短片电影节“午夜十二短片” Festival de courts-métrages "Les 12 Courts de Minuit"
Espace Reuilly, 1 rue Riesener
两个免费夜晚，欣赏国际短片和年轻音乐创作，有交流和观众投票，气氛友好。
关于树木的常见误解 Les idées reçues autour des arbres
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一位博物学家提供一个小测验，帮助分辨关于树木常见误解的真假。8 岁起。