托儿所的一天：来了解巴黎市的幼儿职业和优质接待政策
Une journée à la crèche : venez découvrir les métiers et la politique de qualité d'accueil de la petite enfance de la Ville de Paris
10月8日周四
免费
Ecole des métiers de la petite enfance de la Ville de Paris, 158, rue Legendre
巴黎市幼儿职业学校开放日：沉浸式体验托儿所保育员以及厨房和清洁人员的职业，并了解儿童优质接待政策。
修士花园音乐会
Concert au jardin des moines
10月8日周四 · 15:00–16:30
免费
60 岁起
Résidence autonomie Le Jardin des Moines, 26, rue Brochant
在“蓝色周”活动期间，老年公寓 Le Jardin des Moines 的客厅将举办一场钢琴与声乐音乐会，由年轻学生演出。名额有限，须在前台报名。
《熙德发疯了》
Le Cid Pète Un Câble
10月8日周四 · 15:30–16:50
另有 59 场
6 岁起
Théâtre Hébertot, 58, bis boulevard des Batignolles
一部适合全家观看的搞笑演出，用十二音节诗改写高乃依的《熙德》（Le Cid），由 Caroline Vigneaux 参与编剧，让人（重新）认识原作。
探索团结餐饮业的职业
À la découverte des métiers de la restauration solidaire
10月8日周四 · 16:00–17:00
免费
Restaurant solidaire des Épinettes, 51 rue des Épinettes
参观位于 Épinettes 的团结餐厅，走进巴黎市团结餐饮的后台，了解其职业和运作方式。
巴黎 17 区私密音乐会
Concert intimiste Paris 17
10月8日周四 · 19:00–21:00
另有 8 场
Feuille Blanche, Café Noir, 102, rue Truffaut
Feuille Blanche Café Noir 全年在 Batignolles 街区中心推出私密的文化活动：原声音乐会、即兴演奏会、展览、游戏之夜和艺术交流，氛围友好，规模亲切。
10月8日周四 · 19:30–20:45
免费
Conservatoire Municipal Claude Debussy - site Courcelles, 222 rue de Courcelles
一场围绕德米特里·肖斯塔科维奇的室内乐音乐会，由 Sabina Stanojevic 担任钢琴、David Louwerse 担任大提琴、Thomas Vosluisant 担任小提琴。
哈他瑜伽与流瑜伽课程恢复
Reprise séances de Hatha Yoga et vinyasa
10月8日周四 · 20:00–21:15
另有 50 场
Salle de sport Bernard Lafay, 26 rue Boulay
哈他瑜伽和流瑜伽课程，适合各个水平，可在巴黎一家体育馆内于工作日练习。提供一节免费体验课。
阿尔文·艾利美国舞蹈剧院
Alvin Ailey American Dance Theater
10月8日周四 · 20:30–22:30
另有 5 场
Palais des Congrès, 2 Pl. de la Porte Maillot
纽约现代舞传奇团体重返巴黎，带来两台全新节目，兼顾传承与当代创作。
10月9日周五 · 11:00–12:00
另有 16 场
免费
Tennis Marguerite Broquedis, 34, boulevard de Reims
面向老年人的健康网球课程，由专业人员指导，结合柔和动作、适应性对打和协调性练习，在友好的氛围中保持活力。
10月10日周六 · 09:30–12:00
另有 8 场
免费
Crèche municipale Pereire, 84 M boulevard Pereire
巴黎市立托儿所周六上午开放，供家庭一起参加亲子启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、瑜伽或亲子舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。
10月10日周六 · 09:30–12:00
另有 8 场
免费
Crèche collective Marguerite Long, 6-8 place des magasins de l'Opéra comique
Marguerite Long 托儿所和 Môm'Artre 协会为家庭提供启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、瑜伽或亲子舞蹈。面向有 6 岁以下儿童的家庭。
10月10日周六 · 10:00–12:00
免费
6 岁起
Cinémathèque Robert Lynen, 11 rue Jacques Bingen
放映动画电影《琳达想吃鸡肉！》（Linda veut du poulet），随后与导演 Sébastien Laudenbach 交流。适合全家观看，6 岁起。
巴黎硕士与 MBA 教育展：找到适合你的课程
Salon Masters & MBA à Paris : trouvez votre formation
10月10日周六 · 10:30–16:30
20 岁起
Le Meridien Paris Arc de Triomphe, 81 Bd Gouvion-Saint-Cyr
由 QS 举办免费展会，可与国际大学和商学院的招生主任见面，提供面谈、简历建议和奖学金信息。面向学生、应届毕业生和职场人士。
10月10日周六 · 11:00–12:00
另有 8 场
免费
3 岁起
Five Paris 17, 26, rue Hélène et François Missoffe
专为 3 至 6 岁小女孩设计的每周一次纯女子足球活动，让孩子们在安全、快乐的氛围中接触这项运动。
交换市集 | 婴幼儿、儿童、青少年及成人衣物
Troc | Vêtements bébés - enfants - ados - adultes
10月10日周六 · 14:00–18:00
免费
3 岁起
Centre Paris Anim’ Mado Robin, 84 rue Mstislav Rostropovitch
一个面向婴幼儿、儿童、青少年及成人的衣物交换市集，以物物交换和赠送为基础。借此机会整理衣柜，并在友好的氛围中带走新的衣物。
林中漫步
Promenons-nous dans les bois
10月10日周六 · 15:00–16:00
免费
Conservatoire Municipal Claude Debussy - site Courcelles, 222 rue de Courcelles
一部根据《塞甘先生的山羊》改编的音乐童话，由 Pluralis 乐团和一位讲述者演绎。一场紧张刺激的冒险，让全家人屏息凝神。
语言花园：荷兰语和立陶宛语体验工作坊
Jardin des langues : ateliers découverte du néerlandais et du Lituanien
10月10日周六 · 15:00–16:30
另有 1 场
免费
16 岁起
Médiathèque Edmond Rostand, 11 rue Nicolas Chuquet
在 FICEP 文化新学年活动框架内，举办荷兰语和立陶宛语言文化体验工作坊，16 岁起可参加。
Loop 艺术节 | 街头摄影
Festival Loop | Street Photography
10月11日周日 · 10:00–18:00
免费
Centre Paris Anim’ Mado Robin, 84 rue Mstislav Rostropovitch
一个以各种形式呈现的街头摄影艺术节，既欢迎充满好奇的业余爱好者，也欢迎希望在公共空间深化影像实践的摄影师。
猎户座之夜：穿越黑夜的新式卡巴莱
Les Nuits d'Orion : le néo-cabaret qui traverse la nuit.
10月11日周日 · 21:00–22:30
Studio Hébertot, 78 bis boulevard des Batignolles
在巴黎的 Studio Hébertot 上演的一场充满舞蹈与迷幻感的新式卡巴莱，由一位前 Paradis Latin 舞者、Crazy Horse 队长打造：一场以多个场景穿越黑夜的舞蹈演出。
披头士工厂
THE BEATLES FACTORY
10月12日周一 · 20:00
5, RUE BIOT, 75017 Paris
一场音乐演出，讲述披头士乐队的故事，将摇滚与古典音乐结合，配以弦乐三重奏。一个跳舞、唱歌、重温他们经典歌曲回忆的夜晚。
转型星期二
Mardis de la Transition
10月13日周二 · 19:00–21:00
另有 7 场
Feuille Blanche, Café Noir, 102, rue Truffaut
在巴黎 17 区每周一次的聚会，通过围绕生态的工坊来理解、体验或在自己力所能及的范围内行动，氛围友好，不让人有负罪感，向所有人开放。
10月14日周三 · 10:30–11:30
另有 1 场
免费
Square Sainte-Odile, 9 boulevard de la Somme
由专业人员指导、适合老年人的每周羽毛球课程，在友好的氛围中锻炼协调性、柔韧性和耐力。
原住民点彩画工作坊
Atelier aborigène pointilliste
10月14日周三 · 14:30–16:00
免费
3 岁起
Bibliothèque Colette Vivier, 6 rue Fourneyron
亲子双人艺术工作坊，一起了解澳大利亚原住民的点彩画传统，共度一段宁静时光。
哲学工作坊：感受他人的情绪容易吗？我们能做些什么？
Atelier philo : Est-il facile de ressentir les émotions d’une autre personne ? Que peut-on en faire ?
10月14日周三 · 16:00–17:00
免费
7 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
一个哲学工作坊，孩子们在这里思考感受他人的情绪是否容易，以及我们能做些什么。由 SEVE 协会的 Pascal Longeanie 主持。
想被爱又有什么用？
À quoi bon vouloir être aimé ?
10月14日周三 · 20:00–21:15
另有 3 场
9 岁起
CPA Théâtre de la Jonquière, 88 Rue de La Jonquière
一场融合戏剧、卡巴莱和音乐会的演出，讲述年轻女子 Daphné 寻找自我的故事。它通俗易懂且极具人情味，尤其能引起 LGBTQIA+群体的共鸣，同时也打动广大观众。
创业者早餐会
Petit dej des entrepreneurs
10月15日周四 · 09:30–12:00
另有 7 场
Feuille Blanche, Café Noir, 102, rue Truffaut
创业者之间的小型友好早餐聚会，以小型委员会形式，围绕具体话题进行交流和集体智慧思考。
写作工作坊：自然作为灵感之源
Atelier écriture : la nature comme source d'inspiration
10月15日周四 · 10:30–12:30
另有 2 场
免费
18 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
由诗人 Thomas Gruel 主持的写作工作坊，主题为“自然作为灵感之源”：一个尝试写作和用文字表达的空间，包含朗读、聆听和分享的环节。
体力，一种解放的工具？
La force physique, un outil d'émancipation ?
10月15日周四 · 19:00–21:00
免费
Médiathèque Edmond Rostand, 11 rue Nicolas Chuquet
与 Emilia Petrakis 和 Martin Page 的交流会，由 Lauren Malka 主持，探讨体力作为自信与解放的工具。
卓别林电影配乐现场音乐会
Ciné-concert Chaplin en action
10月15日周四 · 19:30–20:15
免费
Conservatoire Municipal Claude Debussy - site Courcelles, 222 rue de Courcelles
Laboratoire de Création Musicale et de Musique Assistée par Ordinateur 的 9 至 20 岁学生为查理·卓别林的默片《The Count》（伯爵）创作并现场演奏配乐。
《天鹅湖》——芭蕾与管弦乐团
LE LAC DES CYGNES - BALLET ET ORCHESTRE
10月16日周五 · 20:00
2 PLACE PORTE MAILLOT, 75017 Paris
《天鹅湖》是古典芭蕾的杰作，分两幕，将于 2026-2027 年以全新制作回归，配有迷人的布景、华丽的服装和管弦乐团伴奏。适合与家人或朋友一同观看的演出。
莫扎特 | 弗朗赛——举重若轻
MOZART | FRANÇAIX - D’UNE PROFONDE LÉGÈRETÉ
10月17日周六 · 15:00–16:00
Salle Cortot, 78 rue Cardinet
一场一小时的室内乐音乐会，演奏莫扎特与让·弗朗赛的作品，单簧管时而温柔，时而诙谐，时而絮絮不休。不懂古典音乐也能被它惊喜到。
小故事家们看电影
Les racontines font leur cinéma
10月23日周五 · 16:30–17:15
另有 1 场
免费
2 岁起
Cinéma des Cinéastes, 7 avenue de Clichy
在“我的第一个电影节”框架下，围绕“各种感官”主题，在 Batignolles 图书馆和 Cinéma des Cinéastes（巴黎 17 区）举办故事朗读和短片放映活动。适合 2 至 4 岁儿童。
折纸陀螺工作坊
Atelier Toupies en origami
10月24日周六 · 14:00–16:00
免费
7 岁起
Bibliothèque Colette Vivier, 6 rue Fourneyron
一个制作折纸陀螺的工作坊，根据每个人的折纸水平提供不同的模型。7 岁起。
漫画迷：折纸工作坊
Mordus du Manga : Atelier origami
10月28日周三 · 16:30–17:30
免费
7 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
在“漫画迷”活动框架下，Batignolles 图书馆推出折纸工作坊，这是日本传统的纸张折叠艺术。用一张正方形纸，做出一只会跳的小青蛙，并把自己的作品带回家。
活动 | 故事漫步
Activité | Balade contée
10月30日周五 · 15:30–16:30
免费
3 岁起
Centre Paris Anim’ Mado Robin, 84 rue Mstislav Rostropovitch
一场充满发现与惊喜的故事漫步，孩子们聆听故事，尽情发挥想象力。适合 3 岁及以上儿童，需由成人陪同。
漫画之星交响音乐会
STARS MANGA LE CONCERT LIVE SYMPHONIQUE
10月30日周五 · 20:30
2 PLACE PORTE MAILLOT, 75017 Paris
在巴黎会议宫（Palais des Congrès de Paris）举行的以漫画世界为主题的交响音乐会。原定于 2026 年 2 月 6 日的演出推迟至 2026 年 10 月 30 日。
巴蒂尼奥勒文学咖啡馆
Café littéraire des Batignolles
10月31日周六 · 11:00–12:00
免费
18 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
一个文学咖啡馆，让图书馆员和读者一边喝茶或咖啡，一边交流那些令人害怕的书。仅限成人。
连接
CONNECTION
10月31日周六 · 14:30
另有 11 场
78 BIS BD DES BATIGNOLLES, 75017 Paris
一场源于深刻自我反思时期的舞蹈演出，探索人先与自身建立联系，然后才向他人敞开心扉。荣获 2024 年阿维尼翁 OFF 戏剧节奖项。
万圣节特别烛光奇幻导览
Visite fantastique à la bougie Spéciale Halloween
10月31日周六 · 18:00–19:00
另有 1 场
4 岁起
Musée Jean-Jacques Henner, 43, avenue de Villiers
在博物馆里，借着烛光听故事导览，画作中低声讲述着恐怖故事。请穿上你最吓人的装扮来参加！
小嘴
PETITE GUEULE
11月3日周二 · 20:00
5, RUE BIOT, 75017 Paris
Petite Gueule 是一位说唱歌手、喜剧演员和音乐人，她在舞台上呈现第二张专辑《L'Étreinte》（拥抱），由一位多乐器演奏家伴奏。这是一场她说话、说唱并歌唱一个女人生活的演出，充满活力、自嘲与细腻情感。
拉丁文书法工作坊
Atelier de calligraphie latine
11月4日周三 · 15:00–16:30
免费
8 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
拉丁文书法入门：用奇特的笔和墨汁书写字母、单词、文本并绘制图画。适合 8 岁及以上的所有人。
11月5日周四 · 18:30–19:45
免费
15 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
与法国国家科学研究中心（CNRS）研究员 Claire Riffard 见面，围绕她关于 Léopold Sédar Senghor 创作工作室的著作展开交流。适合对文学和历史感兴趣的人士。
巴蒂尼奥勒的儿歌故事会
Racontines des Batignolles
11月7日周六 · 10:30–12:00
免费
1 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
图书管理员朗读故事和儿歌，按孩子年龄分两场进行。
讲座 / 在没有暴力的环境中成长
Conférence / Grandir sans violences
11月7日周六 · 15:00–17:00
免费
Médiathèque Edmond Rostand, 11 rue Nicolas Chuquet
由 StopVEO 协会主讲的关于日常教育暴力（VEO）的公益讲座：定义、后果、2019 年法律以及采取非暴力态度的关键要点，之后与公众交流。
法式之吻
FRENCH KISS
11月7日周六 · 20:00–21:30
12 岁起
Salle Cortot, 78 rue Cardinet
从拉威尔到勒格朗，两位钢琴家四手联弹：游走于古典与爵士之间的法式魅力。一场让人感到幸福的演出，适合 12 岁及以上观众。
11月8日周日 · 15:00–16:30
Salle Cortot, 78 rue Cardinet
耶尔国际音乐节周年音乐会：由 Vadim Tchijik 指挥的 Les Virtuoses 乐团，携手钢琴家 Hugues Leclère 和单簧管演奏家 Michel Lethiec，献上一场浪漫而炫技的曲目（门德尔松、埃尔加、格什温）。
漫画迷：橡皮章雕刻工作坊
Mordus du Manga : Atelier gravure de tampons
11月14日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
12 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
一个创意工作坊，带你入门印章艺术，与日本文化和“漫画迷”活动相关，由 Héron Graveur 的 Nathalie Chapuy 主持。12 岁起。
11月14日周六 · 16:00–18:00
免费
Médiathèque Edmond Rostand, 11 rue Nicolas Chuquet
在聚焦女性音乐人的 Monte le Son 音乐节框架下，Jann Halexander 与他的乐手们一起演绎 Catherine Ribeiro 的歌曲。
我在 Wagram 母婴保护中心的第一堂健康环境工作坊
Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Wagram
11月16日周一 · 10:00–12:00
免费
Centre de PMI Wagram (ex Salneuve), 152 avenue de Wagram
一个免费工作坊，由健康环境与幼儿领域的专家主持，帮助准父母和新生儿父母为宝宝营造健康的环境。
乔治·佩雷克作品朗读会
Georges Perec à voix haute
11月17日周二 · 15:00–16:00
免费
18 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
图书馆员以及有意愿的读者将朗读作家乔治·佩雷克（Georges Perec）作品的片段。这是一场面向成年人的开放活动。
漫画迷：播客工作坊
Mordus du Manga : Atelier podcast
11月18日周三 · 15:00–18:00
免费
9 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
在漫画迷奖活动期间，由一位记者带领的工作坊，学习播客的基本技巧。参与者围绕漫画进行交流，并了解制作集体播客所需的设备。
11月19日周四 · 20:00–23:00
Centre Culturel Arménien Alex Manoogian, 118 rue de Courcelles
Gabi Hartmann 的歌声与 Louis Matute 的吉他带来一场融合爵士、诗歌与巴西风情的音乐邂逅，氛围温暖而私密。
成就伟大爵士乐的那些轶事与小事
Anecdotes et petites histoires qui ont fait la grande
11月20日周五 · 19:00–20:15
免费
Conservatoire Municipal Claude Debussy - site Courcelles, 222 rue de Courcelles
一场讲座，通过奇闻轶事、非凡人生和鲜为人知的片段，探索爵士乐的幕后故事。它是此前一场聚焦这种音乐最著名轶事的讲座的延续。
Musiquam 乐团音乐会
Concert avec l'ensemble Musiquam
11月21日周六 · 11:00–12:15
免费
13 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
Musiquam 乐团是一场室内音乐会，由业余音乐家组成，演奏多位作曲家的作品，其中一些较为冷门。
11月21日周六 · 15:00–16:00
Salle Cortot, 78 rue Cardinet
一场让三种音乐世界相互对话的音乐会，开场前有“聆听之钥”导赏，陪伴听众入门。无需任何基础，只要敞开耳朵就能欣赏。
11月22日周日 · 20:00
78, rue Cardinet, 75017 Paris
大提琴家 Zoltan Despond 与钢琴家 Vesselin Stanev 的室内乐音乐会，曲目包括贝多芬、舒曼和理查·施特劳斯的作品。
四季——芭蕾舞剧——四季
LES QUATRE SAISONS - BALLET - LES 4 SAISONS
11月24日周二 · 20:00
另有 5 场
2 PLACE PORTE MAILLOT, 75017 Paris
FranceConcert 呈献《四季》（Les 4 Saisons），一部在巴黎会议宫上演的芭蕾舞剧。
11月24日周二 · 20:00
5, RUE BIOT, 75017 Paris
La Zarra 是法语乐坛的新星，她将在现场演出中呈现自己的新 EP《Der Himmel》，她的嗓音在演出中时而低语，时而迸发。
Maëva Abillard 讲述国立让-雅克·亨纳博物馆
Le Musée national Jean-Jacques Henner raconté par Maëva Abillard
11月26日周四 · 18:30–19:45
免费
15 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
Maëva Abillard 是国立让-雅克·亨纳博物馆的策展人，她讲述这座博物馆的历史：它坐落于画家 Guillaume Dubufe 昔日的画室，专门展示 Jean-Jacques Henner 的作品。
参观让-雅克·昂纳国家博物馆
Visite du Musée national Jean-Jacques Henner
11月28日周六 · 13:45–15:15
免费
15 岁起
Musée national Jean-Jacques Henner, 43 avenue de Villiers
Batignolles 图书馆邀请您参加让-雅克·昂纳国家博物馆的导览参观，该馆坐落于第 17 区的一座私人宅邸内，专门展示画家让-雅克·昂纳（1829-1905）的作品。
WeekSpots