夏日忧伤——Chariot 剧院的当代戏剧 Tristes en été - Théâtre contemporain au Chariot
Théâtre du Chariot, 77, rue de Montreuil
三名女性在健身房里相遇，围绕着器械、身体与种种规训。一场融合戏剧、肢体动作与现场音乐的演出，讲述青春期与身体的关系，适合 12 岁及以上观众。
巴黎 11 区 周末去哪：演出、亲子活动与展览
在地图上查看 →ART'R 2026/《何处》- Casa Otra 剧团 ART'R 2026/ « Où » - Compagnie Casa Otra
7 rue Duranti, 7, rue Duranti
《何处》是 Casa Otra 剧团的一场杂技漫游：三位杂技演员探索身体构筑的建筑，与街道和建筑立面相互呼应。一段沉思而柔和的时光，免费，适合所有观众。
《夫妻的疯狂历史》 La folle histoire du couple
Théâtre Comédie Bastille, 5, rue Nicolas Appert
一部戏剧，想象从史前到未来、历经古代和中世纪的夫妻生活。一部适合成人的幽默演出。
重演：《太太学堂》，莫里哀作品 Reprise : L'École des femmes, de Molière
Théâtre Artistic Athévains, 45 Bis rue Richard Lenoir
莫里哀的《太太学堂》（L'École des femmes），由 Frédérique Laurini 执导：Arnolphe 将他的被监护人隔离起来，想娶她为妻，但这部戏探讨了爱情关系的复杂，以及爱情带来的解放力量。
制作或组织音乐会、演出或文化活动 Produire ou organiser un concert, un spectacle ou un événement culturel
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
一个工作坊，带你了解从创意到宣传，策划一场文化活动的各个步骤，以及专辑或 EP 的制作。结合具体案例讲解。
布列塔尼不再下雨 IL NE PLEUT PLUS EN BRETAGNE
6 IMPASSE LAMIER, 75011 Paris
Sylvain Gary 带来一场滑稽、诗意又别具一格的歌曲演出，由 François Martin 钢琴伴奏：18 首原创歌曲讲述一个个小故事，时而温柔，时而令人意外。
《厄舍府的倒塌》——万圣节惊悚保证！ La chute de la Maison Usher - frissons garantis pour Halloween !
À La Folie Théâtre, 6, rue de la Folie Méricourt
威廉在暴风雨中躲进了阴森闻名的厄舍府，那里住着罗德里克和玛德琳，他们被一种神秘的疾病折磨。这是一部受爱伦·坡启发的演出，适合万圣节观看。
NAPO
Théâtre Comédie Bastille, 5 RUE NICOLAS APPERT
拿破仑从滑铁卢穿越到 2026 年，投身法国总统竞选。Eric Delcourt 的一部喜剧。
会话工作坊：说法语 Ateliers de conversation : parler en français
Médiathèque Violette Leduc, 18 Rue Faidherbe
您正在学法语，需要练习吗？图书馆员为您提供会话工作坊，让您在愉快的氛围中入门或练习。
2026 蓝色周：“老年人大问答”跨俱乐部赛，巴黎 8 区、9 区、10 区、11 区、12 区、17 区、19 区 Semaine bleue 2026 : "Grand Quiz des séniors" interclubs Paris 8e, 9e,10e, 11e, 12e, 17e, 19e
Club seniors Roquette, 19, rue Merlin
一场由志愿者、社区活动组织者和气候学院共同设计的大型跨俱乐部问答赛，邀请老年人围绕生态和日常环保行动迎接挑战，气氛友好融洽。
探索社会工作职业 À la découverte des métiers du travail social
maison des solidarités du 11e, 130 avenue Ledru Rollin
一次交流活动，了解社会工作者的职责以及巴黎一家团结之家的运作方式，随后参观该服务的接待处。
探索第 11 区的健康运动之家 Découvrez la Maison Sport Santé du 11e
Maison Sport Santé Piver, 7 passage Piver
走进健康运动之家，了解它的运作方式、使命，以及那些推动适宜体育活动实践的专业人士所从事的职业。
酷玩乐队：未来影像 COLDPLAY : A FILM FOR THE FUTURE
38 RUE SAINT-MAUR, 75011 Paris
360 度沉浸式体验 Coldplay 的专辑《Moon Music》，以及来自 45 个国家 150 位艺术家的集体作品，投射在 Atelier des Lumières 的墙面上。
Gavin DeGraw 2026 年 10 月 9 日在巴黎 Bataclan 演唱会 Gavin DeGraw en concert à Paris au Bataclan le 9 octobre 2026
Bataclan, 50 Boulevard Voltaire
美国歌手兼词曲作者 Gavin DeGraw 在巴黎 Bataclan 演出。一个重温他经典曲目的夜晚，融合流行、灵魂、民谣与摇滚。
无足轻重的游戏 Un petit jeu sans conséquences
À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt
一部幽默、细腻又犀利的喜剧：一对结婚二十年的夫妻在朋友聚餐时开玩笑地宣布要分开，但这场游戏却出现了意想不到的转折。
在您的多媒体图书馆观看虚拟现实电影！ Films en réalité virtuelle dans votre médiathèque!
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
用虚拟现实头显观看 360 度短片，沉浸在原始自然中。13 岁及以上。
家庭星期六 · Chanzy 托儿所 Les Samedis en Famille · Crèche Chanzy
Crèche municipale Chanzy, 30 rue Chanzy
Chanzy 托儿所与 Crescendo 协会合作，每周六上午开放，举办亲子启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、瑜伽或亲子舞蹈。面向有 6 岁以下儿童的家庭。
家庭星期六 · Folie Régnault 托儿所 Les Samedis en Famille · Crèche de la Folie Régnault
Crèche municipale Folie Régnault, 65 rue de la Folie Régnault
Folie Régnault 托儿所在每周六上午为家庭提供启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、亲子瑜伽或亲子舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。
家庭星期六 · Crèche Popincourt Les Samedis en Famille · Crèche Popincourt
Crèche municipale Popincourt, 13 bis rue Popincourt
Crèche Popincourt 与 Crescendo 协会合作，每周六上午开放，举办亲子启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、瑜伽或亲子舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。
文艺复兴沉浸式体验 RENAISSANCE, L'EXPÉRIENCE IMMERSIVE
38 RUE SAINT-MAUR, 75011 Paris
一场沉浸式体验，通过列奥纳多·达·芬奇、拉斐尔和米开朗基罗的作品，将观众带入意大利文艺复兴，融合艺术、尖端技术与舞台布景效果。门票包含儿童工作坊。
创作者团队今秋回归！ Bande de Créateur est de retour cet Automne !
Bastille Design Center, 74, boulevard Richard Lenoir
一个法国创作者和手工艺人的快闪市集：插画、珠宝、陶瓷、时尚、零废弃、美妆、美食，还有一个儿童空间。80 多位创作者齐聚一堂，共度一个充满发现与相遇的周末。
彩带和绳头 RIBAMBELLE ET BOUTS DE FICELLE
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一场有趣而富有节奏的音乐表演，融合了物品、故事、歌曲和绳头，一个介于小丑与诗人之间的角色让想象中的动物世界活了起来。适合 2 岁起。
贝蒂·山猫眼 BETTY OEIL DE LYNX
13 rue des Boulets, 75011 Paris
Betty Œil-de-Lynx（贝蒂·山猫眼）调查河流的神秘污染：一场互动式探案，孩子们化身真正的小侦探，充满悬念、幽默和个性鲜明的人物。
彼得潘与梦幻岛！ PETER PAN ET LE PAYS IMAGINAIRE !
115 RUE DU CHEMIN VERT, 75011 Paris
对彼得潘世界的生动而富有诗意的改编，由三位演员演绎四个标志性角色。一场适合大小梦想家的互动演出。
伊波莱娜之树 L'ARBRE D'HIPOLLENE
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
伊波莱娜是个半小女孩半松鼠的角色，她经历了一场巨大的悲伤，并在她树屋的根系深处开始了一段成长之旅。在 Claude Ponti 梦幻般的世界里，她在一群古怪角色的帮助下直面自己的恐惧。
好故事造就好朋友 Les bons contes font les bons amis
Bibliothèque Toni Morrison, 20 bis avenue Parmentier
图书管理员为孩子们朗读和演唱精选的绘本和儿歌，专为儿童举办。3 岁起。
跳蚤公主 LA PRINCESSE A LA PUCE
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一部适合 1 岁起儿童观看的歌剧：Princesse 是一只爱慕虚荣的公寓猫咪，从窗户掉下去后，不得不求助于她一向瞧不起的动物们。孩子们由此认识抒情嗓音和法国伟大作曲家。
周六阅读：青少年读书俱乐部 Sam'dit de lire : le club de lecture pour les ados
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
每月一次的青少年读书俱乐部：抢先阅读小说、发表意见，并参与多媒体图书馆的采购。
来庆祝公立学校吧！ Venez fêter l'école publique !
Mairie du 11e arrondissement, 12 Place Léon Blum
一个下午的讨论、活动和适合各年龄段的游戏，庆祝公立学校，设有从幼儿园到初中的信息展台和儿童活动。
塞甘太太的山羊 LA CHEVRE DE MADAME SEGUIN
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
Théâtre de la Lune 的木偶剧，改编自阿尔封斯·都德的一则童话：山羊 Blanquette 向往山中的自由，但狼在暗中窥伺……一曲自由的颂歌，适合 4 岁及以上儿童。
坎特维尔的幽灵——万圣节儿童专场演出 Le Fantôme de Canterville - spectacle enfants spécial Halloween
À La Folie Théâtre, 6, rue de la Folie Méricourt
坎特维尔的幽灵在自家宅邸里作祟，但搬进来的 Otis 一家什么都不怕：孩子们笑着朝他扔靠垫。适合 5 至 10 岁儿童的演出。
与 Anaïs Beaulieu 一起的刺绣工作坊 Atelier broderie avec Anaïs Beaulieu
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
一个两小时的创意工作坊，由 Anaïs Beaulieu 指导，面向成人，学习在纺织品上进行刺绣。
巧克力和棉花糖 CHOCOTTES ET CHAMALLOWS
6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT, 75011 Paris
特别的万圣节露营之夜：在笑声和歌声中，大人和孩子分享自己的恐惧并克服它。一场面向 3 至 9 岁儿童的演出。
档案之狼 LE LOUP DES ARCHIVES
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一部面向低龄观众的演出：小孤儿 Garance 午夜溜进一座魔法图书馆，遇到负责接待的狼。一部有趣、带歌唱的音乐喜剧，适合 4 岁及以上儿童。
宝宝手语工作坊 – 巴黎 11 区 Ateliers Signes avec bébé – Paris 11
Atelier 77, 77 rue de Charonne, 75011
“宝宝手语”工作坊邀请 0 至 3 岁孩子的家长和孩子一起，在 Atelier 77（巴黎 11 区）认识手语。
《胖嘟嘟的漂亮小虫子的故事》 L'HISTOIRE DU BEAU VER DODU
6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT, 75011 Paris
蚯蚓 Superverdodu 在森林和菜园之间经历各种冒险，配着音乐，还有木偶表演。适合 18 个月到 6 岁儿童的家庭演出。
男人的独白 Les monologues du machin
Théâtre Comédie Bastille, 5, rue Nicolas Appert
一场以幽默和善意探讨当今男性处境的演出，是著名的《阴道独白》的男性版。
VOLTE
110 Rue Amelot, 75011 Paris
在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的马戏场上，VOLTE 让高超技艺与承诺、情感与感官体验彼此呼应。世界知名艺术家带来高水准的节目——马术、杂技、杂耍、飞人秋千——并配以音乐和幽默。
三只小猫 LES TROIS CHATONS
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
三只小猫，一个下雨天，还有一股想玩的强烈愿望！一场温柔又欢乐的音乐演出，适合幼儿，有歌曲、笑声和发现。
EVA JEAN
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
Eva Jean 由 David Jean 演绎，他是《La France à un incroyable talent》的声乐教练，带来一场震撼的声乐秀，融合幽默、情感、流行、爵士和迪斯科，颂扬做自己的自由。一场充满活力、适合家庭的演出，适合 10 岁以上的所有观众。
GIBRAN ALCOCER
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
墨西哥年轻钢琴神童 Gibran Alcocer 以《Idea 10》《Idea 22》和《Idea 15》等作品闻名，此次是他首次在法国登台演出。这场音乐会适合当代钢琴爱好者。
亲子双人舞蹈工作坊 18 个月-3 岁 Ateliers en duo Parent-Enfant Danse 18 mois-3 ans
Atelier 77, 77 rue de Charonne
亲子双人舞蹈工作坊，融合动作、节奏、歌唱和童谣，适合 18 个月（已能独立行走）至 3 岁的儿童，由一位家长陪同并一同参与。
巴黎亲子运动：Bréguet 体育中心的儿童/家长活动 Paris sport familles : activités enfants / parents au centre sportif Bréguet
Centre Sportif Bréguet, 27 rue Bréguet
巴黎市政府邀请家庭参加 Bréguet 体育中心的儿童/家长活动时段，面向 3 至 7 岁、由一名家长陪同的儿童。
一起唱——卡拉 OK 合唱团 Chantons ensemble - Karaoké Chorale -
Hôtel Les Rebelles, 65 boulevard de Belleville
每周日，Pleine Ouverture 协会邀请大家一起唱法国歌曲经典曲目，歌词会投影在大屏幕上。唱得准不准都没关系：大家一起唱、一起笑、一起分享。
演出——我不想演——Vian、Prévert、Perec Spectacle - Je ne veux pas la faire - Vian, Prévert, Perec
Comédie des 3 Bornes, 32 rue des Trois Bornes
Florent Aumaître 的独角戏，演绎 Boris Vian、Jacques Prévert 和 Georges Perec 的文字与歌曲，由 Arnaud Schmitt 执导，以幽默与温情再次表明：战争，免谈。
格里米尔德庄园 LE MANOIR GRIMILDE
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
两名离家出走的青少年躲进一座闹鬼的庄园，在那里与一个小幽灵成了朋友。这是一场融合了友谊、欢笑与惊悚的奇幻冒险，配以原创音乐。
流亡之歌 Chants de l'exil
Eglise Notre Dame d'Esperance, 47 rue de la Roquette
一个声乐与低音提琴二重奏，让口耳相传的流亡之歌重获新生，用拉迪诺语演唱——这是一种濒临消失的犹太-罗曼语，流传于西班牙与巴尔干之间。
宁可去死！ PLUTOT CREVER !
5 RUE NICOLAS APPERT, 75011 Paris
三人声乐组合 Les Swinging Poules 带着她们的第三部演出《宁可去死！》回归，将法国歌曲与流行金曲融合在一场和声演唱中。
ANA
138 BOULEVARD RICHARD LENOIR, 75011 Paris
Ana 是创作型歌手兼舞者，她带来首张专辑《Anymore》，融合法语和英语的节奏布鲁斯与灵魂乐，并与乐手们一起呈现一场强劲而真挚的灵魂乐演出。
DAVID DUCHOVNY
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
David Duchovny 的演唱会，他带着第四张专辑《Prince of Pieces》与乐队一起巡演。开场嘉宾：Cassadoah。
小丑主题写作工作坊 Atelier d'écriture orienté Clown
Hôtel Les Rebelles, 65 boulevard de Belleville
一个友好、包容的写作工作坊，以小丑为主题，把自己的回忆变成融合现实与虚构的搞笑故事。无需任何水平，只要有写作和分享的意愿。
十月的六天（死者仍在暴动）——Wishaya Artamat、Pathipon（Miss Oat）与 Duck Unit Six Days in October (The Dead Still Riot) - Wishaya Artamat, Pathipon (Miss Oat) et Duck Unit
Théâtre de la Bastille, 76 rue de la Roquette
Wichaya Artamat 的一部演出，通过泰国极受欢迎的鬼故事，探讨他祖国的政治记忆，以及被失踪的反对者所萦绕的十月。一场面向成年观众的感官与戏剧体验。
演出《你说精神分裂？》 Spectacle « Vous avez dit Schizo ? »
Salle Olympe de Gouges, 15, rue Merlin
由 Zarina Khan 编剧并执导的纪实戏剧，讲述 Laurent Lefebvre 的康复历程，由他的亲友、陪伴者和见证者的声音共同叙述。适合 10 岁及以上观众。
与女性同行——女性们于 10 月 13 日停下脚步 Word with Women - Les femmes s'arrêtent le 13 octobre
Word with Women - Les femmes s'arrêtent, Place de la Bastille
公民集会，旨在推动男女平等，包括发言、艺术表演和一项集体行动。
JON ANDERSON AND THE BAND GEEKS
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
YES 乐队的传奇主唱 Jon Anderson 与 The Band Geeks 一起巡演，演唱乐队的经典曲目和史诗级作品。适合前卫摇滚爱好者。
THE BROOKS
5, Passage Louis Philippe, 75011 Paris
The Brooks 是一支成立于 2010 年代初的超级乐队，现场演出曲目融合了放克、灵魂乐、节奏布鲁斯、非洲节拍和爵士乐。一场为律动音乐爱好者准备的音乐会。
JEAN FELZINE - Jean Felzine 二重奏 JEAN FELZINE - Jean Felzine en Duo
63, Boulevard de Belleville, 75011 Paris
DORIAN KATEB
138 BOULEVARD RICHARD LENOIR, 75011 Paris
流行歌手 Dorian Kateb 以原声形式演出，带来一段私密的时光，每首歌都成为一个可以分享的故事，旋律细腻，歌词怀旧。
带着爱，Baubo WITH LOVE, BAUBO
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
由 La Bouche 呈现、Baubo 演出的音乐表演，围绕一起创造单凭一人无法完成之事的喜悦。
故事与伙伴 Histoires & Cie
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
纸戏剧、朗读、故事会或音乐小憩：来和图书管理员一起，用一个下午的时间体验欣赏故事的不同方式。适合 4 至 7 岁儿童。