谁想追踪巴黎:在首都街头体验一场实景调查
Qui Veut Pister Paris : vivez une enquête grandeur nature dans les rues de la capitale
11月22日周日 · 14:30–17:00
另有 2 场
Qui Veut Pister, 20 passage saint sébastien
在巴黎街头组队进行一场实景调查:带上调查员手提箱,沿着解谜路线破解一桩案件,适合朋友、家庭或同事一起参加。
日本创意展
Salon Idées Japon
11月22日周日 · 12:00–19:00
免费
Bastille Design Center, 74 bd Richard Lenoir
60 位日法创作者和专家在 3 层楼展示他们的作品:艺术、手工艺、时尚、文具、食品……在这里可以找到日式风格的圣诞礼物灵感。
至 11月22日周日
免费
Le Badaboum, 2 bis Rue des Taillandiers
为庆祝开业 13 周年,Badaboum 以“Your local House Club”重新打造周五和周六:house 音乐、长时段演出和惊喜阵容,既有本地人才也有国际嘉宾。
11月22日周日 · 17:00
另有 2 场
6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT, 75011 Paris
蚯蚓 Superverdodu 在森林和菜园之间经历各种冒险,配着音乐,还有木偶表演。适合 18 个月到 6 岁儿童的家庭演出。
格里米尔德庄园
LE MANOIR GRIMILDE
11月22日周日 · 17:00
另有 1 场
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
两名离家出走的青少年躲进一座闹鬼的庄园,在那里与一个小幽灵成了朋友。这是一场融合了友谊、欢笑与惊悚的奇幻冒险,配以原创音乐。
11月22日周日 · 17:15
另有 61 场
110 Rue Amelot, 75011 Paris
在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的马戏场上,VOLTE 让高超技艺与承诺、情感与感官体验彼此呼应。世界知名艺术家带来高水准的节目——马术、杂技、杂耍、飞人秋千——并配以音乐和幽默。
小狮子桑博
SAMBO LE PETIT LION
11月22日周日 · 17:30
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一场在非洲草原上进行的互动式故事演出,结合音乐和歌曲,主角是一只不吼叫而唱歌的小狮子。演出使用木偶和乐器(金贝鼓、巴拉风、拇指琴),适合 1 岁以上儿童。
11月22日周日 · 17:30
另有 24 场
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
Eva Jean 由 David Jean 演绎,他是《La France à un incroyable talent》的声乐教练,带来一场震撼的声乐秀,融合幽默、情感、流行、爵士和迪斯科,颂扬做自己的自由。一场充满活力、适合家庭的演出,适合 10 岁以上的所有观众。
11月22日周日 · 18:00
138 BOULEVARD RICHARD LENOIR, 75011 Paris
Grant Chesin 来自加利福尼亚,是一位定居巴黎的独立民谣创作歌手。他从旅行、阅读和相遇中汲取灵感,讲述真诚而个人的故事。
《奥尔拉》——莫泊桑作品
Le Horla – de Maupassant
11月22日周日 · 18:00–19:30
另有 22 场
12 岁起
À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt
莫泊桑的杰作,带我们进入人类灵魂的迷宫:幻觉、催眠、噩梦……一个与自身疑问和心魔搏斗的人。适合 12 岁以上观众。
宁可去死!
PLUTÔT CREVER !
11月22日周日 · 19:00
另有 6 场
5 RUE NICOLAS APPERT, 75011 Paris
三人声乐组合 Les Swinging Poules 带着第三场演出《宁可去死!》回归,她们演唱的曲目从 Brigitte Fontaine 到 Spice Girls,还有 Jonasz 以及六十年代美国摇摆乐。
11月22日周日 · 19:00–20:00
13 岁起
Théâtre du Chariot, 77 rue de Montreuil
一部融合肢体与语言的悲喜剧独角戏,探讨我们的盲目与永恒的循环往复,在悲剧与滑稽之间走钢丝。13 岁起。
家庭故事——适合全家观看的即兴表演
Histoires de famille - Spectacle d'impro pour toute la famille
11月22日周日 · 20:00–21:15
另有 22 场
À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt
一场即兴表演,观众分配角色并创造人物的性格特点,然后观看由此组成的家庭的冒险故事。适合全家观看。
11月22日周日 · 21:00–22:00
14 岁起
Théâtre du Chariot, 77 rue de Montreuil
一场关于 Free Party 运动的纪实音乐剧,融合了证言、舞蹈和现场电子音乐。
第 11 区的生物垃圾:免费领取蚯蚓堆肥箱,快来报名!
Biodéchets dans le 11ème : inscrivez-vous pour obtenir gratuitement un lombricomposteur !
11月23日周一
免费
Mairie du 11e arrondissement, 12 Place Léon Blum
第 11 区区政府免费发放蚯蚓堆肥箱,把厨余等有机垃圾变成肥料。此活动面向巴黎市民以及在第 11 区工作的人。
文艺复兴沉浸式体验
RENAISSANCE, L'EXPÉRIENCE IMMERSIVE
11月23日周一 · 10:00
另有 44 场
38 RUE SAINT-MAUR, 75011 Paris
一场沉浸式体验,通过列奥纳多·达·芬奇、拉斐尔和米开朗基罗的作品,将观众带入意大利文艺复兴,融合艺术、尖端技术与舞台布景效果。门票包含儿童工作坊。
11月23日周一 · 18:30
另有 1 场
10 RUE LA VACQUERIE, 75011 Paris
Sarah Lancman 是法国爵士乐界的新星,她将在众多知名音乐家的陪伴下,以一场沉浸式音乐会呈现她的第六张专辑《巴黎-纽约》。
11月23日周一 · 19:00–20:00
另有 1 场
12 岁起
Théâtre du Chariot, 77 rue de Montreuil
《四楼》(Quatrième étage)讲述一名新来的护理助理在一家养老院(EHPAD)工作的故事,那里人手不足。五位入住者在幽默与感动之间,讲述自己的经历、脆弱以及对临终的看法。
11月23日周一 · 20:30
138 BOULEVARD RICHARD LENOIR, 75011 Paris
Maëlle Onillon 在《The Voice》舞台上被发现,此次带来一场亲密而有力的演唱会,围绕她的首张 EP,融合温柔与情感。
BERGER/SANSON:几首情歌的回忆
BERGER/SANSON : QUELQUES MOTS D'AMOUR EN RAPPELS
11月23日周一 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Julie Rousseau 和 Bastien Lucas 延续他们围绕 Véronique Sanson 和 Michel Berger 歌曲的演出,在一场双钢琴音乐会中呈现新曲目,并揭示他们编曲工作的幕后。
11月23日周一 · 21:00–22:15
另有 3 场
8 岁起
Théâtre du Chariot, 77 rue de Montreuil
Yvan Loiseau 的独角戏,他以幽默和诗意,通过与观众的互动体验,探讨我们改变世界的愿望,以及从反应到行动的转变。
AI HR Builder 工作坊:三小时打造适合你公司的人力资源工具
IA RH Builder session : construisez en 3 heures un outil RH adapté à votre entreprise
11月24日周二 · 14:00–21:00
免费
databird, 4 Rue René Villermé, 75011 Paris
一个下午的实操工作坊,无需会编程,就能打造适合自己公司的人力资源工具:结束时带走一个原型和一套方法。傍晚也开放,供人了解项目并拓展人脉。
11月24日周二 · 20:00–21:45
另有 2 场
14 岁起
La Maison des Métallos, 94, rue Jean-Pierre Timbaud
在生育率崩溃的近未来,两位遗传学家通过体外受精创造了一个孩子。这是对浮士德神话的重新演绎,融合即兴戏剧与集体创作,适合 14 岁以上观众。
11月24日周二 · 20:30
138 BOULEVARD RICHARD LENOIR, 75011 Paris
Mosbie 带来首张民谣 EP《90 jours et demi》(九十天半),整张作品像一段爱情故事的叙述,随着一首首歌展开,却始终没有真正走向结局。没有多余修饰:一把吉他、一副嗓音和歌词,就像一场推心置腹的交谈。
贝蒂·山猫眼
BETTY OEIL DE LYNX
11月25日周三 · 11:00
另有 22 场
13 rue des Boulets, 75011 Paris
Betty Œil-de-Lynx(贝蒂·山猫眼)调查河流的神秘污染:一场互动式探案,孩子们化身真正的小侦探,充满悬念、幽默和个性鲜明的人物。
伊波莱娜的树
L'arbre d'Hippolène
11月25日周三 · 14:00–15:00
另有 20 场
5 岁起
Apollo Théâtre, 18 rue du Faubourg du temple
伊波莱娜独自登台,她一半是小女孩,一半是松鼠,在自家树屋的根系深处寻找祖母。这是一段关于死亡的成长之旅,由一群古怪滑稽的角色演绎,适合 5 岁以上的儿童。
老年人电脑课
Cours d'informatique pour seniors
11月25日周三 · 14:00–16:00
另有 6 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
Connect’âge 协会为初学者开设数字工作坊,内容涉及 Windows 电脑和安卓智能手机。
第 11 区“反对针对女性的暴力”论坛
Forum « lutte contre les violences faites aux femmes » dans le 11ème
11月25日周三 · 14:00–18:00
免费
Salle Olympe de Gouges, 15 rue Merlin
为期一个下午的论坛,可以结识为遭受暴力的女性提供帮助的协会,还有两场圆桌讨论、一场音乐会和一段舞蹈时光。
圣诞合奏
ENSEMBLE À NOËL
11月25日周三 · 14:30
另有 10 场
17 CITE JOLY, 75011 Paris
圣诞老人忙不过来,只好请一位不再相信他的年轻实习生帮忙。在调皮的朋友们帮助下,他试图重新点燃她心中的圣诞魔法。适合 6 岁以上儿童和大小孩观看的演出。
不乖就没礼物
PAS SAGES PAS DE CADEAUX
11月25日周三 · 14:30
另有 21 场
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一场妙趣横生的演出:不太乖的金发姑娘、匹诺曹和小红帽必须通过一个调皮小精灵的重重考验,才能得到他们的圣诞礼物。适合 4 岁及以上儿童。
故事与伙伴
Histoires et Cie
11月25日周三 · 14:30–15:00
另有 2 场
免费
4 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
纸芝居、朗读、故事会或音乐午睡:来和图书管理员一起,用一个下午的时间发现欣赏故事的不同方式。适合 4 至 7 岁儿童。
奥古斯丁,印度洋海盗——儿童嗅觉剧
Augustin, Pirate des Indes - spectacle olfactif pour enfants
11月25日周三 · 14:30–15:25
另有 22 场
4 岁起
À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt
一部为儿童打造的嗅觉剧:6 岁的奥古斯丁成为海盗船长,带领观众踏上穿越印度洋的互动之旅,去发现香料宝藏。
吹笛人
LE JOUEUR DE FLUTE
11月25日周三 · 16:00
另有 10 场
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一部改编自格林兄弟《哈默尔恩的吹笛人》的音乐剧,融合了故事、小丑表演和诗意,面向小观众,邀请他们跟随一位又讲又唱又跳的说书人。
米什卡
MICHKA
11月25日周三 · 16:00
另有 11 场
6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT, 75011 Paris
Père Castor 著名的圣诞故事,配以原创歌曲和音乐搬上舞台:米什卡是一只受虐待的玩具熊,它离开家,独自走进雪中,去遇见圣诞老人的驯鹿。
桌游下午
Après-midi jeux de société
11月25日周三 · 16:00–18:00
另有 6 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
来和街坊邻居一起玩桌游吧:拼字游戏、纸牌游戏、棋盘游戏……你也可以带上自己最喜欢的游戏来分享,现场还有一台 Switch,配有十来款游戏。
11月25日周三 · 16:00–18:00
另有 4 场
免费
Terrain de sport Émile Lepeu, 40 rue Emile Lepeu
由 Sine Qua Non 协会组织的足球训练课,面向想要入门或提高的年轻人,环境安全且包容。
11月25日周三 · 19:00–20:15
另有 3 场
Théâtre de la Bastille, 76 rue de la Roquette
Beata Umubyeyi Mairesse 是卢旺达针对图西族大屠杀的青少年幸存者,她将自己长达十五年的调查搬上舞台,寻找当年救她的见证人。这是一部关于记忆与幸存者讲述的演出。
11月25日周三 · 19:00–23:00
AGECA, 177, rue de Charonne
Cabaraie qui Gratte 带着新的集体复发回归:新场地、完整阵容、周边商品摊位、全新演出、平价酒吧和直到 23:30 的跳舞。
11月25日周三 · 20:00–22:30
Cafe de la Danse, 5 Passage Louis-Philippe, 75011 Paris
Fred Pallem 将 Le Sacre du Tympan 的曲目浓缩成精简编制,从这支大型乐团创立之初的作品一直演到最新热门曲目。六位乐手以紧凑而富有电影感的风格演绎这个缤纷多彩的音乐世界。
11月25日周三 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Guilhem Valayé 以二重奏形式演唱他首张个人专辑中的歌曲,风格介于民谣与电子乐之间,真挚动人。适合成年观众的音乐会。
叙事转向之后的戏剧
Le drame après le tournant narratif
11月26日周四 → 11月27日周五
Théâtre Artistic Athévains, 45 bis rue Richard-Lenoir, 75011 Paris.
一场大学研讨会,探讨叙事转向之后当代戏剧的变革,以 Peter Szondi 的遗产为出发点:后戏剧形式、理论重写与新的戏剧创作。
赤脚书商
Le libraire aux pieds nus
11月26日周四 · 19:00–20:30
另有 23 场
Théâtre Comédie Bastille, 5, rue Nicolas Appert
一位五十多岁、对自己身体感到不自在的男子,推开了年轻舞蹈女教师的家门。这是一个由 Cliff Paillé 创作、Noémie Alzieu 执导的人生故事。
培训:演讲口才
Formation : éloquence
11月26日周四 · 19:00–21:00
另有 2 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
一个轻松友好的培训,教你自信地开口讲话、掌控紧张情绪,并让自己的表达有感染力。适合所有在听众面前怯场或害怕忘词的人。
11月26日周四 · 19:30
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
Gerard Drouot Productions 呈现 MAMMOTH。
布列塔尼不再下雨
IL NE PLEUT PLUS EN BRETAGNE
11月26日周四 · 19:30
6 IMPASSE LAMIER, 75011 Paris
Sylvain Gary 带来一场滑稽、诗意又别具一格的歌曲演出,由 François Martin 钢琴伴奏:18 首原创歌曲讲述一个个小故事,时而温柔,时而令人意外。
11月26日周四 · 20:00
5, Passage Louis Philippe, 75011 Paris
Ekaterina Shelehova 在舞台上呈现她的新演出和专辑《FABLES ACT II》,融合古典、流行与传统音乐。这是难得的机会,在法国欣赏到这位国际公认的嗓音艺术家。
周四歌会
JEUDI CHANSON
11月26日周四 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
从十月到六月,除学校假期外的每个周四,一场免费入场的开放舞台让人们发现新艺术家,并展示 Manufacture Chanson 学员的作品。
11月26日周四 · 21:00–22:20
另有 23 场
Théâtre Comédie Bastille, 5 RUE NICOLAS APPERT
拿破仑从滑铁卢穿越到 2026 年,投身法国总统竞选。Eric Delcourt 的一部喜剧。
11月26日周四 · 21:30–22:50
另有 19 场
16 岁起
À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt
Bruno 和 Alex 本不该相遇。一部搞笑又感人的同性恋浪漫喜剧,讲述数字时代的相遇。
神庙玻璃顶下的圣诞集市与旧货市场
Marché de Noël et brocante sous la verrière d'un temple
11月27日周五 · 17:00–20:00
另有 2 场
免费
Temple du Foyer de l'Âme, 7B Rue du Pasteur Wagner
用三天时间准备圣诞节,并在一个别致的地方淘货:Foyer de l'Âme 神庙华丽的玻璃顶下,紧邻巴士底。
Astral Bakers 音乐会:独立精神与朦胧民谣
Astral Bakers en concert : esprit indé et folk brumeux
11月27日周五 · 18:00–19:30
免费
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
巴黎四重奏 Astral Bakers 带来他们柔和的软垃圾摇滚,游走于朦胧民谣与失重摇滚之间,已发行两张专辑(The Whole Story,2024;Vertical Life,2025)。
11月27日周五 · 18:30
另有 31 场
38 RUE SAINT-MAUR, 75011 Paris
INDOCHINE 进驻 Atelier des Lumières,呈现一场由六个部分构成的沉浸式创作,融合现场演唱会与沉浸式电影,围绕《ARENA TOUR》影片展开。
11月27日周五 · 19:30
另有 5 场
32, rue des 3 Bornes, 75011 Paris
Klaire fait Grr 在巴黎的 Comédie des 3 Bornes 演出其新作《倾听心跳》。
打击乐!
Percussions !
11月27日周五 · 19:30–20:30
免费
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
Sandra Valette 打击乐班的学生在 Charles Munch 音乐学院举行的汇报演出与音乐会。
请叫我乔治·桑女士
Appelez moi Madame George Sand
11月27日周五 · 19:30–20:45
另有 1 场
LA FOLIE THEATRE, 6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT
一部话剧,探讨一个男人对乔治·桑这一人物的迷恋以及其身份的界限。一部成人作品。
11月27日周五 · 20:00
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
Paris Paloma 在 Bataclan 的舞台上呈现她的新专辑《The Fatal Flaw》(致命缺陷),这场沉浸式演唱会融合了犀利的歌词、飞扬的歌声和电影般的制作。
11月27日周五 · 20:30–22:15
另有 2 场
Théâtre du Chariot, 77 rue de Montreuil
在葡萄牙南部的一个村庄里,一个家族 70 年来延续着一项传统:杀死一名法西斯分子,以纪念 Catarina。但当年轻的 Catarina 拒绝开枪时,家族必须在暴力与对话之间做出选择。
11月27日周五 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Casagrande 歌唱 saudade(萨乌达德),这种喜悦与悲伤交织的忧郁情感,正是人类情感的复杂之处。让您沉浸于他的诗意与旋律之中。
家庭星期六 · Chanzy 托儿所
Les Samedis en Famille · Crèche Chanzy
11月28日周六 · 09:30–12:00
另有 7 场
免费
Crèche municipale Chanzy, 30 rue Chanzy
Chanzy 托儿所与 Crescendo 协会合作,每周六上午开放,举办亲子启蒙活动:自由游戏、音乐启蒙、美术、瑜伽或亲子舞蹈。面向有 6 岁以下儿童的家庭。
家庭星期六 · Folie Régnault 托儿所
Les Samedis en Famille · Crèche de la Folie Régnault
11月28日周六 · 09:30–12:00
另有 7 场
免费
Crèche municipale Folie Régnault, 65 rue de la Folie Régnault
Folie Régnault 托儿所在每周六上午为家庭提供启蒙活动:自由游戏、音乐启蒙、美术、亲子瑜伽或亲子舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。