巴黎亲子活动：适合带孩子去的演出和工作坊

Poumi Lescaut 当代艺术展，在第六区政府 Exposition d'art contemporain de Poumi Lescaut à la Mairie du 6ème

10月8日周四 · 10:30–19:00 免费 3 岁起

Mairie du 6ᵉ arrondissement, 78, rue Bonaparte

Poumi Lescaut 当代艺术展在第六区政府举办，3 岁起所有人均可参观。

夏日忧伤——Chariot 剧院的当代戏剧 Tristes en été - Théâtre contemporain au Chariot

10月8日周四 · 14:00–15:15 另有 4 场 12 岁起

Théâtre du Chariot, 77, rue de Montreuil

三名女性在健身房里相遇，围绕着器械、身体与种种规训。一场融合戏剧、肢体动作与现场音乐的演出，讲述青春期与身体的关系，适合 12 岁及以上观众。

花园之约！ Rendez-vous au jardin !

10月8日周四 · 14:00–15:30 另有 4 场免费

Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy

来 Bercy 的示范菜园参加园艺活动，学习与当季花园相关的技术操作。

欢迎来到婴儿城 Bienvenue à la Cité des bébés

10月8日周四 · 14:30–17:30 另有 102 场

Cité des sciences et de l'Industrie, 30 Avenue Corentin Cariou

婴儿城在一个温暖多彩、不使用塑料和屏幕的空间里接待幼儿及其陪同者。宝宝们在这里按照自己的节奏自由探索一个充满乐趣、不断变化的世界。

CentQuatre 的小屋 La Maison des Petits au CentQuatre

10月8日周四 · 14:30–18:00 另有 51 场免费 5 岁起

Le CENTQUATRE-PARIS (104), 5 Rue Curial

La Maison des Petits 免费接待 0 至 5 岁的儿童及其家长。这里提供游戏、交流、分享和倾听的空间，环境设计别具一格。

《熙德发疯了》 Le Cid Pète Un Câble

10月8日周四 · 15:30–16:50 另有 59 场 6 岁起

Théâtre Hébertot, 58, bis boulevard des Batignolles

一部适合全家观看的搞笑演出，用十二音节诗改写高乃依的《熙德》（Le Cid），由 Caroline Vigneaux 参与编剧，让人（重新）认识原作。

Laura Giraud《Sous mon aile》新书发布暨签售会 Lancement et dédicace de « Sous mon aile » de Laura Giraud

10月8日周四 · 18:00–19:30 免费

Artazart, 83, quai de Valmy

Laura Giraud 的绘本《Sous mon aile》（在我的翅膀下）新书发布暨签售会，这是一本等比例鸟类图鉴，颂扬传承、分享与善意。

Paris Sportives：Paris Acasa Futsal 的足球活动 Paris Sportives : activité football par Paris Acasa Futsal

10月8日周四 · 18:00–19:30 另有 17 场免费 10 岁起

Gymnase MacDonald, 147 boulevard MacDonald

“Paris Sportives”项目让女性和少女可以在运动场和街心公园定期进行体育活动，而且免费！了解所有地点和活动。

歌剧魅影 LE FANTÔME DE L’OPÉRA

10月8日周四 · 19:00 另有 34 场

38 BOULEVARD DE BONNE NOUVELLE, 75010 Paris

在 Antoine 剧院大获成功后，《歌剧魅影》（Le Fantôme de l'Opéra）以 Benoit Solès 全新构思的舞台呈现回归。一部令人着迷的音乐剧，融合神秘、幽默与惊悚，适合所有观众。

讲座：鸟类给我们的启示 Conférence Les oiseaux nous inspirent

10月8日周四 · 19:00–20:30 免费 12 岁起

Bibliothèque Claire Bretécher, 11 rue de Lancry

法国国家自然历史博物馆功能形态学教授 Anick Abourachid 主讲，探讨作为恐龙后裔的鸟类在适应与创新方面带给我们的启示。适合 12 岁及以上观众。

《Frasques》：在 Théâtre Silvia Monfort 上演的宇宙诗意马戏表演 Frasques, un spectacle de cirque cosmique et poétique au Théâtre Silvia Monfort

10月8日周四 · 19:30–20:30 另有 7 场 7 岁起

Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION

Galactik Ensemble 的五位杂技演员在一个不断变化的舞台上表演，现实在其中翻转，融合了搞笑、诗意和高空杂技。一场宇宙与人性兼具的马戏，适合 7 岁及以上观众。

他们离婚，无论顺境还是逆境！ Ils divorcèrent pour le meilleur et pour le pire !

10月8日周四 · 19:30–20:45 另有 43 场

Théâtre de la Boussole, 29, rue de Dunkerque

Marc 和 Sophie 十多年来一直是一对平静无事的夫妻，直到 Sophie 的母亲去世。为了获得遗产，遗嘱提出了一个不可思议的条件：Sophie 必须离婚。一部节奏紧凑的荒诞喜剧，适合与朋友或家人一起欣赏。

狮子王 LE ROI LION

10月8日周四 · 20:00 另有 52 场

25 RUE DE MOGADOR, 75009 Paris

迪士尼音乐剧《狮子王》（Le Roi Lion）是获奖制作，已有超过 1.15 亿观众观看，现重返 Mogador 剧院上演第六季。适合 7 岁及以上家庭观看的演出。

开饭啦！——八道菜式巴洛克音乐会 À table ! - Concert baroque en huit services

10月8日周四 · 20:00–21:00 8 岁起

Le Regard du Cygne, 210 rue de Belleville

一场分为八道“菜式”的巴洛克音乐会，风趣、轻快又别出心裁，康塔塔、饮酒歌与宴席音乐像一道道精致佳肴般接连上演。适合 8 岁及以上观众。

Plateau 工坊马戏节——第 25 届 L'atelier du Plateau fait son cirque - 25ème édition

10月8日周四 · 20:00–22:00 另有 11 场 7 岁起

L'atelier du plateau, 5 Rue du Plateau

为庆祝该马戏节创办 25 周年，马戏演员和乐手每晚都会在露天集市的布景中即兴创作一场独一无二的演出。适合 7 岁及以上观众。

圣罗克之夜 LES NUITS DE SAINT-ROCH

10月8日周四 · 20:30 另有 69 场

296, Rue St Honoré, 75001 Paris

在圣罗克教堂上演的一场沉浸式大型视频投影秀，通过一个孩子与安德烈·勒诺特的想象对话展开，部分晚上有现场音乐。

渐强 CRESCENDO

10月8日周四 · 21:00 另有 2 场

1 PLACE DU MARCHE ST CATHERINE, 75004 Paris

一场充满趣味、惊喜与诗意的魔术效果表演，观众积极参与，由知名近景魔术师 Boris Wild 呈现。

Terré 男爵：巴黎下水道深处的戏剧 Le Baron Terré : une pièce de théâtre au cœur des égouts de Paris

10月9日周五 → 10月10日周六

Musée des égouts de Paris, Pont de l'Alma

一部幽默而富有诗意的戏剧，故事发生在巴黎下水道深处，适合全家或与朋友一起观看。

在天气与气候的餐桌上：品味科学！ À la table de la météo et du climat : dégustons les sciences !

10月9日周五 → 10月11日周日免费 9 岁起

Académie du Climat, 2 place Baudoyer

作为科学节的一部分，为期三天的工坊、活动和与科学家的交流，带你认识天气、气候和海洋。免费向所有人开放。

城市职业，生活职业：建筑、气候……探索绿洲操场的幕后 Métiers de Ville, métiers de vie : architecture, climat… découvrez les coulisses d’une cour Oasis

10月9日周五 · 09:00–10:00 免费 12 岁起

Ecole élémentaire Le Vau – Cécile Rol Tanguy, 20, rue Le Vau

与设计绿洲操场的工程师和参与者一起，探索这些绿化并适应未来气候的学校操场的幕后。这是一个适合家庭和好奇者的活动，12 岁起可参加。

参观“最初 1000 天之家”——一个专为育儿与幼儿成长设立的场所 Visite d'une Maison des 1000 premiers jours, lieu dédié à la parentalité et la petite enfance

10月9日周五 · 09:30–10:30 另有 2 场免费

Maison des 1000 premiers jours, 9 passage des Tourelles

走进“最初 1000 天之家”，了解这个为家庭、育儿和幼儿成长提供支持的资源场所，并与专业人员交流他们的工作和所开展的活动。

TRAIT(s)，适合大人小孩的马戏表演，在 Théâtre Silvia Monfort 上演 TRAIT(s), du cirque pour petits et grands au Théâtre Silvia Monfort

10月9日周五 · 11:00–11:35 另有 2 场 3 岁起

Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION

一场融合绘画与马戏的尝试，Cyr 轮化作画笔，由一位杂技演员和一位现场音乐家共同呈现。这场视觉与音乐兼具的演出令孩子们着迷，也让大人们陶醉。

La Bulle——青少年读书俱乐部 La Bulle - Club de lecture pour ados

10月9日周五 · 16:00–17:00 另有 3 场免费

Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière

一个专为青少年设立的读书俱乐部，大家可以讨论自己喜欢的漫画、美漫和连环画，分享新发现，并帮助图书管理员挑选多媒体图书馆接下来要采购的书。

一起玩游戏，反对种族主义 Jouons ensemble pour lutter contre le racisme

10月9日周五 · 16:45–18:00 免费

Bibliothèque Hergé, 2 rue du Département

Korhom 邀请您来体验各种趣味活动，一起思考刻板印象和种族歧视问题，以及如何为更平等而努力。

传统安哥拉卡波耶拉课程，由 Mestre Faísca 授课 Cours de Capoeira Angola traditionnelle avec Mestre Faísca

10月9日周五 · 17:45–18:45 另有 8 场 4 岁起

Gymnase Marie Paradis, 5 rue Léon Schwartzenberg,

一堂集体安哥拉卡波耶拉课，孩子们在 Mestre Faísca 的悉心指导下学习动作、音乐、歌曲和传统乐器，每个人按自己的节奏进步。

巴黎女子体育：与 Sine Qua Non 协会（Tu Vis Tu Dis）一起踢足球 Paris Sportives : Football avec l’association Sine Qua Non (Tu Vis Tu Dis)

10月9日周五 · 18:00–20:00 另有 3 场免费

Square Marcel Sembat, 2, rue Marcel-Sembat

由 Sine Qua Non 协会（Tu Vis Tu Dis）指导的足球训练，面向想要入门或提高的年轻人，在安全、包容的环境中进行，注重技术、团队凝聚力和踢球的乐趣。

第 14 区的桌游之夜 Soirées jeux de société dans le 14ème arrondissement

10月9日周五 · 18:00–21:00 另有 2 场免费 10 岁起

Bibliothèque Georges Brassens, 38 rue Gassendi

每月一个周五，第 14 区的图书馆都会举办面向所有人的桌游之夜：可以自己玩，也可以学习新游戏，独自一人、全家一起或与朋友结伴都行。

Paris Sportives：与 Sine Qua Non 协会一起踢足球（Tu Vis Tu Dis） Paris Sportives : Football avec l’association Sine Qua Non (Tu Vis Tu Dis)

10月9日周五 · 18:30–20:30 另有 8 场免费

Centre sportif Charles Moureu, 17 avenue Edison

有教练指导的足球训练，面向想入门或提高的年轻人，氛围友好、注重集体。

魔术任务 Goldfingers MAGIE MISSION GOLDFINGERS

10月9日周五 · 19:00 另有 17 场

50, Rue Saint Georges, 75009 Paris

一场近距离魔术表演，幽默风趣，观众也能参与其中。你离得越近，反而越看不清：这是适合全家一起体验的欢乐时光，表演者是 Christian Gambin，伦敦魔术圈（Magic Circle of London）成员。

DONOVAN - 梦（RÊVE(S)） DONOVAN - RÊVE(S)

10月9日周五 · 19:00 另有 8 场

37 Rue du Faubourg du Temple, 75010 Paris

Donovan 是《法国达人秀》发掘的魔术师和表演者，他带来一场大型幻术演出，融合互动魔术与个人故事。适合全家一起体验的时刻。

在 Nesle 剧院与朋友或家人一起观看即兴表演 Un spectacle d'impro entre amis ou en famille au Théâtre de Nesle

10月9日周五 · 19:00–20:10 另有 17 场 12 岁起

Théâtre de Nesle, 8, rue de Nesle

一场即兴表演，演员们根据观众的建议现场创作场景，并伴有现场音乐。适合 12 岁及以上，可与朋友或家人一起观看。

Cabaret Paris-Berlin，La Bouche x The Velvet Creepers 在 Carreau du Temple 的演出 Cabaret Paris-Berlin, spectacle de La Bouche x The Velvet Creepers au Carreau du Temple

10月9日周五 · 19:30–22:30 另有 1 场 12 岁起

Le Carreau du Temple, 2 rue Perrée

一个由巴黎的 La Bouche 与柏林的 The Velvet Creepers 相遇而诞生的酷儿与行动主义卡巴莱：歌曲、马戏表演和夸张华丽的服装。

维瓦尔第《四季》、圣母颂、门德尔松协奏曲 Les 4 Saisons de Vivaldi, Ave Maria, Concerto de Mendelssohn

10月9日周五 · 20:00–21:15 3 岁起

Eglise de la Madeleine, Place de la Madeleine

一场古典音乐会，汇集曲目中最著名的作品，由 Hélios 乐团在巴黎一座教堂中演奏。3 岁起。

我们爱的人 Les gens qu'on aime

10月9日周五 · 21:00–22:10 另有 15 场 12 岁起

À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt

80 年代初，Sara 和 Hugo 在 Patti Smith 和 Bowie 的音乐中坠入爱河，直到疾病闯入这段看似浪漫喜剧的感情。适合 12 岁及以上观众。

Pasteurdon 20 周年：巴斯德研究所开放日 20 ans du Pasteurdon : journée portes ouvertes à l'Institut Pasteur

10月10日周六免费 5 岁起

Institut Pasteur, 205 Rue de Vaugirard

巴斯德研究所特别开放其巴黎园区，庆祝 Pasteurdon 20 周年：一整天的生物医学研究探索活动，适合全家一起参加。

家庭星期六 · Crèche Lefebvre Les Samedis en Famille · Crèche Lefebvre

10月10日周六 · 09:30–11:45 另有 8 场免费

Crèche municipale Lefebvre, La Plaine, 54 boulevard Lefebvre

Crèche Lefebvre 和 Je d'enfant et d'adolescent 协会为家庭提供启蒙活动：自由游戏、音乐启蒙、美术、亲子瑜伽或舞蹈。适合有 6 岁以下儿童的家庭。