少些物品,多些空间
Moins d'objets, plus d'espace
11月21日周六
免费
适合全家一起参加的创意工作坊:把普通的罐头盒变成漂亮的装饰罐。带上孩子一起来,让日常物品重获新生。
光学玩具工作坊
Ateliers jouets optiques
11月21日周六
免费
4 岁起
Manège Royal
探索早期电影前身游戏(幻影转盘、费纳奇镜、西洋镜)的体验活动:参与者亲手操作这些玩具,然后制作自己的手翻书或幻影转盘。4 岁起。
11月21日周六 · 10:30
免费
0 岁起
Médiathèques de Saint-Germain-en-Laye
每月一次,图书馆员接待幼儿,培养他们对图书和故事的兴趣:朗读、手指游戏和儿歌,面向 0 至 3 岁儿童,须由成人陪同。
11月21日周六 · 10:30
免费
Médiathèque Marc-Ferro
Diana Nevière 是专攻幼儿音乐启蒙的音乐人,她带来一场 30 分钟的工作坊,内容包括童谣和手指游戏,环境为多语言(法语、英语、西班牙语、意大利语)。
TAD 后台参观
Visite des coulisses du TAD
11月21日周六 · 14:00–15:00
免费
Théâtre Alexandre-Dumas
在 Théâtre Alexandre-Dumas 的导览参观中走进幕后,了解圣日耳曼昂莱的戏剧历史,并听听一些有趣的轶事。适合所有观众。
水彩植物插画
Illustration botanique à l’aquarelle
11月21日周六 · 14:00–18:00
Atelier Pièce Unique
一个水彩植物插画工作坊,学习观察和描绘植物,初学者和有一定基础的爱好者均可参加。
讲座:塞尚与我们
Conférence : Cézanne et nous
11月21日周六 · 15:00
免费
Médiathèque Marc-Ferro, 9 rue Henri IV, Jardin des Arts, 78100 Saint-Germain-en-Laye
由艺术史博士 Emmanuelle Loizeau 主讲的时长一小时的讲座,通过专门为 Paul Cézanne 举办的展览来了解他及其艺术遗产。面向:成人。
跟着导览:塞尚与我们
Suivez le guide : Cézanne et nous
11月21日周六 · 15:00
免费
Médiathèque Marc-Ferro
艺术史博士 Emmanuelle Loizeau 主讲的讲座,主题是 Paul Cézanne 及其艺术遗产,与 Grand Palais 的展览相关。
化妆演示
Démonstrations de maquillage
11月22日周日
免费
Le Manège Royal
与 ITM Paris 学校合作,专业化妆师现场展示电影化妆的秘诀:变身为年代人物或制作震撼的特别效果。
博若莱新酒
Beaujolais Nouveau
11月22日周日
marché central
圣日耳曼昂莱市场的商家为博若莱新酒上市举办美食活动,购物满 40 欧元赠送一瓶,并在社交媒体上举办抽奖活动。
在 Fourqueux 深入练习传统哈他瑜伽的两条新路径
Deux nouveaux parcours pour approfondir la pratique du Hatha Yoga traditionnel à Fourqueux
11月22日周日 · 09:15–12:15
Espace Pierre Delanoë, 2, place Victor Hugo, 78100 Fourqueux
Fourqueux 体育协会推出两条传统哈他瑜伽路径:一个由八个周日早晨组成的系列课程,以及按每周模块循序渐进的课程,各水平均可参加。
圣诞村
Village de Noël
11月22日周日 · 10:00–18:00
免费
Espace Pierre Delanoë
一个手工艺人和创作者的市集,在节日气氛中为圣诞节做准备,设有品尝摊位、季节歌曲和抽奖。面向所有人的公益活动。
[La CLEF] 桌游下午(5 岁起)
[La CLEF] Après-midi jeux de société (dès 5 ans)
11月22日周日 · 14:30–18:30
免费
5 岁起
La CLEF - 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
« Venez comme vous jouez » 协会和 La CLEF 为所有人举办桌游下午活动,无论是新手还是爱好者,5 岁起即可参加。现场提供丰富的游戏选择,参与者也可以自带游戏。
邻里交换市集
Le troc des voisins
11月24日周二 · 10:00–12:00
免费
上午把干净、完好的物品送来,下午参加交换,带走三件其他物品。这是一个适合和孩子一起参加的友好活动,既能交换又能再利用。
【La CLEF】开放 DIY——线的创作
[La CLEF] Open DIY - Création autour du fil
11月24日周二 · 19:00–21:00
免费
La CLEF - 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
围绕缝纫、编织、刺绣和改造的友好聚会,业余爱好者和专业人士均可参加。请记得自带材料。
面对墙壁
Face aux murs
11月24日周二 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Hors Surface 剧团的当代马戏表演,由 Damien Droin 创作:六名杂技演员在有机玻璃墙和蹦床上表演。一场适合大人小孩的感官之旅。
探索一家资源回收站的幕后
Decouvrez les coulisses d'une ressourcerie
11月25日周三 · 14:00–16:00
免费
10 岁起
Ressourcerie "La Gerbe" à Ecquevilly
在欧洲减少废弃物周期间,BiodiverCités 78 邀请大家探索一家资源回收站的幕后,这里收集、分类并重新分配衣物和物品。欢迎 10 岁及以上的儿童参加。
故事小食
Croqu'histoires
11月25日周三 · 16:00
另有 2 场
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
图书管理员每周为 3 岁以上的儿童举办阅读活动,讲述 30 分钟的故事。
在世界熔炉中:大国冲突如何塑造欧洲
Dans la forge du monde : Comment le choc des puissances façonne l’Europe
11月25日周三 · 19:00–21:00
免费
Médiathèque Marc-Ferro, 9 rue Henri IV, 78100 Saint-Germain-en-Laye
围绕 Pierre Haroche 最新著作《在世界熔炉中:大国冲突如何塑造欧洲》举办的讲座讨论会,由 Mouvement Européen des Yvelines 组织,之后有签售环节。
【La CLEF】音乐产业的经济集中与商品化:有哪些问题,如何应对?
[La CLEF] Concentration économique et marchandisation du secteur musical : quels enjeux et comment réagir ?
11月25日周三 · 19:00–21:30
免费
La CLEF - 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
La CLEF 文化与艺术委员会举办的专题交流会,主题是音乐产业的经济集中与商品化,并就其对文化多样性和独立从业者的影响进行讨论。
购物之夜与热红酒
Soirée Shopping & vin chaud
11月26日周四 · 17:00–21:00
1 place du Lavoir- Fourqueux - 78112 Saint-Germain-en-Laye
画廊策划的圣诞展览,汇集十位艺术家和十个世界,既有原创作品,也有可作礼物的创意礼品。
性别暴力和性暴力意识普及
Sensibilisation aux violences sexistes et sexuelles
11月27日周五
免费
由市政警察主持的工作坊,帮助更好地理解某些情况、加以预防并掌握正确的应对方法。免费,需预约。
🛡️ Fabrice 工作坊:保护自己,防范诈骗!
🛡️ Les Ateliers de Fabrice : Protégez-vous face aux arnaques !
11月27日周五
关于诈骗短信、上门假推销员和可疑邮件的宣传讲座,由 Saint-Germain-en-Laye 市政警察联合举办,Frédéric Protat 主讲。
古典之星音乐会
Les Concerts des Etoiles du Classique
11月27日周五 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Martina Meola 钢琴独奏会,兼具浪漫与炫技,演奏肖邦、舒曼、普罗科菲耶夫和李斯特的作品。购买一张成人票可获赠一张儿童免费票(11 至 18 岁)。
定格动画入门工作坊
Atelier d'initiation au stop motion
11月28日周六
免费
5 岁起
Manège Royal, 1 Place de la Rotonde
在“Saint-Germain fait son cinéma”展览框架内举办的逐帧动画工作坊:制作布景并拍摄一部定格动画短片。5 岁起可参加,免费且无需预约,与“Enfances au cinéma”合作举办。
11月28日周六 · 16:30
église Saint-Germain (place Charles-de-Gaulle)
冬季派对重返 Saint-Germain-en-Laye,带来一场喜庆又温馨的晚会:“A Kind of Magic”巡游,由 Douchka 参与,圣诞灯饰点灯仪式以及 DJ 表演。适合全家或与朋友一起参加,共同庆祝年末节日的开始。
11月28日周六 · 18:00
église Saint-Germain (place Charles-de-Gaulle)
Winter Party 重返 Saint-Germain-en-Laye,带来一个喜庆又温馨的夜晚:由 Douchka 带来的《A Kind of Magic》(一种魔法)巡游、圣诞灯饰点灯仪式以及 DJ 表演。适合全家或与朋友一起参加,共同庆祝年末节日的开始。
圣诞灯饰点灯仪式——WINTER PARTY
Le lancement des illuminations — WINTER PARTY
11月28日周六 · 18:30
place du Marché-Neuf
Winter Party 重返 Saint-Germain-en-Laye,带来一个喜庆又温馨的夜晚:游行、圣诞灯饰点灯仪式和 DJ 表演,适合与家人或朋友一起参加。
11月28日周六 · 18:45
冬季派对重返 Saint-Germain-en-Laye,带来一场喜庆又热闹的晚会:游行、圣诞灯饰点灯仪式以及 DJ 表演,为年末节日拉开序幕。
11月28日周六 · 20:30–23:30
16 岁起
La CLEF, 46 Rue de Mareil, 78100 Saint-Germain-en-Laye
两个当代音乐项目:BLOWSOM 带有摇滚色彩的独立流行乐,以及由两位 23 岁年轻人创立的 DO not DO 的粗粝电子乐。一场更适合青少年和成年观众的演唱会。
配音的艺术:与 Barbara Tissier 的特别见面会和工作坊
L’art du doublage : rencontre et atelier exceptionnel avec Barbara Tissier
11月29日周日
免费
Barbara Tissier 是专门从事配音的演员,她在“Saint-Germain fait son cinéma”展览期间介绍自己的职业,并邀请部分观众尝试配音。
法语与手语演出:MAN 的 Etiolles sur silex
Spectacle français et langue des signes : Etiolles sur silex au MAN
11月29日周日 · 13:30
另有 1 场
7 岁起
Musée d'Archéologie Nationale, Place Charles de Gaulle, 78100 Saint-Germain-en-Laye
一场法语与手语双语演出,讲述 Etiolles 史前遗址的发现,由一位聋人哥哥和他听力正常的妹妹讲述。适合 7 岁以上的家庭观众。
在 MAN 举办的法国手语入门工作坊
Atelier d'initiation à la Langue des Signes Française au MAN
11月29日周日 · 15:00
Musée d'Archéologie Nationale, Place Charles de Gaulle, 78100 Saint-Germain-en-Laye
由 Rouge Vivier 剧团在国家考古博物馆举办的法国手语双语工作坊,通过插图卡片以趣味方式认识手语。时长:30 分钟。
巧克力品鉴工坊
Atelier Œnologie du chocolat
11月29日周日 · 15:45–17:15
Villa des Arts, 3 rue Henri IV 78100 Saint-Germain-en-Laye
由毕业于巴黎巧克力学学院(École de Chocologie Paris)的 Stéphanie 主持的巧克力品鉴工坊,像品鉴顶级葡萄酒一样探索巧克力的香气,并在指导下品尝 6 种样品。
工作坊:品鉴巧克力的艺术,探索其全部香气。
Atelier : L’art de déguster le chocolat pour en découvrir tous ses arômes.
11月29日周日 · 15:45–17:45
另有 1 场
Hôtel Cazaudehore
以品酒师的方式入门巧克力品鉴的工作坊,探索不同巧克力板的香气。
与 Barbara Tissier 见面——法语配音界的重要声音之一
Rencontre avec Barbara Tissier, l'une des grandes voix du doublage français.
11月29日周日 · 16:00
免费
Manège Royal
与演员兼艺术指导 Barbara Tissier 见面,她是 Cameron Diaz、Fiona 公主和 Jessie 的法语配音,将分享她的配音经验,并带观众入门这一行业的技巧。
歌剧,歌剧
Opéra, Opéra
11月29日周日 · 17:00–21:00
Espace Pierre Delanöe, place Victor Hugo, Fourqueux
由三位国际独唱家与 I Ponticelli 乐团合作演出的抒情音乐会,由 Bruno Poindefert 指挥,曲目包括莫扎特、罗西尼、威尔第、比才、奥芬巴赫和普契尼的作品。
有指导的工地体验
Chantier accompagné
11月30日周一
免费
来学习如何给墙面刷漆,工作坊免费,需预约。
呼吸圣诞
Respirer Noël
12月1日周二
免费
一场引导式放松练习,帮助您在节日到来前放慢节奏、释放压力、重拾轻松。
放映场 — 动画绘本放映:《绘本小屋》
Séance — Projection : La cabane des albums filmés
12月1日周二
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
在多媒体图书馆的儿童区,小屋里的大屏幕上放映由优秀讲故事人朗读的 l'école des loisirs 绘本动画,如《Chien Bleu》(蓝狗)和《Grosse Colère》(大发脾气)。适合 3 岁及以上儿童。
《魔笛》
[TAD] - La Flûte Enchantée
12月1日周二 · 20:00
Théâtre Alexandre-Dumas
由 Opéra 2001 剧团演出的莫扎特歌剧《魔笛》(La Flûte enchantée),舞台呈现融合了古埃及与科幻元素。
魔笛
La Flûte Enchantée
12月1日周二 · 20:00
Théâtre Alexandre-Dumas
Opéra 2001 公司在 Alessandro Idonea 的执导下呈现莫扎特的《魔笛》。该歌剧采用德语原版,并配有法文字幕。
自由派犹太教之旅
Un itinéraire au sein du judaïsme libéral
12月1日周二 · 20:30–22:00
Salle des Arts Maison des Associations 3, rue de la République - 78100 Saint-Germain-en-Laye
Stéphanie Van Tittelboom 的讲座,她于 2025 年 9 月被任命为拉比,讲述当代犹太教自由派运动“Judaïsme En Mouvement”(JEM,犹太教在行动):起源、基本特征与影响。
穆埃特亭导览参观
Visite guidée du Pavillon de la Muette
12月2日周三 · 14:30–16:00
另有 3 场
Pavillon de la Muette, Route Forestière des Pavillons, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Saint-Germain-en-Laye 的穆埃特亭进行 1 小时 30 分钟的导览参观,这座皇家狩猎亭经过多年修缮后重新开放,可欣赏其建筑、当时的装饰以及修复成果。
手语戏剧朗读:《老虎王子》在 Claude Debussy 文化中心
Lecture théâtrale en langue des signes : Le Prince Tigre à la Maison Claude Debussy
12月2日周三 · 15:00
免费
7 岁起
Maison natale Claude Debussy, 38 rue au Pain, 78100 Saint-Germain-en-Laye
作为文化与残障周的一部分,根据儿童绘本《老虎王子》(Le Prince Tigre)改编的手语戏剧朗读,开场前有“手语故事毯”工作坊。适合 7 岁以上的家庭观众。
【多媒体图书馆】朗读会:从前……用意大利语讲!
[MEDIATHEQUES] Lecture : Il était une fois... en italien !
12月2日周三 · 16:00
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro - 9, rue Henri IV 78100 Saint-Germain-en-Laye
Italyamo 在 Marc-Ferro 多媒体图书馆为 3 岁起儿童举办意大利语朗读系列活动。2026 年 10 月 7 日星期三这一场的主题是“我就是我 / Io sono quel che sono”。
故事小点心
Croqu'histoires
12月2日周三 · 16:00
另有 1 场
免费
3 岁起
Médiathèque George-Sand
每周邀请 3 岁以上的孩子与图书管理员一起享受词语和冒险的盛宴,听 30 分钟的故事。
源远流长的朋友:从法国-波兰数字图书馆的文献看法波关系
De tout temps amis : les relations franco-polonaises à travers les documents dans la bibliothèque numérique France Pologne
12月4日周五 · 19:00–21:00
免费
Salle multimédia, Hôtel de Ville Saint-Germain-en-Laye
由 Elisabeth Walle 主讲的讲座,她是法国国家图书馆文学与艺术部波兰语言文学馆藏负责人。
2026 年爱国仪式与纪念活动
Cérémonies et commémorations patriotiques de l'année 2026
12月5日周六
2026 年 4 月至 12 月在 Saint-Germain-en-Laye 举行的爱国仪式与纪念活动安排,包括在阵亡将士纪念碑和纪念场所献花圈与致敬。
12月5日周六
免费
Médiathèque Marc-Ferro - 9, rue Henri IV 78100 Saint-Germain-en-Laye
艺术史博士 Emmanuelle Loizeau 主讲,介绍奥赛博物馆举办的 Mary Cassatt 展览。她用一小时带观众认识这位艺术家、她的作品以及本次展览。面向成人观众。
用靠垫打造舒适小窝
Cocooning avec des coussins
12月5日周六
免费
工作坊:在地面上打造一个舒适小窝,用来御寒并减弱日常生活中的噪音,让家里更舒适、更安宁。
参与式工坊:节日灯光
Atelier participatif : lumières de fête
12月5日周六
免费
用简单天然的材料制作天然蜡烛,营造温暖的光线,装饰冬日的 Bel-Air。
演出:神奇的小脚丫
Spectacle : Fantastiques petites pattes
12月5日周六 · 10:30
免费
4 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
Vincent Comte 的演出《Fanette, petite fourmi téméraire》(勇敢的小蚂蚁 Fanette):一只小蚂蚁穿越森林,躲避捕食者,遇见奇妙的庞然大物。适合 4 岁及以上儿童,时长 45 分钟。
讲座:Mary Cassatt,独立女性
Conférence : Mary Cassat, l'indépendante
12月5日周六 · 15:00
免费
Médiathèque Marc-Ferro, 9 rue Henri IV, Jardin des Arts, 78100 Saint-Germain-en-Laye
由艺术史博士 Emmanuelle Loizeau 主讲的时长一小时的讲座,带你了解艺术家 Mary Cassatt 以及奥赛博物馆为她举办的展览。适合人群:成人。
演出:神奇的小脚丫
Spectacle : Fantastiques petites pattes
12月5日周六 · 16:00
免费
4 岁起
Médiathèque George-Sand
Vincent Comte 的演出《Fanette, petite fourmi téméraire》(《法内特,勇敢的小蚂蚁》):一场充满波折的冒险,适合 4 岁及以上的儿童,时长 45 分钟。
卖火柴的小女孩
La petite fille aux allumettes
12月5日周六 · 18:30–20:00
Théâtre Alexandre-Dumas
将安徒生童话改编为音乐剧,这段奇幻冒险带观众进入一个想象王国。非常适合全家出游。
12月5日周六 · 20:30–23:30
16 岁起
La CLEF, 46 Rue de Mareil, 78100 Saint-Germain-en-Laye
蓝调音乐会:美国吉他手兼歌手 Jontavious Willis,曾获 Taj Mahal 赞誉,随后是围绕乡村蓝调与美国南方音乐的 Deep South Revue 三重奏。
12月5日周六 · 20:30–23:30
La CLEF - 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
蓝调音乐人 Jontavious Willis 的音乐会,他是蓝调传统的继承者,多乐器演奏者兼歌手,并设有暖场演出。一个为蓝调爱好者打造的夜晚,由新一代艺术家带来。
维修咖啡馆——把需要修理的物品带来
Repair Café - Apportez vos objets à réparer
12月6日周日 · 14:00–17:00
Le Quai des possibles - 7 Place Christiane Frahier, 78100 Saint-Germain-en-Laye
一个友好互助的维修咖啡馆:把出故障或损坏的物品带来,由志愿者免费修理,目的是减少垃圾并传授手艺。
12月8日周二 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Alex Vizorek 带来一场单口喜剧表演,他独自登台,手持麦克风支架,逗人发笑,有时也引人思考。