戏剧——《穿靴子的猫》
Théâtre – Un chat botté
至 11月21日周六
6 岁起
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Place Jacques Brel, Sartrouville
两位女演员演绎了这部欢乐而现代的《穿靴子的猫》中的所有角色,该剧改编自 Perrault 的作品,配以 Éric Slabiak 的吉普赛音乐。适合全家观看的演出,6 岁起。
秋季市民清洁活动
Ramassage citoyen d’automne
11月21日周六 · 09:30–12:30
免费
70 Chem. des Graviers, 78360 Montesson, France
Plaine d'Avenir 78 协会组织大型市民清洁活动,清理 Montesson 平原。提供手套和垃圾袋,需报名。
信息说明会:我的孩子适合哪种托育方式?
Réunion d’information : quel mode d’accueil pour mon enfant ?
11月21日周六 · 09:30–13:00
免费
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville, France
市幼儿服务处举办一场信息说明会,介绍 3 岁以下儿童的托育方式:全日制、半日制、临时托育、保姆、托儿所……您可以现场提问。
创意工坊:全家一起认识手语
Atelier créatif : découvrir la langue des signes en famille
11月21日周六 · 10:00–10:30
另有 1 场
免费
5 岁起
14 Rue des Rosiers, 78500 Sartrouville, France
一个轻松友好的参与式工坊,全家一起通过游戏和学习日常手语,了解法国手语的基础知识。由 Pavillon Séraphine 合作举办。
工作坊:小小艺术家,创作时间到!
Atelier : Petits artistes en herbe, place à la création !
11月21日周六 · 10:00–10:45
另有 1 场
免费
4 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
创意工作坊,孩子们在这里发挥想象,用黏土、铝线、珠子和纸板创作一件色彩缤纷的雕塑,模仿 Alexander Calder 的风格。一段适合亲子共同体验的感官时光。
工作坊:心形编织(5-8 岁)
Atelier : tissage en forme de cœur (5-8 ans)
11月21日周六 · 10:00–10:50
另有 3 场
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
亲子创意工作坊:5-8 岁孩子在纸板上制作心形装饰,9-12 岁孩子则在小织布机上体验编织。
工作坊——水彩画
Atelier – Aquarelle
11月21日周六 · 10:00–12:30
免费
3 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
一个安静的空间,让大人和孩子都能初次体验或重新发现水彩画。一段适合全家共享的宁静而富有创意的时光!
创意艺术工作坊——小虫子
Atelier art créatif – Les petites bêtes
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
2 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville
创意艺术工作坊“小虫子”:面向家长和孩子的绘画、涂色、折纸和橡皮泥创作,属于“小探险家——昆虫发现任务”超大型工作坊的一部分。
工作坊——3D 壁画
Atelier – fresque en 3D
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
3 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville
围绕家庭主题、适合大人小孩的创意友好工作坊:拼贴、剪裁并组装一幅集体立体壁画。由 Sartrouville Animation 提供,在家庭论坛期间自由参加。
工作坊——气味实验室
Atelier – Le labo des senteurs
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
5 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
适合全家参与的趣味工作坊,认识芳香植物与各种气味,通过感官游戏,并亲手调制属于自己的香水带回家。
工作坊——化妆
Atelier – Maquillage
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville
在家庭论坛期间,两位主持人全天为孩子们提供化妆,让大人小孩都开心。由 Sartrouville Animation 提供,免费入场。
工作坊——土壤挖掘任务
Atelier – Mission fouille du sol
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
5 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
一个探索工作坊,用 Opie 的设备发现藏在森林落叶层里的昆虫和小生物。免费入场,适合家长和 5 岁以上的孩子。
工作坊——漫画全家福
Atelier – Photo de famille manga
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
借助 AI,把您的全家福变成漫画人物。全天设有自助拍照亭,免费开放,适合所有年龄段。
XXL“我会自己做”工作坊——迈向独立!
Atelier XXL “Je sais faire” – En route vers l’autonomie !
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
2 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville
一个超大型工作坊,设有 10 个趣味活动区,供全家一起探索,帮助孩子在日常生活中更加独立,并有一个自由进出的运动闯关区。
工作坊——观察玻璃饲养箱中的活体昆虫
Atelier – Observation d’insectes vivants en terrariums
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
2 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
由 Opie 在“昆虫发现任务”超大型工作坊框架下推出的活动,在玻璃饲养箱中观察活体昆虫。可自由参观,认识竹节虫、蟋蟀、蟑螂及其他巨型昆虫,适合家长和孩子一起参加。
展览——昆虫
Exposition – Les insectes
11月21日周六 · 10:00–12:30
另有 1 场
免费
5 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville
一个展览,带您了解昆虫作为捕食者、分解者或传粉者如何帮助花园,还有可自由参加的动手活动。适合家长和 5 岁以上的孩子。
工作坊:制作你的响铃弩
Atelier : fabrique ton arbalète à cotillon
11月21日周六 · 10:00
另有 1 场
免费
6 岁起
Espace Saint Paul
这是一个寓教于乐、注重环保的工作坊,孩子们利用回收再利用的材料,动手制作一把响铃弩,初步体验小型木工。适合 6 岁及以上的家长和孩子一起参加。
工作坊:画出你的金棕榈奖!
Atelier : peins ta Palme d’Or !
11月21日周六 · 10:00
另有 2 场
免费
3 岁起
14 Rue des Rosiers, 78500 Sartrouville, France
一个庆祝电影世界的创意工作坊:参与者制作自己闪闪发光的金棕榈奖和明星肖像。适合家长和 3 至 6 岁的儿童。
11月21日周六 · 10:00
另有 1 场
免费
4 岁起
14 Rue des Rosiers, 78500 Sartrouville, France
一场分三站的体验之旅——戏剧、音效与配音、定格动画——让全家一起了解电影幕后,并尝试表演、声音和逐帧动画。
*取消* 科学工坊:炼金术
*Annulé* Atelier scientifique : l’alchimie
11月21日周六 · 10:00
免费
6 岁起
Espace Saint Paul, Rue des Rosiers
关于炼金术的科学工坊,适合 6 岁及以上的家长和孩子参加。活动已取消。
*取消* 科学工坊:聚焦兄弟
*Annulé* Atelier scientifique : Lumière sur les frères
11月21日周六 · 10:00
免费
6 岁起
Espace Saint Paul, Rue des Rosiers, Sartrouville
一个科学工坊,揭开光的奥秘,了解技术发明如何让电影诞生,从旋转画筒到虚拟现实。适合 6 岁以上的家长和孩子。
演出——《旅行的酸樱桃》
Spectacle – “Les griottes voyageuses”
11月21日周六 · 10:00
另有 1 场
免费
Espace Saint Paul
一场融合戏剧、歌唱、造型艺术和语言的演出,为父母和 6 个月至 3 岁的孩子设计成一次互动式旅行。
演出——情绪深处:奇怪的方块
Spectacle – Au cœur des émotions : Drôle de cube
11月21日周六 · 10:15–10:50
另有 1 场
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
这是一场面向儿童的演出,Charlie 的玩偶 Doudi 在寻找朋友的过程中经历了悲伤、恐惧、厌恶、愤怒和快乐。适合 0 至 6 岁儿童在父母陪同下观看。
哲学咖啡馆:在紧急社会里能否慢生活?
Café-philo : peut-on vivre lentement dans une société de l’urgence ?
11月21日周六 · 10:30–12:30
免费
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville, France
一场以“在紧急社会里能否慢生活?”为主题的哲学咖啡馆活动,由协会 Les petites Lumières 与多媒体图书馆合作举办。通过讨论、游戏和艺术创作,探索快与慢之间的张力。
刺绣/钩针编织工坊
Atelier broderie / crochet
11月21日周六 · 10:30
免费
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
刺绣和/或钩针编织工坊,欢迎初学者和爱好者参加,由文化空间 Boris Vian 的 Alexandre 主持。仅限成人。
我的第一场电影:小小生物们
Mon 1er ciné : Les toutes petites créatures
11月21日周六 · 11:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
放映《我的第一场电影:小小生物们》,这是一系列面向幼儿的黏土动画短片。时长约 30 分钟,必须由一位家长陪同。
*已取消* 科学工坊:聚光灯下
*Annulé* Atelier scientifique : sous les feux de la rampe
11月21日周六 · 11:30
免费
6 岁起
Espace Saint Paul, Rue des Rosiers, Sartrouville
一个适合全家参与的科学工坊,通过关于偏振滤光片和舞台照明的趣味实验,揭开光的魔术师的秘密。适合 6 岁及以上的家长和孩子。
创意工坊:考尔德风格的动态雕塑
Atelier créatif : stabile à la façon Calder
11月21日周六 · 11:45–12:30
免费
6 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
孩子们用纸板、颜料、马克笔和贴纸,模仿 Alexander Calder 的风格创作自己的彩色雕塑,并把自己的作品带回家。适合 6 至 14 岁的孩子及其家长。
工作坊:心形编织(9-12 岁)
Atelier : tissage en forme de cœur (9-12 ans)
11月21日周六 · 11:50–12:30
另有 2 场
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
亲子创意工作坊:9-12 岁的孩子学习编织,在小织布机上制作一个心形。一项需要与父母一起分享的手工活动,既动手又让人平静。
工作坊——制作创意手链和钥匙扣
Atelier – création de bracelets & porte-clés fantaisie
11月21日周六 · 13:30–18:00
免费
3 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel
一个有趣又色彩缤纷的工作坊,用珠子、线和挂饰制作独一无二的手链和钥匙扣。大人小孩都能尽情发挥创意,并带走自己的作品。
创意工坊:在陶土上印植物
Atelier créatif : impression végétale sur argile
11月21日周六 · 13:40–14:30
另有 1 场
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
亲子创意工坊,家长和孩子把树叶和花朵的印记留在陶土上,做出有浮雕感的装饰,并按年龄分两场进行。
圆桌讨论:百倍速生活
Table-ronde : La vie à 100 à l’heure
11月21日周六 · 14:00–15:30
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
一场圆桌讨论,帮助家庭更好地管理日常时间,提供理解的关键和具体工具。面向成人,需报名。
亲子哲学交流会
Rencontre philo parents-enfants
11月21日周六 · 14:00
6 岁起
Théâtre de Sartrouville
由剧作家兼哲学家 Dominique Paquet 主持的亲子哲学交流会,一起思考这个问题:作弊是达到目的的好办法吗?适合全家一起参与的友善对话时光,6 岁起。
青少年电影:疯狂动物城 2
Ciné jeunesse : Zootopie 2
11月21日周六 · 14:30
免费
6 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
放映动画电影《疯狂动物城 2》(Zootopie 2),一场面向 6 岁及以上儿童的免费电影场次。
创意工坊:植物纸上印画
Atelier créatif : impression végétale sur papier
11月21日周六 · 16:00–17:00
另有 1 场
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
一个创意工坊,家长和孩子一起把树叶、花朵和植物变成不同纹理纸张上的独特印画,像小小木刻版画学徒一样。
圆桌讨论:联网的孩子们
Table-ronde : Enfants connectés
11月21日周六 · 16:00–17:30
免费
12 岁起
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
圆桌讨论,帮助家庭引导儿童和青少年的数字设备使用,由儿童保护和数字领域的专家参与。
穿靴子的猫
Un chat botté
11月21日周六 · 16:30
6 岁起
Théâtre de Sartrouville
对童话《穿靴子的猫》进行大胆而欢快的改编,由两位演员分饰所有角色,Eric Slabiak 现场用小提琴演奏吉普赛音乐。
家庭论坛闭幕晚会
Soirée de clôture du Forum de la famille
11月21日周六 · 20:00–23:00
免费
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
为 2026 年家庭论坛闭幕而举办的节庆晚会,有市立艺术学校和 DJ 表演。邀请孩子、青少年、父母和祖父母一起来在欢乐的气氛中共同享受这一时刻。
圣诞集市
Marché de Noël
11月22日周日 · 11:30–17:00
Paroisse Saint-Joseph, Avenue Jules Ferry, Sartrouville
一个温馨的圣诞集市,有手工艺品、二手旧货、合唱团、圣诞演出、儿童彩绘和美食。适合全家一起参加的全民活动。
11月22日周日 · 16:00
Église Saint-Martin, Rue du Champ de Mars, Sartrouville
Le Vésinet 合唱团与 Glatigny 合唱团在 Saint-Martin 教堂演唱 Antonio Vivaldi 为三个女声部创作的《荣耀经》。音乐会向所有公众开放。
音乐启蒙:和气球一起玩(18 个月至 3 岁)
Éveil musical : jouons avec les ballons (18 mois à 3 ans)
11月24日周二 · 09:30–10:30
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
“和气球一起玩”音乐启蒙工作坊:在歌声与童谣中共享一段亲子专属时光,适合一位家长与 18 个月至 3 岁的孩子一起参加。
妈妈宝宝瑜伽
Yoga maman-bébé
11月24日周二 · 09:30–11:00
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville
妈妈宝宝瑜伽工作坊,帮助妈妈们温和地重新掌控自己的身体,产后出院即可参加,适合所有人。
索邦大学导览参观
Visite guidée de la Sorbonne
11月24日周二 · 09:45
Sorbonne Université, Rue de l'École de Médecine, Paris
索邦大学学术宫导览参观,重点介绍其历史、艺术遗产和建筑,集合地点在 Sartrouville 火车站。
音乐启蒙:来自本地和别处的童谣(10 至 18 个月)
Éveil musical : comptines d’ici et d’ailleurs (10 à 18 mois)
11月24日周二 · 10:30–11:15
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
围绕歌曲和童谣的音乐启蒙工作坊,适合 10 至 18 个月大的儿童,由一名家长陪同。
La Cabane(亲子接待场所)
La Cabane (lieu d’accueil enfants-parents)
11月24日周二 · 14:15–17:00
免费
0 岁起
Atelier des familles
La Cabane 是 Atelier des familles 内的一家亲子接待场所,设有启蒙游戏和运动空间,供 0 至 4 岁儿童在父母陪同下使用。
桌游活动
Animation jeux de société
11月24日周二 · 14:30–16:30
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由 Wilfrid 主持的桌游工作坊,大家一起玩游戏,分享欢笑与默契。仅限老年人参加。
11月24日周二 · 19:00–21:00
免费
15 岁起
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville
由萨特鲁维尔年轻人组成的 La Fabrique 团体举办一个友好的创意艺术工作坊,以加强年轻成年人之间的社会联系。参加无需任何手工经验。
婴儿按摩工作坊
Atelier massage bébé
11月25日周三 · 09:30–11:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
一个为宝宝带来温柔与亲密时光的工作坊。在一步步指导下,新手父母学习简单的手法,以缓解宝宝的小不适、促进宝宝的舒适感,并加深独特的亲子纽带。
适应性体育活动
Activités physiques adaptées
11月25日周三 · 11:30–12:30
免费
7 岁起
20 Quai de Seine
由辅导员带领的适应性体育活动课程,面向 7 至 14 岁的残障儿童和青少年。在安全、关爱的环境中进行运动游戏、障碍课程和各种练习。
桌游
Jeux de société
11月25日周三 · 14:00–17:00
免费
3 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
一个桌游下午,有许多新游戏和挑战,适合家长和孩子。保证欢笑不断!
制作密码手链
Création de bracelets codés
11月25日周三 · 14:00
另有 1 场
免费
6 岁起
La Maison de la famille
在这个工作坊里,家长和孩子两人一组,共同制作一条独一无二的手链,每颗珠子都藏着一个用摩尔斯电码写成的秘密信息。这是一段增进亲子默契的时光,一起守护一个被好好保守的秘密。
11月26日周四 → 11月27日周五
10 岁起
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Place Jacques Brel, Sartrouville
《Valentina》是 Caroline Guiela Nguyen 创作的一部关于母爱的感人故事,取材于真实见证,并由现场音乐伴奏。这是一部适合全家观看的戏剧演出,10 岁起可入场。
烹饪工坊:糖类
Atelier culinaire : les sucres
11月26日周四 · 14:00–16:00
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville
由 Génération seniors 举办的糖类主题烹饪工坊。这是一次了解各种糖类、并学会在配方中合理分配用量的活动。
烹饪工坊:下午茶
Atelier culinaire : tea time
11月26日周四 · 14:00–16:00
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville, France
Génération seniors 与 Eloïse 一起举办的“下午茶”烹饪工坊,制作玛德琳蛋糕、香蕉面包和巧克力曲奇。
PRIF 退休生活欢迎课程
Stage bienvenue à la retraite avec le PRIF
11月26日周四 · 14:00–16:00
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由 Génération séniors 与 PRIF 联合推出的“退休生活欢迎课程”,帮助规划退休后的新生活计划。
11月26日周四 · 19:30
另有 1 场
10 岁起
Théâtre de Sartrouville
Caroline Guiela Nguyen 的演出,讲述 9 岁的 Valentina 随父母离开罗马尼亚,在法国成为生病母亲的翻译。一个关于母女之爱的故事,以法语和罗马尼亚语演出,并配有字幕。
PRIF 的互联网基础培训
Stage bien sur internet avec le PRIF
11月27日周五 · 13:45–15:15
另有 1 场
免费
La Maison de la famille
由 Génération séniors 和 PRIF 提供的培训,学习电脑或平板电脑的基础知识,了解互联网的使用方法,并与亲友沟通。
自主工作坊“我们生活中的烹饪”
Atelier en autonomie “La cuisine de nos vies”
11月27日周五 · 14:30–16:30
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
由 Génération séniors 提供的自主工作坊:每位参与者来分享一份家庭食谱,并带一种食材。面向老年人开放,咸味或甜味,任选。
讲座:François Morellet 诞辰百年纪念
Conférence : François Morellet à l’occasion du centenaire de sa naissance
11月27日周五 · 18:45
EMA École municipale des Arts - conservatoire de musique, Rue Jules Verne, Sartrouville
关于 François Morellet 的讲座。他是法国艺术家,以线条、霓虹灯和几何游戏闻名。此次讲座是为纪念他诞辰一百周年而举办。适合成人参加,可单次或全年参加。
戏剧与情绪工作坊
Atelier théâtre et émotions
11月28日周六 · 10:00–11:00
4 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
面向 4 至 8 岁孩子及其家长的戏剧工作坊,通过富有创意和想象力的游戏,在充满关爱的氛围中培养倾听、信任和自信。