12月5日周六 · 20:30–21:30
免费
Église Saint-Merry, 78 rue Saint-Martin
一场女中音 Sofia Falkovitch 的歌声与 Didier Matry 的管风琴相互呼应的音乐会,融合不同曲目、文化与情感。
12月6日周日 · 10:00–18:00
免费
Centre Anim' Mercoeur, 5 cité Souzy
为 MIAA 协会(Mouvement d'Intermittents d'Aide aux Autres,临时工互助运动)举办的冬季义卖会:低价出售来自电影和剧集拍摄结束后的捐赠物品(服装、鞋子、装饰品、玩具、书籍等)。现场有自制餐食。
12月6日周日 · 10:45–12:00
免费
Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy l'Asnier
与突尼斯犹太人历史协会(SHJT)联合举办的纪念活动,以缅怀 1942 年 12 月 9 日突尼斯围捕事件。
为伤痛发声:文学之旅
Des mots sur ses maux : parcours littéraire
12月6日周日 · 11:00–13:00
免费
Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy l’Asnier
在犹太人大屠杀纪念馆(Mémorial de la Shoah)举办的一场文学之旅,通过文本和证词,了解作家们如何书写难以言说之事。适合对历史和文学感兴趣的参观者。
土壤难对付?先学会读懂再改良:Gilles Domenech 的讲座
Sols difficiles ? Apprendre à les lire avant de les corriger: une conférence de Gilles Domenech
12月6日周日 · 14:00–17:00
免费
Maison du jardinage et du compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
由土壤学家 Gilles Domenech 主讲的参与式讲座,教你观察和理解自家花园的土壤,并据此调整种植方法。面向所有园艺爱好者,无论新手还是老手。
巴黎 20 区街区舞蹈
Danse de Quartier à Paris 20ème
12月6日周日 · 15:00–19:00
免费
Couleurs Brazil, 18 rue du Borrégo
由 Bring your Soul 协会为 20 区居民举办的一个欢乐的下午,内容包括嘻哈和 locking 舞蹈、入门教学、DJ 现场表演、点心、斗舞和集体壁画。
建筑参观
L'archi-visite
12月6日周日 · 16:00–17:00
另有 1 场
免费
Lafayette Anticipations, 9 rue du Plâtre
在 Yu Nishimura 和 Hélène Fauquet 展览的幕后进行导览参观,并特别开放生产工作室,基金会邀请的艺术家的作品正是在这里成形。
12月6日周日 · 16:00–17:30
免费
Église Saint-Merry, 78 rue Saint-Martin
女高音 Lussine Levoni 与钢琴家 Varduhi Yeritsyan 的独唱音乐会:亚美尼亚、法国和意大利的宗教歌曲、传统歌曲和歌剧选段。
12月6日周日 · 17:00–17:45
免费
Église Saint-Eustache, 146 rue Rambuteau, 75001 Paris
在圣厄斯塔什教堂的大管风琴上演奏,曲目包括巴赫、Dupré、Daquin 和 Pincemaille 的作品。这是一场向所有人开放的音乐时刻,地点是巴黎标志性的遗产建筑。
爵士晚祷
Vêpres Jazz
12月6日周日 · 18:00–19:00
免费
Cathédrale américaine de Paris, 23 avenue George V
巴黎美国大教堂的爵士晚祷是每月一次的活动:由 Rob Clearfield 指挥的四重奏带来一小时爵士乐与诗歌。本月的主题是“冬夜里的等待……”。
12月6日周日 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
自 2016 年起,每周日 Supersonic 都会向摇滚和流行乐坛的巨星致敬。今晚,本地乐队将现场重演 System of a Down 最热门的歌曲。
我在 Caillebotte PMI 中心的第一场健康环境工作坊
Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Caillebotte
12月7日周一 · 10:00–12:00
免费
Centre de PMI Caillebotte, 6 rue Gustave et Martial Caillebotte
一场面向准父母和新生儿父母的免费工作坊,由专家主持,帮助了解环境对婴儿健康的影响,并可带走一份健康环境礼包。
第 18 区准父母交流小组
Groupe de parole futurs parents du 18e
12月7日周一 · 14:00–16:00
另有 1 场
免费
Maison des 1000 premiers jours du 18ème arrondissement, 16 rue Cavé
为准父母设立的交流小组,大家可以在这里交流怀孕、分娩、婴儿护理以及父亲的角色等话题。免费入场,无需确认出席。
我在 Dorothée Chellier 母婴保健中心的第一堂健康环境课
Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Dorothée Chellier
12月7日周一 · 17:30–19:30
免费
Centre de PMI Dorothée Chellier, 2 bis rue au Maire
面向准父母和新生儿父母的免费课程,由专家主讲,帮助在孕期和孩子出生后的头几个月营造健康的环境。
圣露西亚音乐会
Concert de la Sainte-Lucie
12月7日周一 · 18:30–19:00
免费
Institut suédois, 11 rue Payenne
斯德哥尔摩著名的 Adolf Fredrik 音乐学校的合唱团将在瑞典学院庭院举行无伴奏合唱音乐会,现场提供藏红花小面包和热红酒。
12月7日周一 · 19:00–20:00
免费
Bibliothèque publique d'information, 40 avenue des Terroirs de France
Bruits Blancs 音乐节推出一场即兴音乐会:互不认识的作家与音乐家两两组队,在舞台上以每段 20 分钟的形式相遇。
12月7日周一 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
比利时三人乐队 High Hi 的音乐会,在氛围实验与通俗流行之间游走,适合独立流行和自赏派(shoegaze)爱好者。
马克·布洛赫与他的投身精神
Marc Bloch et l’engagement
12月7日周一 · 19:30–21:45
免费
Salle des mariages de la Mairie du 14e, 2 place Ferdinand Brunot
围绕历史学家马克·布洛赫及其投身精神,举办戏剧朗读、歌曲演唱和讨论会,以纪念他入祀先贤祠。
12月7日周一 · 20:30–21:30
免费
Studio l'Accord Parfait, 47 rue Ramey
每月一个周一晚上,六场有讲解的音乐会:钢琴家 DOm Paulin 在曲目之间分享作品及其作曲家的故事。无需了解古典音乐也能欣赏。
免费音乐会:怪物与奇美拉
Concert gratuit : Monstres et Chimères
12月7日周一 · 20:30–21:30
免费
Studio L'Accord Parfait, 47 rue Ramey
一场用钢琴和合成器讲述的音乐会,唤起了欧洲童话中的怪物和日本的神灵。欣赏这场音乐会不需要任何音乐知识。
12月8日周二 · 09:30–16:30
免费
Hôtel CIS Paris Ravel, Paris (75), 6 avenue Maurice Ravel, 75012 PARIS
COP-TERR 项目的最终研讨会,主题是共同构建农业情景,以帮助各地适应气候变化,届时将有活动组织者的经验分享和工坊。
成人数字工作坊
ATELIERS NUMERIQUES POUR ADULTES
12月8日周二 · 10:00–12:00
免费
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
一个面向成人的轻松数字工作坊,小组形式,由一位指导员回答问题并一步步指导。免费,需报名,请自带电脑设备。
音乐博物馆培训
Formation au Musée de la musique
12月8日周二 · 13:15–15:45
免费
Cité de la musique - Philharmonie de Paris, 221 avenue Jean-Jaurès, 75019 Paris
本次培训让参与者与巴黎爱乐大厅的团队见面,了解面向社会帮扶领域的项目,随后参观音乐博物馆常设收藏的导览。
12月8日周二 · 13:45–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一个工作坊,帮助思考创业在经济、个人和组织方面的影响,研究项目的可行性并确定自身需求。
奇趣幻影转盘
Le thaumatrope farfelu
12月8日周二 · 14:00–16:00
另有 2 场
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
以小班形式进行的手工工作坊,利用科学城(Cité des sciences)的科学资源,制作一个个性化的奇趣幻影转盘。由“Le labo créatif”提供,面向青少年和成人。
用数字工具了解鸟类迁徙
Comprendre la migration des oiseaux avec les outils numériques
12月8日周二 · 14:00–16:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一个免费开放的工坊,带你了解、安装并使用数字工具来认识鸟类迁徙。属于“Clic & Déclic”工坊系列活动。
生物多样性,我们健康的关键
La biodiversité, clé de notre santé
12月8日周二 · 14:30–16:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一场讲座,帮助了解各种形式的生物多样性如何成为人类、动物和植物健康的工具,主讲人为生物多样性研究基金会总经理 Hélène Soubelet。
讲座:Camondo 家族——银行家、赞助人与收藏家
Conférence : Les Camondo : une famille de banquiers, mécènes et collectionneurs
12月8日周二 · 15:00–17:00
免费
Mairie du 8e arrondissement, 3 rue de Lisbonne
艺术史学家 Alon Hermet 讲述 Camondo 家族的历史,从 1869 年抵达巴黎到二战期间的悲惨命运,并回顾其艺术赞助及遗赠给法国的艺术收藏。
Obaluaé 舞团的舞蹈表演
Performance chorégraphique par la Compagnie Obaluaé
12月8日周二 · 18:00–19:00
免费
Bibliothèque Aimé Césaire, 5 rue de Ridder
一场舞蹈表演,舞者们借助成堆的书本从地面升起,探索阅读作为成长与找到自身直立姿态的支撑。
12月8日周二 · 18:00–21:00
免费
15 岁起
Bibliothèque historique de la Ville de Paris (BHVP), 24 rue Pavée
值 Léon-Paul Fargue 诞辰 150 周年之际,围绕其作品的国际接受情况举行圆桌讨论,参与者包括多位译者和专家。
开幕酒会:《集会——雕塑、机器人、联网与断网物件》——Michel de Broin
VERNISSAGE : « L’Assemblée - Sculptures, robots, objets connectés et déconnectés » - Michel de Broin
12月8日周二 · 18:00–21:00
免费
Centre culturel canadien à Paris, 130 rue du Faubourg Saint-Honoré
Michel de Broin 展览《集会》的开幕酒会,展出雕塑、机器人以及联网与断网物件,地点在加拿大文化中心。
探索 2040 年照护者参与的可能未来!
Explorez les futurs possibles de l'engagement des aidants à l’horizon 2040 !
12月8日周二 · 18:00–21:00
免费
Rez-de-chaussée de WIKIVILLAGE, 8 rue de Srebrenica
一本关于照护者参与的前瞻性著作的发布晚会,介绍其研究方法并探讨 2040 年四种可能的未来情景。
培训“更好地引导人们获得巴黎的社会服务:我作为志愿者的角色”
Formation "Mieux orienter vers l'offre sociale parisienne : mon rôle en tant que bénévole"
12月8日周二 · 18:30–20:30
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 7e arrondissement, 4 rue Amélie
本次培训由巴黎市团结局的职员主讲,帮助参与团结互助任务的志愿者更好地将他们接触到的人引导至巴黎的社会服务资源。
一件作品 / 一小时:“《大宫女》,第一幅当代艺术画作?”
Une œuvre / Une heure : « La grande Odalisque, le premier tableau d'art contemporain ? »
12月8日周二 · 19:00–20:30
免费
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
Antoine Bonnet 主讲的讲座,围绕安格尔的《大宫女》,探讨这幅东方主义画作在美学和观念上的重要意义。
讲座:我们是否该把排泄物归还土地?关于卫生设施的生态探索。
Conférence : Et si nous retournions nos excréments à la terre ? Exploration écologique sur l'assainissement.
12月8日周二 · 19:00–20:30
免费
15 岁起
Bibliothèque Drouot, 11 rue Drouot
一场讲座,探讨我们与卫生设施的关系,并面对生态挑战反思我们的做法:如果我们的排泄物是资源而非废物呢?适合成人和青少年。
圆桌讨论“她们在厨房”
Table ronde "Elles en cuisine"
12月8日周二 · 19:00–20:30
免费
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
一场关于女性在厨房中地位的圆桌讨论,嘉宾包括主厨 Alessandra Montagne-Gomes 以及历史学家 Katherine Khodorowsky 和 Julia Csergo,之后是与公众的交流环节。
溯源:葡萄牙传统——舞蹈音乐会
Aux sources : traditions du Portugal - Concert dansé
12月8日周二 · 19:00–20:30
免费
Conservatoire Municipal Nadia et Lili Boulanger, 17 Rue de Rochechouart
一场舞蹈音乐会,由音乐学院的学生和特邀团体 Em Canto 带来,让人领略葡萄牙的音乐与舞蹈传统。
边界:从地图到领土
Frontières : de la carte au territoire
12月8日周二 · 19:00–21:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
与法国国家科学研究中心(CNRS)研究员、地理学家 Matthieu Noucher 一起参加的讲座,思考边界在地图上意味着什么以及如何解读它们。属于“边界”展览的一部分。
#归还:艺术品何去何从
#Restitutions : Les objets d'art en question
12月8日周二 · 19:00–21:00
免费
Fondation Maison des Sciences de l'Homme, 54, boulevard Raspail
“#归还”系列讨论会,围绕作品与艺术品的概念展开,由两位遗产专家参与,一位记者主持。
12月8日周二 · 19:00–21:00
免费
8 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
无论你是初学还是资深的钢琴演奏者,都欢迎来公开演奏,并与其他钢琴爱好者在一架小型三角钢琴旁交流。你更喜欢聆听?也欢迎来共度一段有音乐相伴的愉快时光。
在 Forney 图书馆举办的古钢琴音乐会
Concert de clavicorde à la bibliothèque Forney
12月8日周二 · 19:30–21:00
免费
Bibliothèque Forney, 1 rue du Figuier
一场古钢琴音乐会,由 Claude Debussy 音乐学院的教授 Ilton Wjuniski 及其学生演奏,所用乐器是由 Marcel Asseman 制作的历史乐器。
认识玛利亚
Découvrir Marie
12月8日周二 · 20:00–21:30
免费
Église Saint-Laurent, 68 Boulevard de Magenta, 75010 Paris
在圣洛朗堂区举办的一场特别晚会,借圣母无染原罪瞻礼之机认识圣母玛利亚。这是向所有愿意参加的人开放的重要时刻。
果园劳作
Chantier du verger
12月9日周三 · 10:00–16:00
免费
18 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
一个参与式劳作活动,让您初步了解生态农业果园的养护与管理:认识植物、修剪原则、安全与工具,然后分组进行修剪。
如何创办和发展自己的企业?
Comment créer et développer son entreprise ?
12月9日周三 → 12月10日周四
免费
18 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
为期两天的培训,内容具体、实用且有趣,帮助创业者掌握必备的方法和工具。面向所有有创业计划的人,包括很早就辍学的人。
图书管理员讲故事并打手语
Les bibliothécaires racontent et signent
12月9日周三 · 10:15–10:45
另有 2 场
免费
4 岁起
Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, 26, rue Chaptal
用法国手语和法语口语讲述并打手语的绘本和童谣,让眼睛和耳朵都享受乐趣。
《谁怕大灰狼?》法语手语双语版——已满
"Qui a peur du loup ?" bilingue LSF - COMPLET
12月9日周三 · 10:15–11:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
一场以口语法语和法国手语双语演出的节目,围绕狼的主题,融合故事和童谣,配以手风琴和手语歌。面向 4 至 7 岁的聋童和听障儿童。
小喜鹊故事会
Les Margotines
12月9日周三 · 10:30–11:00
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
为 0 至 3 岁幼儿举办的亲子阅读启蒙活动,通过故事、歌曲、童谣和手指游戏,让孩子感受共读的乐趣。
社会领域信息参观 - 海军府
Visite d’information du champ social - Hôtel de la Marine
12月9日周三 · 11:00–13:00
免费
Hôtel de la Marine, 2, Place de la Concorde 75008 Paris
这次免费的信息参观需提前报名,让您了解这座建筑及其参观项目,并与团队交流,为今后的参观做准备。
周三工坊|模仿……的风格
L'atelier du mercredi | À la manière de…
12月9日周三 · 14:00–15:30
免费
7 岁起
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
来参加每月一次的创意工坊,学习受不同艺术家启发的插画技巧。本活动面向儿童。
图书馆走出围墙……来到游泳池!
Bibliothèque hors les murs… à la piscine !
12月9日周三 · 14:00–16:30
免费
Piscine Roger Le Gall, 34, boulevard Carnot
在游泳池里听奇妙的故事,还有多媒体图书馆精选的书籍。适合所有年龄段,在游泳池付费入场后可自由参加。
TRANSPASS:找到新的职业方向
TRANSPASS : identifier de nouvelles pistes professionnelles
12月9日周三 · 14:00–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
这个工作坊教你使用 Transférence 和 Pass Avenir 这两个软件,来找到新的职业方向。
演出:咔嚓咔嚓真好吃!
Spectacle : Et croque miam miam !
12月9日周三 · 15:00–16:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing
Carole Visconti 为 4 岁及以上儿童讲述的童话演出,里面有牙齿打颤和吃得饱饱的故事。时长:45 至 50 分钟。
在巴黎寻找蝙蝠!
À la recherche des chauves-souris dans Paris !
12月9日周三 · 15:00–16:00
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
尼古拉·布朗夏尔的一部关于巴黎蝙蝠的迷你纪录片,放映后有交流环节,了解夜蝠如何藏身于首都及其树林中。8 岁起。
动画涂色本
Cahier de dessin animé
12月9日周三 · 15:30–16:30
另有 1 场
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一项让画作在屏幕上活起来、动起来、说话并互动的活动!借助 Blinkbook 应用,涂色作品会动起来,让小朋友惊叹不已。
儿童优先节:“一段友谊”
Festival Les enfants d'abord : "Une amitié"
12月9日周三 · 16:00–17:00
免费
3 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
一部物件剧,灵感来自 Grégoire Solotareff 的绘本《Loulou》(《狼狼》),由 Chouette il pleut !剧团演出,讲述 Loulou 和 Tom 之间的友谊故事。3 岁起。
法语外语会话工坊
Atelier de conversation Français Langue Etrangère
12月9日周三 · 16:00–17:00
免费
Bibliothèque Maurice Genevoix, 19 rue Tristan Tzara
一个友好的聚会,围绕时事话题、桌游和各种主题练习法语口语。工坊免费,向所有人开放。
桌游活动
Animation jeux de société
12月9日周三 · 16:00–17:00
免费
8 岁起
Bibliothèque Aimé Césaire, 5 rue de Ridder
每月一个周三,在 Aimé Césaire 图书馆的青少年区,围绕精选的多种桌游共度欢乐时光,8 岁起可参加。
国际象棋入门
Initiation aux échecs
12月9日周三 · 16:30–17:30
免费
8 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
一个国际象棋入门工作坊,带你了解这项既迷人又复杂的游戏的基础知识。适合所有年龄段,8 岁起。
12月9日周三 · 18:30–19:45
免费
MPAA/Saint-Germain - Maison des Pratiques Artistiques Amateurs, 4 rue Félibien
一场面向儿童的音乐会,围绕 Camille Saint-Saëns 的《动物狂欢节》(Le carnaval des animaux)展开,乐器不用歌词就能讲述动物的故事。由 Erik Satie 音乐学院的老师们演奏。
非暴力政治
Politique Non Violente
12月9日周三 · 19:00–20:30
免费
Maison de la Conversation, 10 Rue Maurice Grimaud
在安全且保密的环境中,通过非暴力沟通和正念,围绕时政进行交流的谈话小组。