“谁怕大灰狼？”法国手语与法语口语演出

Venez donc voyager dans les forêts profondes, où se tapit le loup…
Création collective de l'association Art'Sign
Production : Céline Rames et David de Filippo
Interprètes : Val Tarrière et Bachir Saïfi
Mélange de contes et de comptines traditionnels, le spectacle « Qui a peur du loup ? » est un
voyage musical et signé, en français oral et Langue des Signes Française. Les mots et la langue des signes se mêlent, se complètent, se
transforment afin de vous faire voyager à l’intérieur des contes.
Alors que Bachir Saïfi se transforme en loup féroce ou en adorable
petite fille, Val Tarrière donne vie, par la voix, à ses personnages. La voix et le chansigne sont au diapason, au son de
l’accordéon, pour des comptines connues de tous. Elles sont reprises avec le
public, ce qui permet aux enfants et aux adultes de les apprendre en langue des
signes.
Ce spectacle destiné à la fois aux personnes sourdes et
entendantes, vous enchantera par sa légèreté, sa richesse et sa vivacité !
Art'Sign
Art'Sign est une association culturelle et artistique, née
en 2006, de la rencontre d'artistes et de techniciens audiovisuels sourds et
entendants. Ses missions :
- Réaliser des productions artistiques bilingues en français
oral et Langue des Signes Française, qui permettent de toucher les publics
sourds et entendants pour leur faire bénéficier des bienfaits de la LSF dès
leur plus jeune âge, créer du lien social et encourager l'emploi d’artistes et
de techniciens professionnels sourds.
- Faciliter l'accessibilité en LSF à la culture et
l'information : service de traduction, production audiovisuelle, solutions
numériques, sensibilisation à la LSF, conseil, édition.
- Favoriser la rencontre des publics sourds et entendants en
organisant des événements autour de la Langue des Signes Française.
Spectacle destiné aux enfants de 4 à 7 ans
Sur inscription, à partir du 9 novembre