喂，亲爱的爸妈 WESH, MES CHERS PARENTS
1 BOULEVARD SAINT-MARTIN, 75003 Paris
一部家庭喜剧，Zoé 和 Léo 把当今青少年的生活与九十年代他们父母的生活作比较，那时没有 Snapchat、TikTok，也没有手机。一场适合跨代人一起观看的演出。
巴黎 亲子活动：适合带孩子去的演出和工作坊
在地图上查看 →森林王子 LE LIVRE DE LA JUNGLE
6 rue Pierre au Lard, 75004 Paris
适合 4 至 99 岁观众的青少年演出：自由改编自 R. Kipling 和 W. Disney 的《森林王子》，由一位演员一人分饰所有角色，并由一位竖琴师伴奏。
SOSSAM
36 bld de Clichy, 75018 Paris
魔术师 Sossam 的首场演出，邀请观众踏上一段介于梦境与现实之间的诗意旅程，节目精彩而令人着迷。适合 7 岁及以上观众。
巧克力和棉花糖 CHOCOTTES ET CHAMALLOWS
6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT, 75011 Paris
特别的万圣节露营之夜：在笑声和歌声中，大人和孩子分享自己的恐惧并克服它。一场面向 3 至 9 岁儿童的演出。
档案之狼 LE LOUP DES ARCHIVES
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一部面向低龄观众的演出：小孤儿 Garance 午夜溜进一座魔法图书馆，遇到负责接待的狼。一部有趣、带歌唱的音乐喜剧，适合 4 岁及以上儿童。
害怕与棉花糖——万圣节儿童特别演出 Chocottes et chamallows - spectacle pour enfants spécial Halloween
À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt
在狼人小狼营地里，一场名为“害怕”的特别篝火晚会正在筹备：烤棉花糖、唱歌，还有围着篝火讲故事。这是一场面向 3 至 9 岁儿童的演出，告诉大家每个人都会害怕，而把害怕表达出来就能克服它。
钩针编织工坊 Atelier crochet
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
来学习钩针编织的艺术，掌握基础或精进技艺，并在轻松友好的氛围中交流编织技巧。已掌握基础的儿童可从 10 岁起参加，完全零基础的初学者可从 12 岁起参加，工坊对所有成年人开放。
与 Mestre Faísca 一起学习传统安哥拉卡波耶拉课程 Cours de Capoeira Angola traditionnelle avec Mestre Faísca
Archipelia, 17, rue des Envierges
传统安哥拉卡波耶拉课程，旨在提升体能、节奏感和协调性，无需事先具备良好体能或协调能力即可开始。
T 代表海盗 T COMME PIRATES
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
一场面向 4 岁以上儿童的音乐剧：Crochard 船长在遭到海盗 Ratigan 袭击后与船员失散，必须克服恐惧才能找回朋友们。
超级爷爷连披风都没有！ SUPERPAPOU MÊME PAS CAPE !
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
SuperPapou 和他最好的朋友 Carl Vermont 用音乐回忆他们小学四年级（CM1）的时光，从班级合影到食堂。一场充满疯狂的超级音乐会，适合 4 到 104 岁的小小孩。
袜子仙女与音乐家 LA FÉE DES CHAUSSETTES ET LE MUSICIEN
37, rue Volta, 75003 Paris
袜子仙女回归音乐喜剧舞台，Luciole 和音乐家 Jazz 用幽默和歌声帮助孩子们度过“小小的”青春期危机。适合 2 至 8 岁儿童观看的演出。
GIGI DALIDA 与我 GIGI DALIDA & MOI
4 rue Marie Stuart, 75002 Paris
围绕 Dalida 歌曲的互动式幽默音乐演出：Angélina 独自登台，讲述并演唱《Gigi l'amoroso》（痴情的吉吉）的真实故事。适合全家或朋友一起观看，6 岁以上观众均可入场。
宝宝手语工作坊 – 巴黎 11 区 Ateliers Signes avec bébé – Paris 11
Atelier 77, 77 rue de Charonne, 75011
“宝宝手语”工作坊邀请 0 至 3 岁孩子的家长和孩子一起，在 Atelier 77（巴黎 11 区）认识手语。
波波族去滑雪 Les Bobos font du ski
La Divine Comédie, 2, rue Saulnier
一部家庭喜剧：巴黎波波族托尼为了撒祖父的骨灰，不得不面对高山。在疯狂的滑雪教练、一对吝啬的比利时夫妇和雪人的夹击下，他必须克服恐惧并解开谜题。
魔术 魔法帽 MAGIE LE CHAPEAU MAGIQUE
50, Rue Saint Georges, 75009 Paris
魔术师用他的魔法帽带您进入魔术与幻术的奇妙世界。孩子们作为见习魔术师，在家长们愉快的注视下积极参与舞台互动。2 岁到 99 岁都适合！每位小朋友都将获赠一个魔法气球！
《胖嘟嘟的漂亮小虫子的故事》 L'HISTOIRE DU BEAU VER DODU
6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT, 75011 Paris
蚯蚓 Superverdodu 在森林和菜园之间经历各种冒险，配着音乐，还有木偶表演。适合 18 个月到 6 岁儿童的家庭演出。
肥嘟嘟漂亮蚯蚓的故事 L'histoire du beau ver dodu
À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt
蚯蚓 Superverdodu 从菜园到森林经历种种冒险，配以音乐和木偶表演。一场适合幼儿、全家共享的演出。
OCTOBRE 的《Bidouille 的故事》——4 岁及以上故事时间 "Les histoires de Bidouille" d'OCTOBRE - l'heure du conte des 4 ans et +
Bibliothèque Benoîte Groult, 25 Rue du Commandant René Mouchotte
图书馆的橙色吉祥物 Bidouille 和图书馆员们为 4 岁及以上的儿童带来阅读、唱歌和手指游戏时间，包括绘本和纸戏剧。
SHAM 马戏团——马戏歌舞表演 Cirque SHAM - Cabaret cirque
Parvis de la mairie du 14e, 2 place Ferdinand-Brunot
在“儿童街头节”活动期间，SHAM 马戏团带来一场露天马戏歌舞表演：一小时丰富多样的节目，节奏明快，适合所有人，全家一起欣赏。
VOLTE
110 Rue Amelot, 75011 Paris
在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的马戏场上，VOLTE 让高超技艺与承诺、情感与感官体验彼此呼应。世界知名艺术家带来高水准的节目——马术、杂技、杂耍、飞人秋千——并配以音乐和幽默。
滑稽的腹语女巫 LA SORCIERE LOUFOQUE, VENTRILOQUE
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
一个笨手笨脚的女巫梦想成为仙女女王。在魔法、腹语和欢笑中，她在一个会唱歌的兔子、一个爱睡觉的猴子和她的吉祥物 Kytou 的帮助下，迎接挑战以实现自己的梦想。
三只小猫 LES TROIS CHATONS
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
三只小猫，一个下雨天，还有一股想玩的强烈愿望！一场温柔又欢乐的音乐演出，适合幼儿，有歌曲、笑声和发现。
《疯狂餐馆》音乐小丑独角戏——一部一分为二的喜剧 "Resto Dingo" Solo de clown musical - Une comédie fendue en deux
Bibliothèque Aimé Césaire, 5 rue de Ridder
一部由 Sébastien Petiot 编剧并表演的音乐小丑独角戏，既滑稽又准确地道出精神分裂症这一主题。建议 11 岁及以上观看。
Bulles & Billes 家庭万圣节之夜（巴黎第九区） Soirée Halloween en famille à Bulles & Billes (Paris 9e)
Bulles & Billes, 13, Rue Sainte-Cécile
十月的每个周六，Bulles & Billes 都会进入万圣节时间：一场大型互动游戏让大人和孩子一起参与，随后各家围坐共享开胃酒。
演出——《女仆当家》，巴洛克与霹雳舞之间的歌剧 Spectacle - "La Servante Maîtresse", opéra entre baroque et breakdance
Théo Théâtre, 20 rue Théodore Deck
佩尔戈莱西的一部巴洛克歌剧，由 Unissons !剧团重新演绎，融合了歌剧演唱者、钢琴和嘻哈舞蹈。一场适合全家观看的演出，风趣而富有节奏，既适合歌剧常客，也适合那些自认为看不懂歌剧的人。
EVA JEAN
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
Eva Jean 由 David Jean 演绎，他是《La France à un incroyable talent》的声乐教练，带来一场震撼的声乐秀，融合幽默、情感、流行、爵士和迪斯科，颂扬做自己的自由。一场充满活力、适合家庭的演出，适合 10 岁以上的所有观众。
我的第一场电影音乐会《家庭回忆》 Mon premier ciné-concert « Souvenirs de famille »
Salle Colonne, 94 boulevard Auguste Blanqui
一场适合初次体验的电影音乐会：五部动画短片，由铜管四重奏和钢片琴现场配乐。建议 4 岁以上观看。
带宝宝参观橘园美术馆 Visite bébé au musée de l'Orangerie
Musée de l'Orangerie, Jardin des Tuileries, Place de la Concorde (côté Seine)
一场手脚并用的参观，沉浸在 Giverny 的莫奈花园中。请提前预订名额，因为名额很快就会被抢光！
在 René Binet 教育农场（18 区）当一天饲养员 Soigneur d'un jour à la ferme pédagogique René Binet (18e)
Jardin René Binet, 54, rue René-Binet
参观这座城市教育农场的养殖区幕后，参与农夫的日常活动：观察并喂养动物。适合全家一起参加的活动，3 岁起。
亲子双人舞蹈工作坊 18 个月-3 岁 Ateliers en duo Parent-Enfant Danse 18 mois-3 ans
Atelier 77, 77 rue de Charonne
亲子双人舞蹈工作坊，融合动作、节奏、歌唱和童谣，适合 18 个月（已能独立行走）至 3 岁的儿童，由一位家长陪同并一同参与。
巴黎家庭运动：Suzanne Liebrard 体育中心的多项运动与动作发展课程 Paris sport familles : multisports et parcours motricité au centre sportif Suzanne Liebrard
Centre sportif Suzanne Liebrard, 17, boulevard Carnot
巴黎市政府在 Suzanne Liebrard 体育中心提供家庭多项运动与动作发展课程时段，3 至 7 岁儿童在家长陪同下可免费参加活动。
巴黎亲子运动：Bréguet 体育中心的儿童/家长活动 Paris sport familles : activités enfants / parents au centre sportif Bréguet
Centre Sportif Bréguet, 27 rue Bréguet
巴黎市政府邀请家庭参加 Bréguet 体育中心的儿童/家长活动时段，面向 3 至 7 岁、由一名家长陪同的儿童。
科学节：ENS-PSL 邀请您于 10 月 11 日星期日共庆各种知识！ Pour la fête de la science, l’ENS-PSL vous invite à fêter tous les savoirs dimanche 11 octobre !
École normale supérieure, 45, rue d'Ulm
ENS-PSL 为科学节敞开大门：讲座、演出、问答游戏以及与研究人员交流，适合大人小孩，围绕学科之间的对话展开。
瓢虫与园丁 LA COCCINELLE ET LE JARDINIER
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
卡皮西纳的童谣 LES COMPTINES DE CAPUCINE
42 Rue Pierre Fontaine, 75009 Paris
卡皮西纳一边唱着童年童谣，一边寻找自己的安抚玩偶。一场温柔而富有诗意的音乐之旅，适合 1 至 7 岁的幼儿。
巴黎女子运动：与 Graines de Footballeuses 协会一起的幼儿女子足球 Paris Sportives : Baby-Football Féminin avec l'association Graines de Footballeuses
Halle sportive Dunois, 59, rue Dunois
专为 3 至 6 岁小女孩设计的每周一次纯女子足球活动，让孩子们在安全、快乐的氛围中接触这项运动。
幼儿故事会：Animalia。Zimba 与丢失的手链——Hôtel de la Marine Conte tout petits : Animalia. Zimba et le bracelet perdu - Hôtel de la Marine
Hôtel de la Marine, 2, place de la Concorde
一场为幼儿准备的纸芝居故事会：小猴子 Zimba 出发去寻找妈妈丢失的手链，随后还有对展览《Animalia》的简短参观。
在 Hasard Ludique 举办的跨代笑疗工作坊 Atelier de rigologie intergénérationnel au Hasard Ludique
Le Hasard Ludique, 128 Avenue de Saint-Ouen
一场跨代笑疗工作坊，欢笑、默契与好心情齐聚一堂，融合大笑瑜伽、趣味放松疗法、哑剧、唱歌、舞蹈和放松练习。面向儿童、青少年、父母、祖父母和成年人开放。
巴黎商品交易所——皮诺收藏馆家庭参观 Visite en famille à la Bourse de Commerce — Pinault Collection
Bourse de Commerce — Pinault Collection, 2, rue de Viarmes
在讲解员带领下，这场家庭参观邀请大人和孩子通过观察挑战、编故事和围绕摄影的游戏，一起探索展览《Remember Me》。
瓢虫去旅行 LA COCCINELLE VOYAGE VOYAGE
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
一场面向低龄观众的演出：瓢虫陪伴菜园里的稻草人踏上旅程，学习唱歌，并寻找女歌唱家 Marguerite。
Sarah Donna 的《歌声之旅》 SARAH DONNA LE VOYAGE EN-CHANTANT
33 BOULEVARD SAINT MARTIN, 75003 Paris
Sarah Donna 推出新一季《歌声之旅》（Voyage en-chantant），这场演出融合歌曲、舞蹈、色彩缤纷的服装和惊喜，让大人和孩子一起唱歌、跳舞、做梦。这是一场有趣又有教育意义的演出，受到许多教师的推荐。
伊戈尔的疯狂实验 LA FOLLE EXPERIENCE D'IGOR
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
伊戈尔是弗兰肯斯坦博士的孤儿助手，他想重现主人的实验：从死亡中创造生命。这是一部面向儿童观众的喜剧，感人至深，有观众参与，适合 4 岁及以上儿童观看。
小跑菜单 TROTTE-MENU
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
一场充满活力、神秘、梦幻与幽默的音乐侦探谜案：Trotte-Menu 和朋友们出发去夺回被老鼠们偷走的黑心。适合 4 岁及以上儿童。
白雪公主和七个小矮人 BLANCHE NEIGE ET LES 7 NAINS
26 Rue de la Gaité, 75014 Paris
由 Olivier Solivérès 改编的《Blanche Neige et les 7 nains》（白雪公主和七个小矮人），曾获 2022 年莫里哀奖青少年戏剧类提名，运用全息影像和投影映射。一场适合全家观看的音乐诗剧，3 岁起。
宝嘉康蒂 POCAHONTAS
6 RUE DE LA GAITÉ, 75014 Paris
继《福尔摩斯》和《穿靴子的猫》之后，Safa 兄弟以家庭音乐剧的形式重新演绎宝嘉康蒂的传说，融合冒险、爱情与不同文化的相遇，并配有沉浸式布景、投影和全息影像。
与 Mestre Faísca 一起的传统安哥拉卡波耶拉课程 Cours de Capoeira Angola traditionnelle avec Mestre Faísca
Gymnase Marie Paradis, 5 rue Léon Schwartzenberg,
传统安哥拉卡波耶拉课程，旨在提升体能、节奏感和协调性，包括进攻、防守、平衡动作以及音乐。适合所有人，无需事先具备良好的体能或协调性即可开始。
安迪·沃霍尔——家庭参观 ANDY WARHOL - VISITE EN FAMILLE
19 Rue de Vaugirard, 75006 Paris
由博物馆讲解员带领的导览，适合 6 岁以上的家庭一起欣赏安迪·沃霍尔的素描作品。
小小设计师：围绕展览“艺术家的布料”的家庭纺织工坊 Styliste en herbe : atelier textile en famille autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
在参观展览“艺术家的布料”之后，家庭用纺织样品在纸板人形上重现一位艺术家最喜欢的服装。适合家庭参加，4 岁及以上儿童。
与演员一起别样游览蒙马特 Visite insolite de Montmartre avec des comédiens
Devant le Square Nadar, 2, rue Saint-Éleuthère
这是一场戏剧化的蒙马特导览游，演员们会带你进入一个寻找“美丽的加布里埃尔”的剧情，沿途还会遇到这个街区的传奇人物。适合全家一起参加的友好活动，8 岁起。
树——BORMANN MORENO 马戏团 ARBRE - CIRQUE BORMANN MORENO
5 RUE LUCIEN BOSSOUTROT, 75015 Paris
Bormann 家族的一部原创作品，融合马戏、舞蹈、戏剧和特效，在巴黎的一座马戏篷下，围绕一棵魔法树展开奇幻之旅。
Viva México 电影节 - 儿童电影：从孩子的视角看墨西哥电影 Festival Viva México - Ciné niño : Le cinéma mexicain à hauteur d'enfants
Cinéma Luminor Hôtel de Ville, 20 rue du Temple
在 Viva Mexico 电影节框架内，放映西班牙语配法语字幕的短片集，随后进行交流并举办创意工作坊，适合 5 岁起全家一起参加。
改写《Honorine》，创意写作工作坊系列 Réécrire «Honorine», cycle d'ateliers d'écriture créative
Maison de Balzac musée et bibliothèque, 47, rue Raynouard
由四场创意写作工作坊组成的系列活动，以巴尔扎克《Honorine》的片段和一股紫罗兰香气为起点，改写这部作品。写出的文本会在每场活动结束时朗读并讨论。
秘密——104 个座位 LE SECRET - Jauge 104 places
Péniche, face 3 quai Montebello, 75005 Paris
一场音乐演出，让孩子们讲述自己在学校的经历：友谊、差异和校园欺凌，以开启代际之间的讨论。
同步刺绣：围绕展览“艺术家的布料”的家庭纺织工坊 Broderie simultanée : atelier textile en famille autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
一个家庭纺织工坊，学习戳戳绣技法，灵感来自 Sonia Delaunay 的图案以及展览中展出的她的同步布料。适合 7 岁及以上儿童。
皮埃罗与神奇笑声 PIERROT ET LE RIRE MAGIQUE
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
一场融合欢笑与歌曲的亲子演出，调皮的小木偶孩子皮埃罗在 Zabelle 和 Claude 的陪伴下探索世界。3 岁起。
格里米尔德庄园 LE MANOIR GRIMILDE
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
两名离家出走的青少年躲进一座闹鬼的庄园，在那里与一个小幽灵成了朋友。这是一场融合了友谊、欢笑与惊悚的奇幻冒险，配以原创音乐。
THE OPERA LOCOS
6 RUE DE LA GAITÉ, 75014 Paris
五位古怪的歌剧歌手以幽默的方式重新演绎最著名的歌剧咏叹调，并加入一些流行音乐元素。一场适合全家观看的喜剧音乐演出。
Zwaj
Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, 26 rue de la Gaité
由 Hajare Akiri-Marmagne 和 Arthur Marmagne 这对搭档创作的舞蹈与戏剧演出，以幽默和诗意探索梦想与现实之间的结合。适合 6 岁及以上观众。
第 12 区儿童街头节 Festival des rues aux enfants dans le 12e
Allée Vivaldi, Allée Vivaldi
在第 12 区多条步行街上为孩子们举办的下午游戏和活动：巨型木制游戏、阅读、自然、体育和创意工坊、故事和音乐。
Paris Sportives：与 Les Enfants de la Goutte d'Or 协会一起踢足球 Paris Sportives : Football avec l’association Les Enfants de la Goutte d'Or
Terrain de sport Goutte d'Or, 2, rue de la Goutte d'Or
Les Enfants de la Goutte d'Or 协会每周提供足球活动：青少年训练和成人健身运动课，氛围友好，适合各种水平。