圣诞前一秒——音乐剧
UNE SECONDE AVANT NOËL - LE MUSICAL
12月11日周五 · 20:00
另有 38 场
32, RUE RICHER, 75009 Paris
改编自 Romain Sardou 小说的音乐剧《圣诞前一秒》有望成为今年年底家庭观众的必看之选。
12月11日周五 · 20:00
另有 1 场
14 RUE ABEL, 75012 Paris
Michel Hubert 带来一场融合节庆、舞台呈现与情感的现场演出,配有服装与舞台布景。这是他巡演中的两个巴黎夜晚,此前他已走遍全法国,并担任 Perceval 的开场嘉宾。
12月11日周五 · 20:00
23, RUE BOYER, 75020 Paris
Furax 在巴黎 La Maroquinerie 呈现 Maddy Street。
12月11日周五 · 20:00
211 AVENUE JEAN JAURÈS, 75019 Paris
法国年轻艺术家 Dalí 融合了歌曲、说唱和 R&B,将在 Zénith Paris - La Villette 举办唯一一场演唱会,带来他的新歌“Parlerfort”。
Alma 单簧管四重奏演绎“新世界”音乐会
Concert Nouveaux monde par Le Quatuor Alma
12月11日周五 · 20:00–21:00
Le Pavillon de la Sirène, 20 rue Dareau
Alma 单簧管四重奏探索带有灵歌、音乐剧、蓝调前奏曲和放克色彩的声音世界,演奏德沃夏克、伯恩斯坦、格什温与 Connesson 的作品。
12月11日周五 · 20:00–21:00
另有 1 场
Atelier de Paris / CDCN, 2 route du Champ de Manœuvre
一场当代舞蹈演出,Giulia Dussollier 在作品中探讨狗在我们心中唤起的东西,介于身体性与对动物的倾听之间。演出欢迎狗入场,并为儿童安排了舞蹈托儿活动。
声音的色彩:Naïssam Jalal“永恒之景”
LES COULEURS DU SON : Naïssam Jalal "Landscapes of Eternity"
12月11日周五 · 20:00–21:30
Centre Culturel Arménien, 118 rue de courcelles
Naïssam Jalal 探索音乐、自然与灵性之间的联系,深入印度古典音乐的核心,围绕北印度风景展开创作。
音乐会——新世界
Concert - Nouveaux mondes
12月11日周五 · 20:00–21:30
Le Pavillon de la Sirène, 20 rue dareau
Alma 单簧管四重奏探索充满灵歌、音乐剧、蓝调前奏曲和放克色彩的声音世界,演奏 Dvorak、Bernstein、Gershwin 和 Connesson 的作品。
钢琴音乐会
Concert de piano
12月11日周五 · 20:00–21:30
免费
Conservatoire Municipal W. A. Mozart (Centre), 7, passage de la Canopée
为纪念钢琴家、莫扎特音乐学院前教师 Patrick Dechorgnat,他的旧日学生们齐聚一堂,带来一场以缅怀与分享为主题的音乐时光。
MulVaBé Danse 舞蹈课程开放日
Porte ouverte sur les cours de MulVaBé Danse
12月11日周五 · 20:00–21:45
另有 2 场
免费
Gymnase Vaugirard-Littré, 87 rue de Vaugirard
开放日,观众可前来了解 MulVaBé Danse 在巴黎两处体育馆开设的课程与活动。免费入场,需预约。
12月11日周五 · 20:00–22:00
Philharmonie de Paris, 221 Av. Jean Jaurès
男高音 Marc Mauillon 带来一场个人声乐之旅,灵感来自 Bruce Chatwin 所描述的澳大利亚原住民的“歌之路径”,融合中世纪人物与二十、二十一世纪的作曲家。
喏
Tiens
12月11日周五 · 20:00–22:00
7 岁起
L'atelier du plateau, 5 Rue du Plateau
一个有点笨拙的双人组合相遇并对话,在误会、较量和温情之间展开,融合长号、合成器、身体与声音,呈现一场诗意电子编舞。7 岁起。
丑闻女子!
La Scandaleuse !
12月11日周五 · 20:00–23:00
Aux Belles Poules, 32 rue Blondel 75002 Paris
一场沉浸式卡巴莱歌舞秀,三位艺术家通过滑稽剧、歌唱和舞蹈重新审视女性身体与情欲。一首献给女性主义情色和女性力量的颂歌,仅限成年观众。
12月11日周五 · 20:00–23:00
Centre Culturel Arménien Alex Manoogian, 118 rue de Courcelles
在亚美尼亚文化中心欣赏法裔叙利亚长笛演奏家 Naïssam Jalal 的独特音乐之夜,融合当代爵士、阿拉伯传统与世界音乐。
Arlette Gruss 马戏团——晚餐秀——《精华》——晚餐秀
CIRQUE ARLETTE GRUSS - DÎNER-SPECTACLE - 'ESSENTIEL' - DÎNER-SPECTACLE
12月11日周五 · 20:30
PELOUSE DE REUILLY, 75012 Paris
在 Arlette Gruss 马戏团观看晚餐秀:在马戏帐篷内用餐,并有现场乐队伴奏,提供儿童套餐和素食版本。整个夜晚约 2 小时 45 分钟,适合全家参加。
12月11日周五 · 20:30–22:00
Salle Gaveau, 45 Rue La Boétie
一场让巴洛克与古典音乐(维瓦尔第、巴赫、莫扎特)和电子音乐曲目(从 Air 到 Daft Punk)相遇的音乐会,由新一代音乐家演绎,融合弦乐、曼陀林、长笛与电子乐。
12月11日周五 · 20:30–22:30
Église Saint-Marcel, 82 boulevard de l'Hôpital
音乐会,古典音乐曲目:拉威尔的《古风小步舞曲》、里姆斯基-科萨科夫的《金鸡》管弦乐组曲以及普朗克的《荣耀经》。
歌唱大地神圣——圣诞音乐会
Singing Earth Divine — Concert de Noël
12月11日周五 · 20:30–22:30
Cathédrale Sainte-croix des arméniens, 13 Rue du Perche
一场温暖、互动性强的圣诞音乐会,由 Singing Earth Divine 的活力与歌声呈现,融合圣诞颂歌、传统福音歌曲和原创作品。
12月11日周五 · 20:30–23:00
La Péniche Anako, Bassin de la Villette, 34 Quai de la Loire, 75019 Paris
Gigi de Nissa 呈现其第二张专辑《Ric coma la mar》(意为“像大海一样富有”),融合尼斯奥克语歌曲、地中海传统与巴西音乐影响,并放映一部音乐电影。
12月11日周五 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
两位艺术家同台演出:Avril Milvoy 是故事讲述者和音乐人,会演奏多种乐器;Leonor Bolcatto 的歌曲则讲述忧伤、欢乐与反抗。
亨德尔的《弥赛亚》
Le Messie de Haendel
12月11日周五 · 20:45–22:00
Eglise de la Madeleine, Place de la Madeleine
亨德尔的《弥赛亚》(Le Messie),宗教音乐曲目中的杰作:一部清唱剧,通过具有非凡精神与音乐张力的乐章,讲述基督的一生。
既非真亦非假,恰恰相反
NI VRAI NI FAUX BIEN AU CONTRAIRE
12月11日周五 · 21:00
另有 2 场
1 PLACE DU MARCHE ST CATHERINE, 75004 Paris
一场融合魔术、读心术与催眠的演出,Philippe de Perthuis 邀请观众一同探索现实与想象之间模糊的边界,在神秘、分享与欢笑中穿行。
乌龟的恩典,或我如何没能把人生搞砸
La Grâce de la tortue ou comment je n'ai pas réussi à rater ma vie
12月11日周五 · 21:00–22:25
另有 5 场
10 岁起
Le Local des Autrices, 18 rue de l’Orillon
一部自传体独角戏,既滑稽又温情,讲述 Tita 从童年到成年,一个自卑又叛逆的女人,在自身出身与在法国的生活之间寻求自我接纳、寻找自己的位置。适合 10 岁及以上观众。
12月11日周五 · 21:00–22:30
Paris, Tout Paris
由 FICEP(巴黎外国文化学院论坛)在巴黎各文化中心和爵士乐场馆举办的国际爵士乐节。
12月11日周五 · 21:00–23:30
Le Melville, 28 Rue Jean Mermoz
Laura Buenrostro 在 Melville 将巴西歌曲与拉丁爵士融合,既致敬 Elis Regina,也演出她专辑 Caracola 中的原创作品。一场适合拉丁音乐爱好者的热情音乐会。
千年虫派对就在 La Machine!
La Bug de l’An 2000 est à La Machine !
12月11日周五 → 12月12日周六
18 岁起
La Machine du Moulin Rouge, 90, boulevard de Clichy
La Bug de l'An 2000(千年虫)是一场重温 2000 年代金曲的派对,从 Pink 到 David Guetta,还有 L5 和 Pharrell Williams。
12月12日周六
Le Divan Perché, 226 rue de la Convention, Paris
Olivier Tallec 在巴黎一家书店举行签售会。
12月12日周六
免费
5 岁起
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一场 45 分钟的生动互动之旅,带您揭开这座建于 1878 年的建筑的秘密,了解装饰艺术运动以及剧院的藏品。门票还可让您参加当天的 Chaillot Expérience 艺术节。
夏约体验派对
Chaillot Expérience Party
12月12日周六 → 12月13日周日
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一个为年轻一代和充满好奇心的家庭打造的欢乐而丰富的节日活动:K-pop 演出、可以一起动手的工作坊、音乐会,以及以全新方式探索舞蹈的趣味活动。
12月12日周六 · 08:30–17:30
免费
Gymnase Marie Paradis, 5 rue Léon Schwartzenberg
以观众身份参加开放日,了解 Cyberdanse Paris 在 Gymnase Marie Paradis 开设的课程和工作坊。
12月12日周六 → 12月13日周日
16 岁起
Local associatif, rue des Cascades
为失聪和听障女性举办的为期两天的防侵害与自卫培训,用法语手语授课。无需运动基础。
食人魔与女食人魔的轮舞
La ronde des ogres et des ogresses
12月12日周六 · 10:00–11:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Jacqueline Dreyfus-Weill, 6 rue Fessart
Halima Hamdane 讲述的故事表演,6 岁起。关于食人魔和女食人魔的故事,其中被遗弃在食人魔之地的小男孩用计谋战胜了可怕的 Ghoula。
唇读导览“Louvre Photo”展览
Visite en lecture labiale de l'exposition « Louvre Photo »
12月12日周六 · 10:00–11:30
Musée du Louvre et jardin des Tuileries, Place du carrousel, 75001 Paris, France
由受过发音技巧培训的讲解员带领的“Louvre Photo”展览无障碍导览,面向通过唇读理解讲解的人士。
我在 PMI 49 Masséna 中心的第一次健康环境工作坊
Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI 49 Masséna
12月12日周六 · 10:00–12:00
免费
Centre de PMI 49 Masséna, 49 boulevard Masséna
面向准父母和新生儿父母的免费工作坊,由专家主持,帮助在孕期和孩子出生后的头几个月营造健康的环境。
紫罗兰的芬芳:您的文学咖啡馆!
Un parfum de Violette : votre café littéraire !
12月12日周六 · 10:00–12:00
免费
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
在愉快的氛围中,一边品尝香浓的咖啡,一边分享您最近的心头好,并聆听他人的推荐,享受一段轻松的文学时光。
导览参观:肖蒙山丘的历史
Visite guidée : Histoire des Buttes-Chaumont
12月12日周六 · 10:00–12:00
Parc des Buttes-Chaumont, 42, avenue Simon Bolivar
两小时导览参观,了解肖蒙山丘公园的历史:它的建造过程、趣闻轶事和植物。
戏剧工作坊:吆喝艺人与马戏团司仪
Stage de théâtre : bonimenteur et Monsieur Loyal
12月12日周六 · 10:00–16:30
Ferme Montsouris, 17 Villa Saint Jacques
面向成人的戏剧工作坊,无需任何基础,探索吆喝艺人与马戏团司仪的艺术:舞台表现力、嗓音、即兴表演以及当众讲话。
巴黎及周边友好漫步
Balades conviviales Paris & environs
12月12日周六 · 10:00–17:00
另有 1 场
Centre Paris Anim' / Centre Social Annie Fratellini, 36, quai de la Rapée
每月组织一次友好漫步,在陪伴、分享和愉快的气氛中探索巴黎及其周边。
考试与预科班展会。电子游戏与动画电影展会。金融、法律与人力资源展会。信息技术、数字、数据与人工智能展会。
Le Salon Concours et prépas. Le Salon Jeux vidéo et cinéma d'animation. Le Salon Finance, Droit et RH. Le Salon informatique, numérique, data et IA.
12月12日周六 · 10:00–18:00
Espace Champerret 6 rue Jean Oestreicher 75017 Paris, 6 rue Jean Oestreicher 75017 Paris
四个升学指导展会在同一地点举办,帮助年轻人规划学业方向:考试与预科班、电子游戏与动画电影、金融、法律与人力资源、信息技术、数字、数据与人工智能。
12月12日周六 · 10:00–18:00
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
探索宫 Étincelles 活动闭幕日,举办讲座音乐会,围绕量子物理,融合物理、信息学、数学和化学。
12月12日周六 → 12月13日周日
免费
Tendance 19, 143 rue de Crimée
一个节日气氛浓厚的圣诞市集,可以欣赏时装、珠宝、家居装饰和插画作品,与摊主交流,支持本地创业,还有一个印尼美食摊位。
幼儿星期六
Samedi des tout-petits
12月12日周六 · 10:15–10:55
另有 1 场
免费
Bibliothèque Astrid Lindgren, 42 rue Petit
为 1 至 3 岁幼儿及其陪同大人安排的阅读时光,庆祝深秋结束、冬季来临。
安迪·沃霍尔——英语导览
ANDY WARHOL- GUIDED TOUR IN ENGLISH
12月12日周六 · 10:30
19 Rue de Vaugirard, 75006 Paris
安迪·沃霍尔素描展的英语导览,带您了解这位艺术家贯穿始终的创作实践,游走于笔触与复制之间。仅限个人参观者,13 岁及以上。
幼儿演出:海洋之旅
Spectacle petite enfance : voyage à la mer
12月12日周六 · 10:30–11:00
免费
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
Lilliput 剧团的木偶剧:Martin 出海钓鱼,在海上遇见美人鱼、会说话的鸟、五颜六色的鱼和滑稽的海盗。适合 1 至 5 岁儿童。
“谁咬了我的苹果?”
"Qui a croqué ma pomme ?"
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
Médiathèque Virginia Woolf, 4-12 rue Germaine Krull
La sensible 剧团为儿童观众带来的演出:一位古灵精怪的小丑讲述滑稽而富有诗意的故事,灵感来自 Julia Chausson 的童谣书《Les petits Chaussons》(小拖鞋)。
演出《永远吃不饱的毛毛虫》
Spectacle "La chenille qui a toujours faim"
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
1 岁起
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
一部自由改编自艾瑞·卡尔(Eric Carle)绘本《好饿的毛毛虫》(La chenille qui fait des trous)的戏剧,风格幽默多彩,适合全家观看。
演出——一段友谊
Spectacle - Une amitié
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
5 岁起
Bibliothèque Jacqueline de Romilly, 16 avenue de la Porte Montmartre
在“Les Enfants d'abord”艺术节期间,上演一部自由改编自 Grégoire Solotareff 的《Loulou》(《露露》)的演出:露露和汤姆之间意想不到的友谊,融合故事讲述、物件剧场、木偶和音乐。适合 5 岁及以上观众。
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
由 Huile d'olive et beurre salé 剧团带来的演出,融合传统故事与应答式歌唱,主题围绕菜园以及我们与植物世界的关系。
给大孩子的故事
Histoires pour grands
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
为 6 岁及以上的孩子讲述的故事,他们已不再是小宝宝,但仍喜欢听别人给他们读故事。
音乐时光:海洋与大海
L'heure musicale : mers et océans
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
每月一个周六,欢迎来与图书管理员一起聆听并分享精选音乐。本次专场探索音乐中的海洋元素。
舞蹈与法国手语:面向聋童的编舞手语工作坊
Danse et LSF : atelier chorésigne pour enfants sourds
12月12日周六 · 10:30–12:00
另有 1 场
7 岁起
Atelier de Paris / CDCN, 2 route du Champ de Manoeuvre
每月一个周六,为 7 至 12 岁的聋童和听障儿童举办工作坊,探索舞蹈及其与法国手语的联系。
圣诞演出:“吃,可以……但被吃,可就没那么好玩了”
Spectacle de Noël : "Manger, d’accord… mais être mangé, c’est tout de suite moins amusant"
12月12日周六 · 10:30–12:00
免费
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
融合故事与歌曲的说故事演出,适合全家一起探索食物链中谁吃谁。由来自布基纳法索的说书人、演员兼歌手 Bibata Roamba 表演。
蒙苏里公园的鸟儿
Les oiseaux du parc montsouris
12月12日周六 · 10:30–12:30
另有 1 场
Parc-de-Montsouris, 75014 Paris, France, Parc-de-Montsouris, 75014 Paris, France
由一位鸟类学家带领的两小时自然游览,去认识蒙苏里公园里约三十种鸟类。
巴黎农场一日饲养员体验
Soigneur d'un jour à la Ferme de Paris
12月12日周六 · 10:30–12:30
免费
2 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
参加日常活动,了解巴黎农场(Ferme de Paris)养殖区的幕后情况和农场主的工作:把动物带出来、观察它们的行为并喂食。适合全家一起体验,2 岁起可参加。
创意工坊——绳结编织入门
Atelier créatif - Initiation au macramé
12月12日周六 · 10:30–12:30
14 岁起
L'Atelier de la Ressourcerie Créative, 95, avenue du Général Leclerc
一个了解绳结编织技巧的工坊,通过打结制作绳编作品,无需工具,适合初学者。材料已包含在内。
读书俱乐部
Club de lecture
12月12日周六 · 10:30–12:30
另有 1 场
免费
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
每个月,多媒体图书馆都会欢迎大家来聊聊文学,在咖啡和几样小点心的陪伴下,气氛轻松友好。你可以在这里发现新书、分享阅读推荐,或者向大家介绍一位作家或一些书。
臭狗
CHIEN POURRI
12月12日周六 · 11:00
另有 11 场
5 Rue des Vignes, 75116 Paris
臭狗和扁扁,两个巴黎垃圾桶里的朋友,帮助一个小女孩找回失踪的妈妈。这是一部适合全家观看的创作,融合了戏剧、木偶、视频和魔术,改编自 Colas Gutman 和 Marc Boutavant 的书。
故事星期六
Samedi des histoires
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
3 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
来听图书馆员为你朗读他们最精彩的故事!每月一个星期六,面向 3 至 6 岁儿童及其家长。
《皮克的故事会。4 岁及以上。饿狼!》
Histoires à Pic. 4 ans et +. Faim de loup !
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
4 岁起
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
以狼和吃饭为主题的阅读、讲故事和儿歌时间,适合 4 岁及以上的儿童。
法语手语和法语的故事树
L'Arbre à contes en Langue des Signes Française et en français
12月12日周六 · 11:00–11:45
免费
4 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
在故事树下,图书管理员用法语手语和法语讲述他们最喜欢的故事。适合 4 至 8 岁的儿童。