12月5日周六 · 16:00–17:00
另有 1 场
Ground Control, 81 rue du Charolais
由草月流认证师范 Mina Saeki 指导的池坊花道入门工作坊,池坊花道是日本传统插花艺术。面向所有人,无论初学者还是有基础者,材料和鲜花均由主办方提供。
从前从前:纸芝居的故事
Mukashi-mukashi : il était une fois le kamishibaï
12月5日周六 · 16:00–17:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Glacière - Marina Tsvetaïeva, 132 rue de la Glacière
来庆祝世界纸芝居日!Patrick Garcia 是故事讲述者,也是日本国际纸芝居协会(IKAJA)的成员,他骑着纸芝居自行车讲故事。适合 4 岁及以上的所有人。
平凡思绪的冬日小故事
Petits contes hivernaux de la pensée ordinaire
12月5日周六 · 16:00–17:15
免费
5 岁起
Bibliothèque Maurice Genevoix, 19 rue Tristan Tzara
一场以圣诞节和冬季为主题的讲故事与唱歌演出,故事配以音乐插图。适合 5 岁及以上的所有观众。
音乐咖啡聚会“她们说唱,她们主宰”
Ca'fête musicale "Elles rappent, elles règnent"
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
在咖啡陪伴下轻松听音乐的聚会,主题是女性说唱,从 90 年代纽约的先驱到当今的艺术家,也不忘法国本土舞台。
我有一部心头好……你呢?
J'ai un coup de cœur… et vous ?
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, 26, rue Chaptal
你细细品味小说,你一口气读完漫画或连环画,你如饥似渴地看电影……来我们的俱乐部聊聊、交流并分享你的心头好吧。本次活动有法国手语/法语翻译在场。
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque Hergé, 2 rue du Département
作为巴黎图书馆“排练图书馆”活动的一部分,Guit Twin 双人组合带来一场电声音乐会:以两把吉他和两个人声演绎摇滚与金属翻唱曲目以及前卫摇滚原创作品。
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Institut des Cultures d'Islam (ICI), 19 rue Léon
跟随 La Cour des Contes 团体的 Guillermo,以另一种方式参观展览《Le bal des Ogresses》(食人女妖的舞会),深入昨天的故事,更好地理解今天的作品。
桌游之夜——法国手语/法语双语
Soirées jeux de société - bilingue LSF/FR
12月5日周六 · 16:00–21:00
免费
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
您喜欢桌游,想了解多媒体图书馆的馆藏吗?欢迎参加法国手语/法语双语桌游之夜!
宝宝手语工作坊 – 巴黎 11 区
Ateliers Signes avec bébé – Paris 11
12月5日周六 · 16:30–17:30
Atelier 77, 77 rue de Charonne, 75011
“宝宝手语”工作坊邀请 0 至 3 岁孩子的家长和孩子一起,在 Atelier 77(巴黎 11 区)认识手语。
12月5日周六 · 16:30–18:00
6 岁起
Le PAON, 19 rue d'Hauteville
一个充满创意又温馨的手工课,适合全家或朋友一起参加,在 Rose 的一步步指导下亲手制作圣诞花环。所有材料都已备好,每个人都能带着自己的作品回家。
维瓦尔第的《四季》
LES QUATRE SAISONS DE VIVALDI
12月5日周六 · 17:00
另有 3 场
17 RUE DES CARMES, 75005 Paris
本场音乐会完整呈现维瓦尔第的《四季》,并演奏莫扎特的《小夜曲》,由 Les Violons de France 乐团演绎。
金发姑娘与三只熊——幼儿演出(1-6 岁)
Boucle d’Or et les trois ours - spectacle pour les tout-petits (1-6 ans)
12月5日周六 · 17:00–17:35
另有 13 场
1 岁起
À La Folie Théâtre, 6, rue de la Folie Méricourt
这个著名童话以音乐形式重新演绎,配以低音提琴、大提琴、中提琴和尤克里里。为幼儿开启古典音乐的美妙启蒙!
12月5日周六 · 17:00–18:00
免费
La Grande Hall de la Villette, 211 Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris
由 Les Grandes Personnes 构思的一场光影流动、如梦似幻的巡游,光从一个人物传到另一个人物,以驱散黑暗。一场适合全家共享、充满诗意与节日气氛的演出。
计算机史话
Une histoire de l'informatique
12月5日周六 · 17:00–18:00
另有 3 场
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
一段计算机发展史的旅程,从 9 世纪的学者到图灵机,了解我们每天使用的计算机从何而来。
植物的世界
Le monde des plantes
12月5日周六 · 17:00–18:00
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
从叶子到根,探索植物的秘密:观察标本、动手做实验,并参加问答游戏,更好地了解这些不可或缺的伙伴。
12月5日周六 · 17:00–18:00
Le Point Ephémère, 200 Quai de Valmy
Giada Ciccolini 是演员也是前体操运动员,她独自登台,把身体当作唯一的布景,为幼儿并与他们一起构思了这场演出。
艺术与科学讲座:“在生命的道路上——21 世纪的自然故事”
Conférences Art-Sciences : "Sur les chemins du vivant – Histoires naturelles du XXIe siècle"
12月5日周六 · 17:00–19:00
7 岁起
Le Plant B, La Ressourcerie des jardiniers, 5 boulevard Poniatowski
由画家兼园丁 Marlène Bourderon 主讲的系列艺术与科学讲座,共三场,通过她作品的大幅投影探索生命。一场介于艺术与科学知识之间的感性之旅,通俗易懂,适合各类观众。
费登奎斯成人体操工作坊
Stage adultes de gym Feldenkrais
12月5日周六 · 17:00–19:00
16 岁起
Centre Paris Anim' Jean-Michel Martial, 9, rue Tchaïkovski
每月一次,Centre Paris Anim' Jean-Michel Martial 邀请您深入学习或初次体验费登奎斯方法,这种方法帮助人们更自由地活动,减少身体的紧张。
罗什福尔城的姑娘们
LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT
12月5日周六 · 17:00–19:11
Studio des Ursulines, 10, rue des Ursulines, Paris
在罗什福尔,集市艺人来到集市,而几个寻找真爱的人物的命运在这座城市中交织。
12月5日周六 · 17:00–23:00
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
一个温馨的圣诞下午,有下午茶点心、柴火蛋糕品尝和大型宾果游戏,随后是一场原声音乐会,接着是整晚的演出。适合全家一起参加,之后大人可以留下来享受舞台演出。
音乐与流亡系列 | 圆桌讨论“流亡之后的音乐:如何继续?”
Cycle Musiques et Exils | Table ronde "La musique après l'exil: comment continuer ?"
12月5日周六 · 17:30–19:00
免费
Médiathèque musicale de Paris – Christiane Eda-Pierre, 8 porte Saint Eustache
在“音乐与流亡”系列活动中,一场由 David Christoffel 主持、流亡音乐人参与的圆桌讨论,旨在了解他们的现实处境以及流亡之后如何延续自己的艺术。
巨大无比!
Gigantesque !
12月5日周六 · 17:30–19:30
免费
10 岁起
Maison des associations Paris 11e, 8 Rue du Général Renault, 75011 Paris
一场故事晚会,食人女妖和巨人都与人们预想的截然不同,由 Cécile Vigouroux 和 Lynn Vivier-Foucart 讲述。适合 10 岁及以上。
音乐会——我们是风,La Sirène 管乐团
Concert - Nous sommes le Vent, Harmonie de La Sirène
12月5日周六 · 18:00–19:00
Théâtre Silvia Monfort, 106 Rue Brancion, 75015 Paris
巴黎 La Sirène 管乐团与爵士四重奏 Hormê 合作,举办一场围绕 Rozann Bézier 作品展开的音乐会,曲目横跨古典音乐与当代曲目。
12月5日周六 · 18:00–19:00
Théâtre Sylvia Montfort, 106 Rue Brancion
巴黎 La Sirène 管乐团与爵士四重奏 Hormê 合作举办音乐会,演奏 Rozann Bézier 的作品,描绘雾霭与风暴。
12月5日周六 · 18:00–19:30
Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION
一场音乐风暴席卷 Théâtre Silvia Monfort,由 La Sirène de Paris 管乐团激情演绎。
纪录片星期六:Pierre 的退休生活
Les samedis du documentaire : La retraite de Pierre
12月5日周六 · 18:00–20:00
免费
10 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
放映 Martine Bouquin 拍摄的纪录片,讲述在 Enfants Rouges 市场经营水果蔬菜三十多年的 Pierre 和 Clotilde,放映后与他们及导演进行轻松交流。
12月5日周六 · 18:00–20:00
免费
12 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
展示 Antonin Crenn 在 10 区各图书馆主持的写作工坊成果:一部由微型叙事组成的集体作品,以碎片化、随机的方式呈现。12 岁起。
里尔克,一段欧洲书信
Rilke, une correspondance européenne
12月5日周六 · 18:00–20:00
免费
Bibliothèque Rainer Maria Rilke, 88 Ter boulevard de Port-Royal
让-保罗·尚蒂(Jean-Paul Schintu)朗读莱纳·玛利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke)的书信与诗作,在其逝世一百周年之际,回顾这位诗人横跨欧洲的一生与私密的创作。
12月5日周六 · 18:00–23:00
免费
16 岁起
Médiathèque Virginia Woolf, 4 rue Germaine Krull
多媒体图书馆与 Opale Rôliste 协会合作,为所有喜欢冒险、互助和挑战的人举办一场角色扮演游戏之夜。无论你是老手还是新手,都能找到一张欢迎你的游戏桌。
Chouette il pleut 剧团演出《一段友谊》
Spectacle "Une amitié” par la compagnie Chouette il pleut
12月5日周六 · 18:15–18:45
免费
Bibliothèque Astrid Lindgren, 42 rue Petit
《一段友谊》自由改编自 Grégoire Solotareff 的《Loulou》(《露露》),讲述一段既不可思议又珍贵的友谊。这是一场融合故事讲述、物件剧、木偶和音乐的演出,探讨差异与偏见,适合 3 至 8 岁儿童。
MVAC 即兴表演比赛
Match d'improvisation à la MVAC
12月5日周六 · 18:50–21:30
MVAC, 76, rue Daguerre
在 MVAC 首次举行即兴表演对决,由 Impro D'Enfer 的两支队伍参加,主持人主持,配有乐手和裁判。一场让观众尽兴的演出。
12月5日周六 · 19:00
23, RUE BOYER, 75020 Paris
Veryshow Productions 呈献 Triggerfinger 音乐会,地点在巴黎的 La Maroquinerie。
12月5日周六 · 19:00–20:30
另有 1 场
Le Baiser Salé, 58 Rue des Lombards
Glenn Ferris 是国际爵士乐的重要人物,他将与自己的“Newtet”一起演出,这是一个电声四重奏,融合原创作品以及对 Ray Charles、Bob Marley 和 Gino Vannelli 的大胆重新演绎。
Nour,黎巴嫩音乐社合唱团圣诞音乐会
Nour, concert de Noël du Chœur des Musicales du Liban
12月5日周六 · 19:00–20:30
Église réformée du Saint-Esprit, 5 rue Roquépine
黎巴嫩音乐社合唱团(Chœur des Musicales du Liban)由 Fadi Khalil 指挥,Elie Sawma 担任管风琴伴奏,献上“Nour”,一场圣诞音乐之旅,曲目涵盖文艺复兴时期的复调音乐、拜占庭与拉丁圣咏,以及巴赫、普朗克、迪吕弗莱、麦克米伦和黎巴嫩作曲家的作品,为黎巴嫩患癌儿童筹款。
12月5日周六 · 19:00–23:00
Le Dorothy Café Associatif, Paris (75), 85 bis rue de Ménilmontant, 75020 Paris, France
一场希腊传统舞蹈舞会,有两支乐队现场演奏,在友好的氛围中尽情跳舞。
12月5日周六 · 19:00
Institut du Monde Arabe, 1 Rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris
一个充满诗意、舞动与立场的夜晚,分三组演出,由 Ramzi Aburedwan、Osloob 和 Radio Gaza 带来,探索巴勒斯坦音乐,涵盖古典曲目、摇滚、嘻哈和说唱。
12月5日周六 · 19:30–20:30
另有 1 场
JASS CLUB, 141 Rue de Tolbiac, Paris
Alix Logiaco 和他的爵士三重奏,与歌手 Ophélie Cazes 联手,以个人风格演绎民谣和流行曲目。一个现场发现全新曲目的夜晚。
12月5日周六 · 19:30–20:30
另有 1 场
38Riv Jazz Club, 38, rue de Rivoli
PARAGES 是一支由四位在纽约受过训练的音乐家组成的团体,带来当代爵士乐,以律动承载情感。一场在私密小厅举行的音乐会,适合爵士乐和即兴音乐的爱好者。
心之家庭
Familles de cœur
12月5日周六 · 19:30–21:00
MPAA/Saint-Germain - Maison des Pratiques Artistiques Amateurs, 4 rue Félibien
L'Harmonie des Deux Rives 邀请公众通过音乐探索“心”的多重面貌,融合原创作品、交响改编曲、电影音乐和当代音乐,并由一位艺术家现场作画配合。
12月5日周六 · 19:30–21:30
Théâtre le Regard du Cygne, 210 Rue de Belleville
钢琴独奏会,由 Fernando De Oliveira 和 Taku Kuno 演奏福雷、比才、德彪西和拉威尔最著名的四手联弹钢琴作品。
12月5日周六 · 20:00
120, BOULEVARD ROCHECHOUART, 75018 Paris
正处于上升期的潜力新星 26keuss 将登上 La Boule Noire 的舞台。
血婚
NOCES DE SANG
12月5日周六 · 20:00
另有 1 场
252 RUE FAUBOURG SAINT HONORE, 75008 Paris
Antonio Gades 舞团在巴黎上演《血婚》,这部 1974 年根据 Federico García Lorca 的悲剧创作的戏剧性弗拉门戈杰作,讲述两位恋人的激情挑战社会秩序,最终走向悲剧结局。适合喜爱舞蹈和戏剧的观众。
12月5日周六 · 20:00
120, BOULEVARD ROCHECHOUART, 75018 Paris
12月5日周六 · 20:00
AV J.JAURES /METRO PTE DE PANTIN, 75019 Paris
Hooh Agency 在 Trabendo 呈现 JEANNETO,Trabendo 是巴黎维莱特公园(Parc de la Villette)内的一处演出场馆。
12月5日周六 · 20:00
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
So La Lune 是他这一代最有才华、最引人注目的说唱歌手之一,将在巴黎的 Accor Arena 举办演唱会。
12月5日周六 · 20:00
211 AVENUE JEAN JAURÈS, 75019 Paris
Skip The Use 是法国摇滚电子乐坛的标杆,此次重返舞台,在 Zénith 带来一场特别演出,现场能量无与伦比。这场演唱会配合他们双单曲《WE ARE GOOD / DISTORTER》的发行。
阿拉伯传奇
LES LEGENDES ARABES
12月5日周六 · 20:00
另有 1 场
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
Mazzika Orchestra 呈现的一场特别音乐会,向阿拉伯世界的伟大歌声与旋律致敬。由独唱家、合唱团和技艺精湛的乐手共同带来一段怀旧又现代的音乐之旅。
12月5日周六 · 20:00–21:15
另有 1 场
8 岁起
Théâtre Traversière, 15 bis rue Traversière
SACEM 的一对调查员搭档以幽默的方式探索法国流行音乐,穿插理论讲解与音乐演示。适合 8 岁及以上观众。
维瓦尔第《四季》、圣母颂与著名柔板
Les 4 Saisons de Vivaldi, Ave Maria et Célèbres Adagios
12月5日周六 · 20:00–21:15
Eglise de la Madeleine, Place de la Madeleine
埃利奥斯乐团在巴黎一座教堂举行的音乐会,演奏维瓦尔第《四季》及多首著名柔板。
12月5日周六 · 20:00–21:30
免费
La Maison du Portugal – André de Gouveia, 7P BOULEVARD JOURDAN 75014 PARIS
一部由 Elmano Sancho 编剧并执导、Elmano Sancho 与 Shahd Wadi 出演的戏剧演出:两个因葡萄牙语和流亡经历而结缘的陌生人相遇。
《茶花女》
Livres en Tête • La Dame aux Camélias
12月5日周六 · 20:00–21:30
En appartement, Boulevard Suchet, Paris 75016
音乐戏剧独角戏《茶花女》(La Dame aux Camélias),改编自小仲马的作品,属于朗读节“Livres en Tête”的活动。
12月5日周六 · 20:00–21:30
免费
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
Gisèle Pape 的音乐会,她是流行与实验电子音乐人,属于 Monte le son Ô féminins 音乐节的一部分。音乐阳光而富有主张,让人随着对可能的新未来的想象起舞。
Amok——永远死在欧律狄刻中
Amok - Sois toujours mort en Eurydice
12月5日周六 · 20:00–21:30
另有 1 场
16 岁起
Théâtre Elizabeth Czerczuk, 20, rue Marsoulan
一场受俄耳甫斯与欧律狄刻神话启发的表现主义戏剧与舞蹈演出,由约二十位表演者和一个四重奏乐团呈现。适合 16 岁及以上观众。
12月5日周六 · 20:00–22:00
Salle Cortot, 78 rue Cardinet
首届钢琴独奏爵士音乐节:三位当代爵士乐传奇人物将在 Salle Cortot 音乐厅的声学环境中进行钢琴独奏演出,每场音乐会前均有大师班。
12月5日周六 · 20:00–22:30
Le 360 Paris Music Factory, 32, rue Myrha
Àbájade 庆祝《Asoyin》发行,并预告新专辑,融合非洲古巴传统、爵士与灵魂乐。
12月5日周六 · 20:00–23:00
Église Saint-Marcel, 82 boulevard de l'Hôpital
古典音乐会,演出 Prokofiev 的《第三交响曲》、Gesualdo、Bruckner 和 Brahms 的经文歌,以及 Poulenc 的《黑暗晚祷应答圣歌》。
12月5日周六 · 20:00–23:00
La Dame de Canton, Quai François Mauriac
Oya 将 Rage Against the Machine 与 Red Hot Chili Peppers 汇聚在同一场致敬演出中:前者原始而充满抗争的冲击力,后者放克摇滚的律动。一场充满活力、忠实于 90 年代精神的加州双重致敬。
12月5日周六 · 20:30
45 RUE LA BOETIE, 75008 Paris
由 Les Grandes Voix 和 Philippe Maillard Productions 呈现的古典音乐会,小提琴家 Nemanja Radulović 与钢琴家 Yvan Cassar 演出。
12月5日周六 · 20:30–21:30
免费
Église Saint-Merry, 78 rue Saint-Martin
一场女中音 Sofia Falkovitch 的歌声与 Didier Matry 的管风琴相互呼应的音乐会,融合不同曲目、文化与情感。
邮轮的忧郁
La Mélancolie des paquebots
12月5日周六 · 20:30–21:45
另有 7 场
15 岁起
Théâtre de la Tempête, Cartoucherie, Route du Champ de Manœuvre
四个已不算年轻的男人来参加老朋友……的葬礼,可这位朋友并没有死。这是一出带有集市风格的诗歌政治讽刺剧,失败在这里变成了喜剧的动力。