11月24日周二 · 20:30–22:00
Cathédrale Notre-Dame de Paris, 6 parvis Notre-Dame, 75004 Paris
一部从童话世界汲取灵感的圣诞清唱剧,由巴黎圣母院少年唱诗班的童声演唱,并配有朗诵者、手风琴和打击乐。
通过咏春拳体验竞技格斗(成人武术与格斗运动课程)
Découvrez le combat sportif avec le Wing-Tsun (cours arts martiaux et sports de combat adultes)
11月24日周二 · 20:30–22:00
另有 3 场
免费
16 岁起
Espace Maindron, 6 bis, rue Hyppolyte Maindron
在巴黎 14 区开设的竞技格斗与咏春拳入门课程,结合体能训练、格斗技巧和实战对练,适合初学者以及希望备战比赛的练习者。
11月24日周二 · 20:30–23:00
Le Melville, 28 Rue Jean Mermoz
一个由五位热爱爵士乐的律师和一位职业萨克斯手组成的六重奏,带来一个充满摇摆乐、即兴演奏和欢乐气氛的夜晚。
我有三段爱
J'AI TROIS AMOURS
11月24日周二 · 21:00
另有 5 场
95, RUE DE PASSY, 75016 Paris
这不仅仅是一场音乐会,更讲述了钢琴家 Erik Berchot 与他的三段爱——肖邦、Michel Legrand 和 Charles Aznavour——相遇的故事。一个真实而私密的经历,由 François Rollin 执导。
我的 Wertheimer 一面(母鸡生不出海鸥)
Mon côté Wertheimer (Les mères poules ne font pas des mouettes)
11月24日周二 · 21:00–22:20
另有 5 场
14 岁起
Théâtre Lepic, 1, avenue Junot
Chloé Oliveres 的独角戏,由 PAPY 联合执导,她以幽默与忧伤追溯母系家族中一代代女性的脉络,直至与母亲的一次相遇。
11月24日周二 → 11月25日周三
另有 7 场
38Riv, 38, rue de rivoli
先由第一组演出暖场,随后舞台开放:来自各方的音乐人,无论资深还是新秀,都汇聚在一场自由而充满活力的即兴演奏中。现场提供立式钢琴、键盘、低音提琴和鼓。
11月25日周三
Librairie de Paris, 7-11 Place de Clichy, Paris
在 Librairie de Paris 与 Sandra Laugier 见面。
在第 14 区区政府举办的反对针对女性的暴力的宣传与交流晚会
Soirée de sensibilisation et d'échanges contre les violences faites aux femmes à la mairie du 14ème
11月25日周三
免费
Mairie du 14e arrondissement, 2 place Ferdinand Brunot
值国际消除对妇女暴力日之际,第 14 区区政府举办一场宣传与交流晚会:放映一部关于网络性别歧视与暴力的纪录片,随后举行关于全面反性别歧视与性暴力法律的圆桌讨论。
社会经济与团结经济及工业:有待发掘的潜力
ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE ET INDUSTRIE : UN POTENTIEL À DÉCOUVRIR
11月25日周三 · 08:30–10:00
Hôtel de l'Industrie, 4 Place Saint-Germain des Prés, Paris
一场讲座,带您了解社会经济与团结经济如何以节约、包容、本地化的生产模式重新塑造工业。
鸟鸣识别入门——进阶水平
Initiation à la reconnaissance des chants des oiseaux - niveau avancé
11月25日周三 · 09:30–11:30
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
鸟鸣识别入门工作坊,适合已有一些基础的人。先在室内进行,然后到巴黎花卉公园户外实践。
幼儿星期三
Mercredis des tout-petits
11月25日周三 · 10:00–11:00
另有 7 场
免费
Bibliothèque Astrid Lindgren, 42 rue Petit
在幼儿专区安排接待时间,一起发现图书和童谣,和他们一起唱歌、阅读,陪伴他们迈出在图书馆的第一步。面向年轻父母、祖父母、育儿助理、保姆,以及社区的托儿所和临时托儿点。
“21 世纪的巴勒斯坦问题”
« La question de la Palestine au XXIe siècle »
11月25日周三 · 10:00–12:00
另有 3 场
免费
Collège de France, Amphithéâtre Marguerite-de-Navarre, Site Marcelin-Berthelot, 11 Pl. Marcelin Berthelot, 75005 Paris
由阿拉伯世界现代史讲席教授 Henry Laurens 主讲的课程,主题为 21 世纪的巴勒斯坦问题。
中世纪建筑者启蒙导览
Visite de sensibilisation "les bâtisseurs du Moyen-Age"
11月25日周三 · 10:00–12:00
免费
Cité de l'architecture et du patrimoine, 1 Pl. du Trocadéro et du 11 Novembre, 75116 Paris
为社会领域联络人量身打造的中世纪建筑全程导览,带你沉浸式体验中世纪建筑者的生活,并亲手操作建筑模型。
探索科学!
A la découverte des sciences !
11月25日周三 · 10:00–12:00
另有 4 场
2 岁起
Grand Palais - Palais de la découverte (Paris 8e), Square Jean Perrin - 17 avenue Eisenhower, 75008 Paris
在 Palais de la découverte 科学讲解员的带领下,参与物理实验、获得观星指导,还能玩数学游戏。适合 2 至 10 岁孩子和大人共同参与的活动。
孵化实验室:借助孵化器测试你的创业项目
Couveuse-lab : Testez votre projet d'entreprise grâce à la couveuse
11月25日周三 · 10:00–13:00
另有 1 场
免费
18 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
介绍会,带你了解地区性的孵化实验室——一种创业替代方案,让你在正式启动前先测试自己的业务,并提供咨询和培训。
职业培训与就业论坛:健康、辅助医疗及个人照护
Forum Formations & Métiers, santé & paramédical, aide à la personne
11月25日周三 · 10:00–18:00
免费
QJ - Quartier Jeunes, 4, place du Louvre
一个了解健康、辅助医疗及个人照护领域培训与职业的论坛,CIDJ 提供个性化咨询。面向初中生、高中生、大学生及转行人士。
反对针对妇女的暴力日
Journée contre les violences faites aux femmes
11月25日周三 · 10:00–20:00
免费
3 岁起
CPA Musidora, 51, rue François Truffaut
一个反对针对妇女暴力的信息宣传日:有面向儿童的展览、适合各年龄段的朗读活动,以及面向青少年和成人的纸牌游戏。
敏感与参与式调解技巧入门培训
Stage d’initiation aux techniques de médiation sensibles et participatives
11月25日周三 → 11月27日周五
免费
Musée national des arts asiatiques - Guimet, 6 Pl. d'Iéna, 75116 Paris
为期两天的培训,面向社会领域的联络人,由 Florence Chantriaux 主持,旨在在吉美博物馆常设藏品中入门敏感与参与式调解。
法语会话工作坊
Atelier de conversation en français
11月25日周三 · 10:15–11:30
另有 7 场
免费
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
每周,大家一边喝咖啡,一边用法语交流、聊天、结识彼此……
穿靴子的小猫
LE PETIT CHAT BOTTÉ
11月25日周三 · 10:30
另有 3 场
6 rue Pierre au Lard, 75004 Paris
一部受夏尔·佩罗童话启发的音乐剧:穿靴子的小猫和它的朋友们试图阻止一个在森林里见什么吃什么的食人魔。适合 1 至 9 岁。
在巴黎 20 区“最初 1000 天之家”举办的魔法童谣
Comptines enchantées à la maison des 1000 premiers jours du 20e
11月25日周三 · 10:45–11:45
另有 3 场
免费
Maison des 1000 premiers jours du 20ème arrondissement, 9 passage des Tourelles
登上童谣列车,跟着金贝鼓的节奏唱歌,在“最初 1000 天之家”共度欢乐时光,可在等待宝宝出生时前来,也可带着 2 岁以下的幼儿,由父母或祖父母陪同。
土壤生长之处
Là où le sol pousse
11月25日周三 · 11:00–19:00
另有 22 场
261 blvd Raspail - Ancienne fondation Cartier, 261 boulevard Raspail
Anaïs Tondeur 及其嘉宾对土壤世界的艺术与感官探索:摄影、装置、声音与嗅觉体验,游走于艺术与科学之间。
激光
Le laser
11月25日周三 · 13:00–14:00
另有 4 场
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
激光是众多领域不可或缺的工具,从医学到科学研究,再到演艺界都离不开它。本次讲座将为你揭示这种特殊光线的奥秘,甚至还会让你尝试亲手制作自己的激光!
楼梯、菠萝与斐波那契的兔子
Escaliers, ananas et lapins de Fibonacci
11月25日周三 · 13:00–14:00
另有 1 场
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
以趣味方式认识斐波那契数列:它的数字与几何性质,以及它如何模拟植物中存在的图案。适合 9 岁及以上。
神秘小店
LA MYSTERIEUSE BOUTIQUE
11月25日周三 · 14:00
另有 9 场
95 BOULEVARD SAINT-MICHEL, 75005 Paris
为了躲避暴风雨,Claire 走进一家魔法小店,经历了一场充满魔法、幽默和惊喜的冒险,孩子们也积极参与其中。这是一场融合魔术、舞蹈和腹语术的演出。
来源与归还
Provenances et restitutions
11月25日周三 · 14:00–14:30
另有 1 场
免费
Musée du quai Branly - Jacques Chirac, 37 quai Branly, 75007 PARIS
每个季度有一个下午,博物馆的公共教育团队向教师介绍相关活动和资源,供他们带领学生探讨文物来源研究与归还问题。
天哪,我的蛋!3 岁起音乐故事会
Chapristi, mon œuf ! Conte musical dès 3 ans
11月25日周三 · 14:00–15:00
3 岁起
Théâtre Mandapa, 6 rue Wurtz
一场音乐故事会,有滑稽又讨人喜欢的角色,故事、童谣、歌曲和乐器在柔和多彩的布景中交织在一起。3 岁起。
老年人英语工作坊
Ateliers d'anglais pour les seniors
11月25日周三 · 14:00–15:00
另有 10 场
Maison des Associations du 7 ème, 4 rue Amélie
轻松互动的英语工作坊,在娱乐中提高水平,报名每周课程前可免费体验一次。
微小人生——先贤祠教师参观活动
Vies minuscules - visite pour les enseignants au Panthéon
11月25日周三 · 14:00–15:30
Panthéon, Place du Panthéon, 75005 Paris
在先贤祠中心,“微小人生”展览汇集约三十位艺术家、跨越一个多世纪的创作,聚焦被宏大历史遗忘的人生。此参观活动面向教师。
把你的照片变成波普艺术
Transforme ta photo en pop art
11月25日周三 · 14:00–16:00
另有 7 场
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一个工作坊,了解摄影的历史及其对波普艺术的影响,然后用照片修图工具改造自己的肖像,并带走自己的作品。
11月25日周三 · 14:00–16:00
另有 3 场
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
图书馆的讲解员在 Zone 42 欢迎您,这是一个探索与体验空间,主题是批判性思维以及科学在我们社会中的地位。每周都有丰富多样的活动:桌游、陪同参观、工作坊、问答游戏……
11月25日周三 · 14:00–16:00
另有 3 场
免费
Centre sportif Charles Rigoulot, 14 avenue de la porte brancion
专为成年女性开设的舒缓体操课程,在宁静的氛围中锻炼呼吸、灵活性、平衡感和轻度力量训练。适合所有人,无需提前报名。
周三电子游戏
Mercredi jeux vidéo
11月25日周三 · 14:00–16:00
另有 7 场
免费
7 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一个轻松愉快的下午,可以独自或与多人一起体验和游玩精选的主机或电脑电子游戏。7 岁起。
老年人电脑课
Cours d'informatique pour seniors
11月25日周三 · 14:00–16:00
另有 5 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
Connect’âge 协会为初学者开设数字工作坊,内容涉及 Windows 电脑和安卓智能手机。
食物拼图
Fresque de l'alimentation
11月25日周三 · 14:00–16:00
免费
13 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
一个协作工作坊,帮助了解我们饮食所涉及的环境、健康和社会议题。适合 13 岁及以上青少年的初级拼图,无需任何基础。
人类博物馆“毒品”展览介绍会
Présentation de l'exposition "Drogues" au Musée de l'Homme
11月25日周三 · 14:00–17:00
Musée de l'Homme, 17 place du Trocadéro, 75016 Paris
人类博物馆新展览“毒品”的策展科学家介绍该展览,随后有学校导览环节,最后是小组导览参观。
创意工作坊“用文字抗争”
Atelier créatif « Lutter par les mots »
11月25日周三 · 14:00–17:00
免费
16 岁起
La Table des Matières, 51 rue de l’Abbé Carton
在反对针对妇女的暴力行为国际日框架下举办的创意工作坊,在旧明信片上缝制文字、诗句或女权主义口号。16 岁起可参加。
路演:学习介绍自己的创业项目
Le pitch : apprendre à présenter son projet de création d'entreprise
11月25日周三 · 14:00–17:30
免费
18 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
学习如何做到有说服力、简洁、具体、清晰,从而为你的企业树立良好形象。这是一个帮助你掌握项目和公司介绍规范的工坊。
新冠疫情:法国首个纪念场所开放
Pandémie de Covid-19 : ouverture du premier lieu de mémoire de France
11月25日周三 · 14:00–17:30
另有 7 场
免费
Siège de l'Université Paris Cité, 12 rue de l’École de médecine, Paris 6e
法国首个永久性的新冠纪念场所,开幕展览呈现这场危机带来的变化以及这段集体经历的传承。
第 11 区“反对针对女性的暴力”论坛
Forum « lutte contre les violences faites aux femmes » dans le 11ème
11月25日周三 · 14:00–18:00
免费
Salle Olympe de Gouges, 15 rue Merlin
为期一个下午的论坛,可以结识为遭受暴力的女性提供帮助的协会,还有两场圆桌讨论、一场音乐会和一段舞蹈时光。
周三,自己动手修理和保养你的自行车!
Mercredi, répare et entretien toi-même ton vélo !
11月25日周三 · 14:00–18:30
Paillettes & Cambouis - Atelier d'autoréparation vélo solidaire, 1 rue Robert Blache
第 10 区的一个互助自行车自助修理工作坊,面向所有人开放,无论年龄、经验或经济条件。人们来这里修理、保养或学习如何照料自己的自行车,在互助与友善的氛围中进行。
巴黎反男性至上主义:一场斗争,多种解决方案
Paris Anti-Mascu : un combat, des solutions
11月25日周三 · 14:00–19:00
免费
Théâtre de la Concorde, 1, avenue Gabriel
一个下午的见面会、证言分享和讨论,主题是男性至上主义的抬头以及应对它的办法,之后还有女权主义单口喜剧和一场音乐表演。
Paris Anti-Mascu 在协和剧院启动!
Lancement de Paris Anti-Mascu au Théâtre de la Concorde !
11月25日周三 · 14:00–19:00
免费
Théâtre de la Concorde, 1 Avenue Gabriel
一个下午的交流、见证和讨论,主题是男性至上主义的抬头以及应对之道,之后还有女权主义单口喜剧和音乐表演。欢迎所有人参加。
数学娱乐活动
Récréations mathématiques
11月25日周三 · 14:20–15:20
另有 5 场
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
通过趣味工作坊以不同方式探索数学,9 岁起即可参加,几乎不需要任何基础知识。可以独自或结伴,在解谜中探索、动手操作和推理。
11月25日周三 · 14:30
另有 16 场
50, Rue Saint Georges, 75009 Paris
一场魔术与幻术表演,Christian Gambin 用有趣又令人惊叹的戏法让大人小孩都感到惊喜。孩子们积极参与上台,自己也变成魔术师。
故事与伙伴
Histoires et Cie
11月25日周三 · 14:30–15:00
另有 2 场
免费
4 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
纸芝居、朗读、故事会或音乐午睡:来和图书管理员一起,用一个下午的时间发现欣赏故事的不同方式。适合 4 至 7 岁儿童。
小小电影院
P'tit ciné
11月25日周三 · 14:30–15:30
另有 1 场
免费
5 岁起
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
图书管理员将动画电影片段与童话朗读穿插在一起,与孩子们共度一段分享时光,并让他们以新的眼光看待这些被搬上银幕的故事。
摄影史
Histoire de la photographie
11月25日周三 · 14:30–16:00
免费
Hôpital européen Georges Pompidou, 20 rue Leblanc 5015
由 LAACI 在摄影两百周年纪念活动框架内举办的讲座,讲述摄影从起源到当代实践的历史。
儿童故事下午茶“四季花园”
Goûter-lecture pour les enfants « Le jardin au fil des saisons »
11月25日周三 · 14:30–16:00
免费
Maison du jardinage et du compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
围绕花园、自然和四季的故事朗读,之后为大人和孩子提供下午茶点心。
11月25日周三 · 14:30–17:30
另有 7 场
免费
3 岁起
Terrain de sport Angélique Duchemin, 8 rue Louis Delgrès
在 Les Amandiers TEP 提供免费的多项运动时段,面向有 3 至 7 岁孩子的巴黎家庭,无需提前预约。
聚焦……电脑音乐制作(MAO)
Zoom sur…la Musique Assistée par Ordinateur (MAO)
11月25日周三 · 15:00–15:30
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
从你们的问题和已有知识出发,一起讨论并共同构建电脑音乐制作(MAO)的一个或多个定义。
Maurice Ravel 音乐学院音乐会:“在艺术的交汇处”
Concert du conservatoire Maurice Ravel : « A la croisée des arts »
11月25日周三 · 15:00–16:00
免费
10 岁起
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
第 13 区市立音乐学院(CMA13)的学生们呈现一场丰富多样的音乐节目,这是“在艺术的交汇处”系列框架内的毕业音乐会。
整整一小时的故事时光
Une heure entière dans les histoires
11月25日周三 · 15:00–16:00
另有 3 场
免费
4 岁起
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
由图书馆员带来的绘本朗读、故事、歌曲和诗歌,适合 4 岁及以上的儿童。
幼儿园和小学讲故事时间(10 月至 12 月)
Heures du conte maternelle et élémentaire (octobre-décembre)
11月25日周三 · 15:00–16:00
另有 1 场
免费
4 岁起
Bibliothèque Georges Brassens, 38 rue Gassendi
图书管理员为 4 岁及以上的儿童讲故事。需在每场活动前一周预约。
幼儿游戏小组
Krabbelgruppe
11月25日周三 · 15:00–16:15
另有 5 场
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
0 至 3 岁的孩子和父母在天主教社区的活动场所一起唱歌、玩耍。
写作工坊:吃喝相关的表达与谚语
Atelier d'écriture : boire et manger en expressions et proverbes
11月25日周三 · 15:00–16:30
免费
8 岁起
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
一个写作工坊,围绕吃喝相关的表达和谚语进行文字游戏,并写出一小段唤醒感官的文字。8 岁起,需报名。
教师参观及围绕展览的教育活动介绍
Visite enseignants et présentation de l'offre éducative autour de l'exposition
11月25日周三 · 15:00–17:00
Fondation Jérôme Seydoux - Pathé, 73 avenue des Gobelins
在教师专场中,参观展览《受制于约束的银幕:占领时期的电影》,并介绍相关的教学活动。
亲子发现时光:机关书
Heure de la découverte en famille : les livres à systèmes
11月25日周三 · 15:00–17:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
周三故事时间的特别场次:全家一起探索馆藏中的机关书(立体书、拉杆书、翻翻书、转盘书……)以及可外借的少儿藏书。
多游戏下午与桥牌体验
Après-midi multi-jeux et découverte du bridge
11月25日周三 · 15:00–20:00
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 7e arrondissement, 4 rue Amélie
一个围绕桌游的轻松下午,有桥牌入门教学,也有适合所有人参与的对局:Uno、Punto、Dobble 等等。无论新手还是老手,独自前来、与朋友结伴还是全家一起,都欢迎参加。
故事星期三
Mercredi des histoires
11月25日周三 · 15:30–16:30
另有 2 场
免费
3 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
为幼儿朗读绘本,还有全家人一起发现的小惊喜。