幼儿演出:海洋之旅
Spectacle petite enfance : voyage à la mer
12月12日周六 · 10:30–11:00
免费
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
Lilliput 剧团的木偶剧:Martin 出海钓鱼,在海上遇见美人鱼、会说话的鸟、五颜六色的鱼和滑稽的海盗。适合 1 至 5 岁儿童。
“谁咬了我的苹果?”
"Qui a croqué ma pomme ?"
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
Médiathèque Virginia Woolf, 4-12 rue Germaine Krull
La sensible 剧团为儿童观众带来的演出:一位古灵精怪的小丑讲述滑稽而富有诗意的故事,灵感来自 Julia Chausson 的童谣书《Les petits Chaussons》(小拖鞋)。
演出《永远吃不饱的毛毛虫》
Spectacle "La chenille qui a toujours faim"
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
1 岁起
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
一部自由改编自艾瑞·卡尔(Eric Carle)绘本《好饿的毛毛虫》(La chenille qui fait des trous)的戏剧,风格幽默多彩,适合全家观看。
演出——一段友谊
Spectacle - Une amitié
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
5 岁起
Bibliothèque Jacqueline de Romilly, 16 avenue de la Porte Montmartre
在“Les Enfants d'abord”艺术节期间,上演一部自由改编自 Grégoire Solotareff 的《Loulou》(《露露》)的演出:露露和汤姆之间意想不到的友谊,融合故事讲述、物件剧场、木偶和音乐。适合 5 岁及以上观众。
儿童星期六
Le samedi des enfants
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
在多媒体图书馆二层,与 0 至 6 岁的孩子一起分享故事、朗读和儿歌。6 月 20 日有一场法语-德语双语活动。
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
由 Huile d'olive et beurre salé 剧团带来的演出,融合传统故事与应答式歌唱,主题围绕菜园以及我们与植物世界的关系。
给大孩子的故事
Histoires pour grands
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
为 6 岁及以上的孩子讲述的故事,他们已不再是小宝宝,但仍喜欢听别人给他们读故事。
音乐时光:海洋与大海
L'heure musicale : mers et océans
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
每月一个周六,欢迎来与图书管理员一起聆听并分享精选音乐。本次专场探索音乐中的海洋元素。
圣诞演出:“吃,可以……但被吃,可就没那么好玩了”
Spectacle de Noël : "Manger, d’accord… mais être mangé, c’est tout de suite moins amusant"
12月12日周六 · 10:30–12:00
免费
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
融合故事与歌曲的说故事演出,适合全家一起探索食物链中谁吃谁。由来自布基纳法索的说书人、演员兼歌手 Bibata Roamba 表演。
巴黎农场一日饲养员体验
Soigneur d'un jour à la Ferme de Paris
12月12日周六 · 10:30–12:30
免费
2 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
参加日常活动,了解巴黎农场(Ferme de Paris)养殖区的幕后情况和农场主的工作:把动物带出来、观察它们的行为并喂食。适合全家一起体验,2 岁起可参加。
读书俱乐部
Club de lecture
12月12日周六 · 10:30–12:30
另有 1 场
免费
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
每个月,多媒体图书馆都会欢迎大家来聊聊文学,在咖啡和几样小点心的陪伴下,气氛轻松友好。你可以在这里发现新书、分享阅读推荐,或者向大家介绍一位作家或一些书。
故事星期六
Samedi des histoires
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
3 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
来听图书馆员为你朗读他们最精彩的故事!每月一个星期六,面向 3 至 6 岁儿童及其家长。
《皮克的故事会。4 岁及以上。饿狼!》
Histoires à Pic. 4 ans et +. Faim de loup !
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
4 岁起
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
以狼和吃饭为主题的阅读、讲故事和儿歌时间,适合 4 岁及以上的儿童。
法语手语和法语的故事树
L'Arbre à contes en Langue des Signes Française et en français
12月12日周六 · 11:00–11:45
免费
4 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
在故事树下,图书管理员用法语手语和法语讲述他们最喜欢的故事。适合 4 至 8 岁的儿童。
大孩子的故事时间
L'heure du conte des grands
12月12日周六 · 11:00–11:45
免费
3 岁起
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
绕绕线,展开故事和歌曲的线!这是一个听绘本、听最初的故事、唱童谣的活动,适合 3 岁以上的孩子及其家人。
癌症患者互助小组
Groupe de parole pour les malades du cancer
12月12日周六 · 11:00–12:00
免费
Médiathèque Virginia Woolf, 4 rue Germaine Krull
面向癌症患者及康复者的开放互助小组,每月一个周六聚会,分享经历、自由倾诉并倾听他人,全程保密,让彼此在疾病面前不再那么孤单。
有本事就把我吞下去!
Avale-moi si tu peux !
12月12日周六 · 11:00–12:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Valeyre, 24 rue Marguerite de Rochechouart
由尤克里里和拇指琴伴奏的故事表演。适合 4 至 7 岁儿童。
文字竞技场
Arène des lettres
12月12日周六 · 11:00–12:00
免费
Bibliothèque Mohammed Arkoun, 74 rue Mouffetard
与您的图书管理员共度分享时光,聊聊您喜欢或讨厌的读物,并寻找新的阅读灵感。今日主题:社会与新闻事件。
处女作文学咖啡馆专场
Café littéraire spécial premiers romans
12月12日周六 · 11:00–12:30
免费
16 岁起
Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing
围绕文学新书季的处女作进行交流,包括入选巴黎市读者奖的作品。图书馆员介绍他们的精选书目,每个人都可以分享自己的心头好。
黑胶刻字入门工作坊(15 岁及以上)
Atelier d'initiation à la découpe vinyle (15 ans et +)
12月12日周六 · 11:00–13:00
免费
15 岁起
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
媒体图书馆举办的黑胶刻字机入门工作坊:用二维矢量绘图软件刻制贴纸、装饰物品、制作立体弹出卡片或纸艺。15 岁起可参加。
12月12日周六 · 11:00–13:00
免费
Bibliothèque Rainer Maria Rilke, 88 Ter boulevard de Port-Royal
在 Rilke 唱片图书馆的轻松聚会,一起聆听和分享黑胶唱片:一个音乐流派、一位艺术家、一个厂牌,或者封面的平面设计。参加者可以带上自己的黑胶唱片,分享自己最爱的那张。
12月12日周六 → 12月13日周日
免费
Le Carreau du Temple, 4 rue Eugène Spuller
创意市集 Klin d’œil 回归,在 Carreau du Temple 的 Halle 举办第五届圣诞特别版。95 位创作者、DIY 工作坊和手工礼物,伴随音乐等你来发现。
戏剧之旅,《炽热之火》:Manitoba
Escapade théâtrale, Feu ardent : Manitoba
12月12日周六 · 11:30–13:00
免费
Conservatoire Municipal Jean-Philippe Rameau, 3 Ter rue Mabillon
一部由毕业于 ENSATT 的 Romane Nicolas 创作的戏剧,由 Sylvie Pascaud 的戏剧二期班学生演出:两个逃亡的年轻人,被 Manitoba 的森林所吞没,试图用一种在悲剧性笑声中诞生的语言,去创造一个全新的世界。
青少年读者圈
Le cercle des jeunes lecteurs et lectrices
12月12日周六 · 14:00–15:30
免费
9 岁起
Bibliothèque Toni Morrison, 20 bis avenue Parmentier
你满 9 岁了吗?来分享你喜欢的小说、漫画……并在下午茶点心中发现新书。
戏剧小逃离:火热的费多
Escapade théâtrale : Feydeau en feu
12月12日周六 · 14:00–16:00
免费
Conservatoire Municipal Jean-Philippe Rameau, 3 Ter rue Mabillon
Sylvie Pascaud 戏剧班第二阶段的学员们演出费多剧目中火热的场景:误会、情侣争吵和滑稽人物,就像一个古怪又疯狂的卡巴莱。
12月12日周六 · 14:00–19:00
免费
Conservatoire Municipal Francis Poulenc, 11, rue Jean de la Fontaine
一场向公众开放的大师班,小提琴学生通过维瓦尔第、巴赫、泰勒曼和科雷利的作品,了解如何用巴洛克乐器演奏。
12月12日周六 · 14:15–16:00
另有 1 场
免费
7 岁起
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
为喜欢阅读并分享心爱之书的孩子们开设的读书俱乐部:小说、漫画、连环画……这是发现新系列和新主角的好机会。
12月12日周六 · 14:30–15:30
免费
La Gaîté Lyrique, 3 bis Rue Papin
莫扎特音乐学院的萨克斯班在一场向所有人开放的团结圣诞节活动中演出。
创造的奥秘
Les arcanes de la création
12月12日周六 · 14:30–16:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
两场哲学与科学讲座,围绕科学类预科班以及高等商学院和经济学名校入学考试大纲中的概念设计,向所有人开放。
12月12日周六 · 14:30–17:30
免费
16 岁起
médiathèque La Canopée, 10 passage de la Canopée
在多媒体图书馆度过一个桌游下午,从快速小游戏到大型桌游,应有尽有。现场有法国手语/法语翻译,16 岁起可参加。
12月12日周六 · 15:00–15:30
免费
3 岁起
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
一个马达加斯加民间故事,用故事毯、布偶和长笛讲述。适合 3 岁以上儿童的温柔世界。
12月12日周六 · 15:00–15:40
另有 1 场
免费
3 岁起
Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, 26, rue Chaptal
一场温馨、幽默的视觉演出,适合聋人和听人观看,讲述一只小猫头鹰宝宝出发寻找失踪的爸爸,并遇到其他动物爸爸的故事。适合 3 岁及以上,需报名。
电的小故事
Petites histoires électriques
12月12日周六 · 15:00–16:00
免费
Bibliothèque Mohammed Arkoun, 74 rue Mouffetard
一场关于电的历史的讲座,从古希腊的琥珀讲到汤姆孙发现电子。适合 10 岁及以上。
雷纳尔多·哈恩,抒情歌曲独唱音乐会
REYNALDO HAHN, récital de chant lyrique
12月12日周六 · 15:00–16:30
免费
Hôtel Wendel, 10 rue de Clichy
探索雷纳尔多·哈恩的世界——美好年代巴黎艺术界的代表人物。这场独唱音乐会呈现他的艺术歌曲和轻歌剧选段。
周六工坊
L'atelier du samedi
12月12日周六 · 15:00–16:30
免费
8 岁起
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
每月一个周六,图书馆邀请孩子们参加以漫画为主题的创意工坊:折纸、记忆游戏或撕纸。8 岁起。
鸟儿让我们相聚,我在 LPO 的经历
Les oiseaux nous rassemblent, mon expérience à la LPO
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
与 Yves Prud’homme 见面,他是一位聋人,也是手语向导,分享他对鸟类的热爱以及他在 LPO 的工作,即为生物多样性创造法国手语手势。适合所有人。
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Gutenberg, 8 rue de la Montagne d'Aulas
一个剪纸和拼贴工作坊,全家一起动手,制作以阿加莎·克里斯蒂小说中经典场景为灵感的立体模型。跨代同乐,6 岁起可参加,需报名。
像 Andy Warhol 那样创作:LSF/FR 双语造型艺术工作坊
A la manière d'Andy Warhol : atelier de création plastique bilingue LSF/FR
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
7 岁起
Bibliothèque André Malraux, 112 rue de Rennes
在 André Malraux 图书馆举办的 LSF/FR 双语工作坊,了解 Andy Warhol 的技法并创作自己的造型艺术作品,7 岁起可参加。
讲座“艺术大师与他们的学生——法国与日本的对话”
Conférence "Les Maîtres d’art et leurs élèves - Dialogue France - Japon"
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
一场艺术大师与昔日学生之间的对话讲座,围绕漆艺、扇子修复和稻草镶嵌工艺,探讨法国技艺与日本手工艺传统之间的交流。
周六电影:电影《Avignon》的音频描述放映
Samedi Cinéma : projection en audiodescription du film "Avignon"
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
放映 Johann Dionnet 的电影《Avignon》(2025 年,1 小时 43 分钟),配有画外音为视障或盲人观众描述画面。面向所有人开放,属于“另一种阅读”服务的一部分。
美味又“酥脆”的听写
Dictée gourmande et "croustillante"
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
18 岁起
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
一场面向成人的轻松幽默的听写活动,融合美食与文字游戏,之后还有分享的下午茶点。欢迎所有美食与文字爱好者参加,初学者也可以。
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
6 岁起
Fondation Rothschild, 76 rue de Picpus
一个创意工作坊,探索 Sonia Delaunay 色彩斑斓的世界,并用布料、粉彩和纸张制作一张贺卡。面向 6 岁及以上儿童,须由一名成人陪同,也欢迎父母、祖父母和居民参加。
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
Institut des Cultures d'Islam (ICI), 19 rue Léon
KADIST 和 ICI 邀请您在巴黎第 18 区度过一个导览参观的下午,两场活动接连进行,带您了解艺术项目。
种子和插条交换
Troc de graines et de boutures
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
10 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
在图书馆举行的友好聚会,交换种子和插条,了解生态馆藏资源,分享园艺建议。面向初学者和有经验的园丁,10 岁起。
跨图书馆拼图大赛决赛,在 Virginia Woolf 多媒体图书馆举行
Finale du grand tournoi de puzzle interbibliothèques à la Médiathèque Virginia Woolf
12月12日周六 · 15:00–18:00
免费
15 岁起
Médiathèque Virginia Woolf, 4-12 rue Germaine Krull
六幅相同的拼图,六支队伍:跨图书馆拼图大赛的节日气氛决赛,争夺“金拼图”奖。面向成人和 15 岁及以上的青少年,每队 4 人。
故事的后续
La suite de l'histoire
12月12日周六 · 15:30–16:30
另有 2 场
免费
6 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
图书管理员朗读一个故事的开头。然后孩子们借助乐高积木想象故事的后续。适合 6 岁及以上儿童。
12月12日周六 · 15:30–16:30
免费
4 岁起
Bibliothèque Goutte d'Or, 2-4 rue Fleury
诚邀家长和孩子参加一场围绕 Elena Bertoncini 的艺术家书《拇指姑娘》的创意阅读活动,包括影子戏演绎、与插画师见面,以及一个让孩子们成为自己故事主角的工作坊。4 岁起。
舞蹈之旅:穿越世界民间音乐
Voyage dansé, à travers les musiques populaires du monde
12月12日周六 · 15:30–16:30
免费
Jardin Cromot du Bourg - Cour Cadet, 9 rue Cadet
一场舞蹈与音乐演出,颂扬欧洲、南美和地中海沿岸的民间传统,由学生舞者和乐手在巴黎一处历史遗产场所表演。
亲子工作坊
Atelier parents-enfants
12月12日周六 · 15:30–17:00
另有 1 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
由协会 Corps à Cœur 举办的亲子工作坊:木偶、绘画、故事、儿歌和身体打击乐,让家人在远离屏幕的环境中共享亲密与创意的时光。
阿加莎·克里斯蒂作品改编影视
Agatha Christie portée à l'écran
12月12日周六 · 15:30–17:00
免费
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
图书馆员将举办一场关于阿加莎·克里斯蒂作品改编成电影的讲座,并放映电影片段。免费入场。
电子游戏
Jeux vidéo
12月12日周六 · 15:30–17:30
免费
7 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
来发现并试玩精选的 PlayStation、Switch 主机游戏或平板电脑游戏,可以独自玩,也可以和朋友或家人一起玩。
12月12日周六 · 16:00–17:00
免费
3 岁起
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
Huile d'olive et Beurre salé 双人组合带来的故事表演,以幽默和活力重新演绎布列塔尼和意大利传统故事,适合 3 岁以上儿童。
档案之狼
Le Loup des Archives
12月12日周六 · 16:00–17:00
免费
4 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
一部音乐喜剧:小孤儿 Garance 在午夜遇见了一头狼,这头狼负责管理一座魔法图书馆的前台。适合 4 岁及以上儿童观看的演出,有歌曲和互动环节。
12月12日周六 · 16:00–17:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
作为 Monte le Son ô féminins 音乐节的一部分,举办一场音乐聆听会,专门介绍 Laurie Anderson 的首张专辑《Big Science》,在完整聆听这张唱片之前,(重新)了解她的人生与作品。
越南故事:那是开始
Contes du Vietnam : C'était le début
12月12日周六 · 16:00–17:00
免费
5 岁起
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
一场受越南启发的肢体故事表演,神灵、动物与人类在其中寻找平衡。5 岁起。
猫头鹰故事会
Les Chouettes Conteuses
12月12日周六 · 16:00–17:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Amélie, 164 rue de Grenelle
由 Rachid Akbal 培训的志愿者和青少年部的图书管理员讲述以食物和贪吃为主题的故事。4 岁起。
文化俱乐部
Culture club
12月12日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
每月一次,图书馆员邀请大家在咖啡和小点心的陪伴下,分享各自的文化发现,氛围友善而轻松。他们还会从图书馆的书架上挑选一些自己的发现推荐给大家。
音乐培训班级评估音乐会
Concert évaluation des classes de Formation musicale
12月12日周六 · 16:00–18:00
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Paris - Ida Rubinstein, 14, rue de Madrid
巴黎大区级音乐学院的音乐培训班级学生在音乐会上展示他们的学习成果。
四手联弹《胡桃夹子》
Casse-Noisette à 4 mains
12月12日周六 · 17:00–18:00
免费
Conservatoire Municipal Frédéric Chopin, 43 rue Bargue
Ronald Noerjadi 和 Jihye Lee 是四手联弹钢琴专家,他们带来一套节日曲目,其中包括柴可夫斯基的《胡桃夹子》(Casse-Noisette),这是一场生动而细腻的音乐探索,激发想象力,让人享受双人合奏音乐的乐趣。
驻场创作展示——戏剧
Sortie de Résidence - Théâtre
12月12日周六 · 17:00–18:30
免费
Centre Paris Anim' René Goscinny, 14 rue René Goscinny
« Les Plumes Insolentes » 剧团的驻场创作展示:将 Léonore Confino 的《Building》和《Ring》中的场景交织在一起,在企业世界与夫妻生活之间,以幽默而辛辣的笔调呈现。