儿童演出
Spectacle pour Enfants
12月5日周六 · 11:00–11:45
免费
4 岁起
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
一部改编自漫画《穿内裤的狼》的家庭演出:在森林里,防狼产品生意兴隆,但那只穿内裤的狼其实善良又友善。适合大人小孩,4 岁起。
12月5日周六 · 11:00–12:00
免费
6 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
小牛轧糖国王在雪夜中出发寻找他的焦糖王后,一路上充满危险、勇气与魔法。这是一个适合全家观看的冬季故事,6 岁起。
12月5日周六 · 11:00–12:00
免费
3 岁起
Bibliothèque Claire Bretécher, 11 rue de Lancry
Nathalie Bondoux 以自己的方式重新演绎了三个经典故事:《Roule Galette》、《Boucle d'or》和《Le Gros navet》。一场适合全家共享、令人回味无穷的演出,3 岁起可观看。
文学咖啡馆:文字与美食
Café littéraire : des mots et des mets
12月5日周六 · 11:00–12:30
免费
16 岁起
Médiathèque Virginia Woolf, 4 rue Germaine Krull
一场以人间美食为主题的文学咖啡馆活动:欢迎来与图书管理员交流,分享你喜爱的作品——小说、随笔或纪录片。
英语读书会
Book Club in English
12月5日周六 · 11:00–13:00
另有 1 场
免费
Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing
Germaine Tillion 图书馆邀请读者用英语分享自己最近读过或最喜欢的书,氛围友好。这些免费且向所有人开放的读书会每月举行两次,在周二或周六。
12月5日周六 · 11:00–17:45
免费
Emmaüs Défi, 40 rue Riquet
Emmaüs Défi 的超级圣诞节是一场团结互助的节日活动,让困难家庭能以低价为孩子买到优质玩具,像其他家庭一样过圣诞节。
SoBD 2026,漫画展
SoBD 2026, salon de la bande dessinée
12月5日周六 → 12月6日周日
免费
Halle des Blancs Manteaux, 48, rue Vielle du Temple
SoBD 是玛黑区中心的漫画展,汇聚参展商、作者和特邀嘉宾,举办免费展览、圆桌讨论和见面会,本届主宾国为丹麦。
周六阅读:青少年读书俱乐部
Sam'dit de lire : le club de lecture pour les ados
12月5日周六 · 11:30–13:00
免费
14 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
每月一次的青少年读书俱乐部:抢先阅读小说、发表意见,并参与多媒体图书馆的采购。
12月5日周六 → 12月6日周日
免费
Ground Control, 81 rue du Charolais
在 Ground Control 举办的日本圣诞市集:日本四季展览、卡拉 OK、DIY 工作坊(花道、折纸、香料)、电影、圆桌讨论、音乐会以及围绕日本的桌游。
12月5日周六 · 13:30–15:00
另有 1 场
免费
4 岁起
Médiathèque musicale de Paris – Christiane Eda-Pierre, 8 porte Saint Eustache
在“音乐与流亡”系列活动的框架下,由 mridangam 鼓手 Balakumar Paramalingam 带领的 Konnakol 入门工作坊,Konnakol 是用人声吟唱卡纳提克音乐节奏循环的艺术。
Miguel Henry 的“即兴演奏与文艺复兴音乐”大师班
Master classes "Improvisation et musique de la renaissance" de Miguel Henry
12月5日周六 · 13:30–17:30
另有 1 场
免费
Conservatoire Municipal Erik Satie, 135 Bis rue de l’Université
由鲁特琴演奏家兼作曲家 Miguel Henry 主持的古乐即兴演奏大师班,以严谨的态度走近 12 至 18 世纪的曲目,并让它们在今天回响。
趣味互动讲座:动物的便便!
Conférence ludique et interactive : Crottes de bêtes ! Les excréments des animaux.
12月5日周六 · 14:00–14:45
免费
5 岁起
Bibliothèque Drouot, 11 rue Drouot
一场趣味互动讲座,通过插图和简单的问题,带大家了解动物的粪便如何揭示生命世界的奥秘。适合 5 至 8 岁儿童及其家长。
巴黎农场世界土壤日
Journée mondiale des sols à la Ferme de Paris
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
3 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
在世界土壤日之际,巴黎农场(Ferme de Paris)设有一个互动展台,让您了解活土种植和土壤保护技术。自由参加,全天开放,适合大人和孩子。
茶道
Cérémonie du Thé
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
7 岁起
Bibliothèque Colette Vivier, 6 rue Fourneyron
体验茶道这一融合和谐与尊重的日本千年仪式。此活动面向 7 至 17 岁的儿童。
圣诞装饰工坊
Atelier décoration de Noël
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
Mairie du 14e (salle des mariages), 2 place Ferdinand Brunot
参加环保圣诞装饰制作工坊,为 14 区政府制作装饰,与 La Ressourcerie Créative 合作举办。
云朵入门
Introduction aux nuages
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场通俗易懂的讲座,带你抬头看天,了解云是如何形成的,之后还有一次观察外出活动。8 岁起。
创意工坊:圣诞装饰
Atelier créatif décorations de Noël
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
8 岁起
Bibliothèque Jacqueline Dreyfus-Weill, 6 rue Fessart
来学习制作别具一格的圣诞装饰和一张圣诞贺卡。适合所有人参加的工作坊:8 岁及以上的儿童和成人。
诗歌写作工作坊
Atelier d’écriture poétique
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
12 岁起
Bibliothèque Georges Brassens, 38 rue Gassendi
由几内亚诗人兼艺术家 Falmarès 主持的诗歌写作工作坊,面向 12 岁及以上的所有公众开放。
一针一线:编织、钩针、刺绣俱乐部
De fil en aiguille : club de tricot, crochet, broderie
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
一个每月聚会一次的友好俱乐部,大家一边喝热饮,一边一起编织、钩针或刺绣。请带上你的图样、毛线球或线,以及针。
参观园艺与堆肥之家温室
Visite de la serre de la Maison du jardinage et du compostage
12月5日周六 · 14:00–16:30
免费
Maison du jardinage et du compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
参观“园艺与堆肥之家”的教学温室。来获取专家建议,学习如何照料您的植物,包括珍稀热带植物。
画一画冬季蔬菜
Croquez les légumes d’hiver
12月5日周六 · 14:00–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
在一位自然主义插画师的陪伴下,一步步学习画蘑菇、冬季蔬菜和头骨,她会根据你的水平进行调整。一个适合所有人参加的创意工作坊,让你以不同的方式观察自然。
周六电子游戏与虚拟现实:调查与谜题
Samedi jeux vidéo et réalité virtuelle : enquêtes et énigmes
12月5日周六 · 14:00–17:00
免费
7 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一个下午的电子游戏以及虚拟现实和混合现实体验,可在游戏主机和头显上游玩,主题是阿加莎·克里斯蒂式的调查与谜题。电子游戏适合 7 岁及以上,虚拟现实适合 12 岁及以上。
参加大型动物慈善宾果游戏
Participez au grand loto solidaire des animaux
12月5日周六 · 14:00–17:30
免费
Maison de l'animal en ville - Jane Goodall, Chai de Bercy, 41 rue Paul Belmondo
由 Gamelles Pleines 和 Vétérinaires Pour Tous 协会组织的大型慈善宾果游戏,旨在支持帮助生活困难人士的动物。众多奖品等您赢取,适合全家或与朋友一起参加。
巴黎 Secours populaire 圣诞义卖会:二手物品传递爱心的圣诞节!
La Braderie de Noël du Secours populaire de Paris : un Noël solidaire sous le signe de la seconde main !
12月5日周六 · 14:00–18:00
另有 2 场
免费
Siège de la Fédération de Paris du Secours populaire de Paris, 6 passage ramey
巴黎 Secours populaire 举办圣诞爱心义卖会:出售女装和童装、按不同价格分档的物品,设有圣诞小酒馆、礼物包装摊位以及创意工坊作品展。
图阿雷格文化节
Grande Fête Touarègue
12月5日周六 · 14:00–20:30
免费
Salle Olympe de Gouges, 15, rue Merlin
以撒哈拉文化为主题的图阿雷格文化节:手工艺品、珠宝和摄影展,讲座,图阿雷格音乐会,茶点和自助餐,还有各种摊位。
12月5日周六 · 14:00–22:00
免费
Théâtre de la Concorde, 1 Avenue Gabriel
用一天时间让女性成为棋盘的中心,打破这个仍以男性为主导的领域的固有印象。活动由国际象棋女子特级大师、内容创作者 Dina Belenkaya 共同策划,旨在讨论平等,但更重要的是下棋。
节日动手做
Faites vos Fêtes
12月5日周六 · 14:00–22:00
免费
6 岁起
Académie du Climat, 2 place Baudoyer
一个充满节日气氛又环保的下午:制作节日礼物和装饰,修补或改造衣物,还能参加大型物物交换活动。适合儿童、家庭和成人的创意工坊。
青少年漫画工作坊:疯狂餐厅的美味菜单!
Atelier BD jeunesse : Le menu gourmand du restaurant fou !
12月5日周六 · 14:30–16:00
免费
8 岁起
Bibliothèque Arthur Rimbaud, 2 place Baudoyer
在 SoBD 漫画节期间,由漫画家 Alix Le Boucher 为孩子们主持的漫画创作工作坊:用漫画分格想象在一家与众不同的餐厅里的一顿充满惊喜的饭。
人类
L’humanité
12月5日周六 · 14:30–16:30
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
两场哲学与科学讲座,围绕理科预科班及高等商科与经济院校入学考试大纲中的概念设计。向所有人开放。
12月5日周六 · 15:00–16:00
免费
Bibliothèque Italie, 211 Boulevard Vincent Auriol
Brunelle 和 Léon:两把人声、一把低音提琴和一把吉他,带你踏上一场音乐环球之旅,曲目既有耳熟能详的旋律,也有鲜少被翻唱的传统音乐。
圣诞演出
Spectacle de Noël
12月5日周六 · 15:00–16:00
免费
Bibliothèque Mohammed Arkoun, 74 rue Mouffetard
一场演出,Arthur 出发去寻找狼,融合了故事、谚语、音乐、幽默和魔术。我们的恐惧与愿望之间意想不到的友谊,适合全家一起观看。
先锋视野——电影实验的先驱女性。Olivier Longre 电影音乐会
Visions d’avant-garde - les pionnières de l’expérimentation cinématographique. Ciné-concert d'Olivier Longre
12月5日周六 · 15:00–16:15
免费
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
一场电影音乐会,致敬四位实验电影先驱女性:放映她们的五部影片,每部都由 Olivier Longre 现场演奏原创音乐伴奏。
放映:动画电影的奇妙世界
Projection : merveilles du cinéma d'animation
12月5日周六 · 15:00–16:30
免费
12 岁起
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
一次穿越 8 部各类型动画短片的旅程,均来自 Miyu Distribution 的片库(经 Luce Grosjean 惠允)。
来学国际象棋吧!
Initiez-vous aux échecs !
12月5日周六 · 15:00–17:00
另有 1 场
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
每月一次的国际象棋入门工作坊,学习下棋的基本规则并制定自己的策略。适合 12 岁及以上的青少年和成年人。
12月5日周六 · 15:00–17:30
免费
16 岁起
Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing
放映 Martin Scorsese 的《出租车司机》,由巴黎第三大学电影讲师 Patrice Bougon 介绍并讲解背景。影片禁止 12 岁以下观众观看。
在文化与团结交流的厨房里
Dans la cuisine des Rencontres culture et solidarité
12月5日周六 · 15:00–17:30
免费
Bibliothèque Robert Sabatier, 29 rue Hermel
一个让厨房成为叙事的精彩时刻:工作坊、征集食谱与回忆,随后在 Robert Sabatier 图书馆举办展览和演出,这些活动源于社区协会、紧急住宿安置人员与图书馆员的相遇。
青年空间启用
Inauguration de l'espace Young Adult
12月5日周六 · 15:00–18:00
免费
Bibliothèque Naguib Mahfouz, 66 rue des Couronnes
一个庆祝下午,为新设立的青少年和青年专属空间揭幕:哲学俱乐部、表达与叙事工作坊、点心,随后与“Les livres de Léa”交流并分享心头好。
演出:小鸡的千个秘密
Spectacle : Mille secrets de poussins
12月5日周六 · 15:30–16:00
免费
3 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
一场受 Claude Ponti 绘本启发的演出,一位读者看到小鸡们从书里跑出来捉弄他。适合 3 至 7 岁儿童,属于“les Enfants d'abord !”艺术节活动。
12月5日周六 · 15:30–16:30
免费
4 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
为孩子们特别准备的惊喜活动,欢迎全家一起来体验。免费自由参加。
《起源之谜,或 19 世纪的侦探小说》
"Mystères des origines, ou le polar au XIXe siècle"
12月5日周六 · 15:30–16:30
免费
Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo), 48 rue Cardinal Lemoine
《Rocambole》杂志主编 Jean-Luc Buard 的讲座,介绍 19 世纪一些鲜为人知、却是侦探小说起源的文本。
思考哲学:为什么要宽恕?
Penser la philosophie : pourquoi pardonner ?
12月5日周六 · 15:30–17:00
免费
16 岁起
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
一场关于宽恕的哲学讲座,16 岁起可参加,探讨不受时效约束的罪行以及扬凯莱维奇的思考。免费入场。
Bécaye Diaïté:一位被遗忘的二战塞内加尔步兵
Bécaye Diaïté, un tirailleur sénégalais de la deuxième guerre mondiale sorti de l'oubli
12月5日周六 · 15:30–17:30
免费
Bibliothèque Goutte d'Or, 2-4 rue Fleury
历史学家 Françoise Croset 主讲,介绍二战塞内加尔步兵 Bécaye Diaïté 如何走出被遗忘的境地。由 SOS-Casamance 和 AHTIS 主办。
圆桌讨论:书店人的职业道路
Table ronde : parcours de libraires
12月5日周六 · 15:30–17:30
免费
15 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
两位书店从业者,一位在 Toulouse,另一位在 Paris,讲述他们的职业:如何选择这一行、其中的快乐与困难。活动开放提问,配有 LSF/FR 手语翻译。
桑给巴尔苏丹的枣椰树|François Vincent 的音乐故事
Le dattier du Sultan de Zanzibar | Conte musical de François Vincent
12月5日周六 · 16:00–16:30
免费
7 岁起
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
一个受桑给巴尔故事启发的音乐故事:苏丹因一只鸟吃光他的枣子而绝望发疯,他的七个儿子必须恢复和平。适合 7 岁及以上。
圣热尔韦教堂的金色管风琴时刻
L'Heure d'Orgue de Saint-Gervais
12月5日周六 · 16:00–17:00
免费
Église Saint-Gervais-Saint-Protais, 13 rue des Barres, 75004 Paris
每月一个周六,在圣热尔韦教堂的库普兰管风琴上举行一小时的音乐会。免费入场,向所有人开放。
参观——法国手语(LSF)表演导览
Visite - Performée en Langue des Signes Française (LSF)
12月5日周六 · 16:00–17:00
免费
Centre culturel suisse Paris, 32 rue des Francs-Bourgeois
以法国手语进行的展览《Le Grand Drame de Klodin Erb》表演式导览,完全适合聋人和听障人士参与,并向所有公众开放。
12月5日周六 · 16:00–17:00
免费
9 岁起
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
一个男人想做个蛋糕,但食谱彻底跑偏了:动作和思绪混在一起,食材和念头搅成一团。这是一部关于失败与怀疑的幽默又温柔的演出,适合 9 到 99 岁的全家人一起观看。
12月5日周六 · 16:00–17:00
免费
Bibliothèque Oscar Wilde, 12 rue du Télégraphe
与 Point Mort 乐队主唱 Sam Pillay 见面,她将分享自己的经历以及这一职业的各个方面。此活动属于 2026 年 Monte le Son 音乐节——Ô féminins 单元。
从前从前:纸芝居的故事
Mukashi-mukashi : il était une fois le kamishibaï
12月5日周六 · 16:00–17:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Glacière - Marina Tsvetaïeva, 132 rue de la Glacière
来庆祝世界纸芝居日!Patrick Garcia 是故事讲述者,也是日本国际纸芝居协会(IKAJA)的成员,他骑着纸芝居自行车讲故事。适合 4 岁及以上的所有人。
平凡思绪的冬日小故事
Petits contes hivernaux de la pensée ordinaire
12月5日周六 · 16:00–17:15
免费
5 岁起
Bibliothèque Maurice Genevoix, 19 rue Tristan Tzara
一场以圣诞节和冬季为主题的讲故事与唱歌演出,故事配以音乐插图。适合 5 岁及以上的所有观众。
音乐咖啡聚会“她们说唱,她们主宰”
Ca'fête musicale "Elles rappent, elles règnent"
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
在咖啡陪伴下轻松听音乐的聚会,主题是女性说唱,从 90 年代纽约的先驱到当今的艺术家,也不忘法国本土舞台。
我有一部心头好……你呢?
J'ai un coup de cœur… et vous ?
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, 26, rue Chaptal
你细细品味小说,你一口气读完漫画或连环画,你如饥似渴地看电影……来我们的俱乐部聊聊、交流并分享你的心头好吧。本次活动有法国手语/法语翻译在场。
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque Hergé, 2 rue du Département
作为巴黎图书馆“排练图书馆”活动的一部分,Guit Twin 双人组合带来一场电声音乐会:以两把吉他和两个人声演绎摇滚与金属翻唱曲目以及前卫摇滚原创作品。
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Institut des Cultures d'Islam (ICI), 19 rue Léon
跟随 La Cour des Contes 团体的 Guillermo,以另一种方式参观展览《Le bal des Ogresses》(食人女妖的舞会),深入昨天的故事,更好地理解今天的作品。
桌游之夜——法国手语/法语双语
Soirées jeux de société - bilingue LSF/FR
12月5日周六 · 16:00–21:00
免费
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
您喜欢桌游,想了解多媒体图书馆的馆藏吗?欢迎参加法国手语/法语双语桌游之夜!
12月5日周六 · 17:00–18:00
免费
La Grande Hall de la Villette, 211 Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris
由 Les Grandes Personnes 构思的一场光影流动、如梦似幻的巡游,光从一个人物传到另一个人物,以驱散黑暗。一场适合全家共享、充满诗意与节日气氛的演出。
音乐与流亡系列 | 圆桌讨论“流亡之后的音乐:如何继续?”
Cycle Musiques et Exils | Table ronde "La musique après l'exil: comment continuer ?"
12月5日周六 · 17:30–19:00
免费
Médiathèque musicale de Paris – Christiane Eda-Pierre, 8 porte Saint Eustache
在“音乐与流亡”系列活动中,一场由 David Christoffel 主持、流亡音乐人参与的圆桌讨论,旨在了解他们的现实处境以及流亡之后如何延续自己的艺术。
巨大无比!
Gigantesque !
12月5日周六 · 17:30–19:30
免费
10 岁起
Maison des associations Paris 11e, 8 Rue du Général Renault, 75011 Paris
一场故事晚会,食人女妖和巨人都与人们预想的截然不同,由 Cécile Vigouroux 和 Lynn Vivier-Foucart 讲述。适合 10 岁及以上。
纪录片周六放映:皮埃尔的退休生活
Les samedis du documentaire : La retraite de Pierre
12月5日周六 · 18:00–20:00
免费
10 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
放映 Martine Bouquin 拍摄的纪录片,讲述在 Enfants Rouges 市场经营果蔬摊位三十多年的 Pierre 和 Clotilde,放映后二人将到场与观众轻松交流。
12月5日周六 · 18:00–20:00
免费
12 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
展示 Antonin Crenn 在 10 区各图书馆主持的写作工坊成果:一部由微型叙事组成的集体作品,以碎片化、随机的方式呈现。12 岁起。