小精灵工坊
La fabrique des petits lutins
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
为大人和孩子带来有趣的大师班,激发他们的好奇心。
当我们的头脑戏弄我们时
Quand notre cerveau nous joue des tours
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
由魔术师 Maxence Vire 呈现的一系列处于魔术、科学和感知交界处的互动体验。适合 9 岁以上儿童。
把冬日香气带回家!
Les parfums de l’hiver à emporter !
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
想象最能唤起年末节日气息的香味,亲手制作一个个性化的香氛小袋,既适合自己留用,也适合送人。由 lab mobile 主办。
用神奇小木板搭建
Construction avec des planchettes magiques
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
使用数千块 KAPLA® 木制小木板进行搭建的工作坊,可以自由创造并拼出大型建筑。大人小孩都可以参加。
疯狂的圣诞老人
Le père Noël fou
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
体验一场惊喜又充满气泡的科学活动,了解泡腾反应并亲手制造一次喷发。非常适合家庭参与。
12月5日周六 → 12月6日周日
免费
Quartier Général, 71, rue de la Fontaine au Roi
Beau Commun 再次举办盛大的圣诞集市:50 多位风格各异的创作者和手工艺人,带来原创、本地、可持续的作品。这是一个适合全家人的节日快闪集市,可以在这里找到放进圣诞老人礼物袋的最佳礼物。
幼儿故事时间
L'heure du conte des tout-petits
12月5日周六 · 10:15–11:00
另有 1 场
免费
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
为 0 至 3 岁的幼儿及其家人准备的故事和歌曲,在故事时间进行。
0-3 岁小朋友的皮克故事会
Histoires à Pic' pour les 0-3 ans
12月5日周六 · 10:15–11:15
免费
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
每月第一个周六,为 0 至 3 岁的小宝宝安排一段阅读、讲故事和唱儿歌的时间。
12月5日周六 · 10:30–11:00
免费
2 岁起
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
每月一个周六,青少年图书馆员带来朗读、吟唱、配乐或用外语讲述的故事和童话。适合 2 岁及以上儿童,需由成人陪同。
幼儿故事时间(10 月至 12 月)
Heures du conte Petite enfance (octobre-décembre)
12月5日周六 · 10:30–11:00
免费
Bibliothèque Georges Brassens, 38 rue Gassendi
为 18 个月至 3 岁、由成人陪同的幼儿准备的故事、儿歌和手指游戏,供孩子与家长一起分享。
周六朗读会:阿加莎·克里斯蒂
Samedi Lecture : Agatha Christie
12月5日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一场围绕阿加莎·克里斯蒂的小说与生平的周六朗读会,面向儿童及其陪同者开放。参与者也可以主动朗读一段与主题相关的节选。
3-6 岁小朋友时光:小手
Moment des 3- 6 ans : Les p'tites mains
12月5日周六 · 10:30–11:30
免费
3 岁起
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
在 Assia Djebar 图书馆为 3 至 6 岁儿童举办的创意活动。需报名,每名儿童需一名陪同人员。
故事时间
Le temps des histoires
12月5日周六 · 10:30–11:30
另有 1 场
免费
Bibliothèque Naguib Mahfouz, 66 rue des Couronnes
在少儿区聆听故事和童谣,有时还有主题活动:阅读毯、纸戏剧或外语朗读。
特别的 Margotines:纸芝居
Les Margotines spéciales : Kamishibaï
12月5日周六 · 10:30–11:30
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
图书管理员为 6 个月至 2 岁的婴幼儿以及 3 至 6 岁的儿童举办纸芝居(来自日本的“纸戏剧”)故事会。
故事时间
Les Heures du Conte
12月5日周六 · 10:30–11:30
另有 1 场
免费
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
在多媒体图书馆共享阅读时光,形式适合幼儿和较大儿童。
小红帽的篮子里
Dans le panier du petit chaperon rouge
12月5日周六 · 10:30–12:00
免费
7 岁起
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
由插画师 Julia Wauters 指导的绘画、拼贴和丝网印刷工作坊,面向 7 岁及以上儿童。需报名。
游戏工作坊“谁吃谁!”
Atelier jeu "qui mange qui!"
12月5日周六 · 10:30–12:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Jeunesse Diderot, 42 avenue Daumesnil
通过游戏工作坊探索食物链的奥秘,随后还有创意活动:亲手制作鱼形剑球。适合 6 至 11 岁儿童。
亲子二人一起制作鸟巢箱
Fabriquez votre nichoir à oiseaux en duo parent-enfant
12月5日周六 · 10:30–12:30
另有 1 场
4 岁起
12 BIS Espl. Nathalie Sarraute, 75018 Paris, France, 12 BIS Espl. Nathalie Sarraute, 75018 Paris, France
亲子工作坊,学习木工入门,并在工匠指导下带走一个可安装在家中的原木鸟巢箱。
0-3 岁皮克故事会
Histoires à Pic pour les 0-3 ans
12月5日周六 · 10:45–11:15
免费
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
为幼儿准备的阅读、讲故事和儿歌时间,围绕色彩鲜艳的故事,赞美多样性、打破刻板印象。
胡桃夹子
CASSE-NOISETTE
12月5日周六 · 11:00
另有 9 场
34, RUE RICHER, 75009 Paris
一场融合芭蕾与戏剧的家庭演出,讲述胡桃夹子的童话故事,专为 2 岁以上的儿童设计,适合所有年龄段观看。
丛林之书
LE LIVRE DE LA JUNGLE
12月5日周六 · 11:00
另有 14 场
26 Rue de la Gaité, 75014 Paris
一部受 Rudyard Kipling 经典作品启发的音乐冒险剧:Mowgli、Baloo 和 Bagheera 踏上融合戏剧、音乐与舞蹈的旅程,适合全家观看。
圣诞老人的雪橇
LE TRAINEAU DU PERE NOEL
12月5日周六 · 11:00
6 rue Pierre au Lard, 75004 Paris
一部适合 1 至 6 岁儿童的圣诞故事:小奶牛 Clémentine 梦想驾驶圣诞老人的雪橇,但驯鹿们不同意。一场充满欢乐、魔力和歌声的演出。
拱廊街疑云
L'INTRIGUE DES PASSAGES COUVERTS
12月5日周六 · 11:00
另有 7 场
CULTIVAL - 42 RUE DES JEUNEURS, 75002 Paris
一场在巴黎拱廊街进行的戏剧化导览:演员们带你调查一桩 1870 年未破的凶案,沿途了解该街区的历史建筑和轶闻趣事。适合 8 岁以上,全家皆宜。
圣诞老人的雪橇
Le traîneau du Père Noël
12月5日周六 · 11:00–11:35
另有 29 场
1 岁起
Théâtre Essaïon, 6, rue Pierre au lard
小奶牛 Clémentine 梦想驾驶圣诞老人的雪橇,但驯鹿们不同意。一场充满欢乐、魔法和歌声的圣诞演出,适合 1 至 6 岁的儿童。
年末节日特别故事会
Les racontines spéciales fêtes de fin d'année
12月5日周六 · 11:00–11:45
免费
3 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
由图书管理员精选的故事和音乐,开启一段美妙的想象之旅。适合 3 岁及以上儿童。
12月5日周六 · 11:00–11:45
免费
Bibliothèque Jean d'Ormesson, 3 rue de Lisbonne
Piaffou 是一个边演边画的故事,一场近距离的演出,充满诗意与音乐,没有花哨的装饰,简单易懂,适合小小孩也适合大孩子。来认识这只小鸟吧,看它出生,看它在四季中生活……你会认识小提琴和尤克里里。
听着,我在跳舞!
Écoute, je danse !
12月5日周六 · 11:00–11:45
免费
Bibliothèque Gutenberg, 8 rue de la Montagne d'Aulas
一场面向 6 个月至 3 岁幼儿的舞蹈、音乐与感官探索演出,为年末节日期间推出。
儿童演出
Spectacle pour Enfants
12月5日周六 · 11:00–11:45
免费
4 岁起
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
一部改编自漫画《穿内裤的狼》的家庭演出:在森林里,防狼产品生意兴隆,但那只穿内裤的狼其实善良又友善。适合大人小孩,4 岁起。
12月5日周六 · 11:00–12:00
免费
6 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
小牛轧糖国王在雪夜中出发寻找他的焦糖王后,一路上充满危险、勇气与魔法。这是一个适合全家观看的冬季故事,6 岁起。
12月5日周六 · 11:00–12:00
免费
3 岁起
Bibliothèque Claire Bretécher, 11 rue de Lancry
Nathalie Bondoux 以自己的方式重新演绎了三个经典故事:《Roule Galette》、《Boucle d'or》和《Le Gros navet》。一场适合全家共享、令人回味无穷的演出,3 岁起可观看。
参观-工作坊“立体书!城市景观”
Visite-atelier « Pop-up ! Vue sur la ville »
12月5日周六 · 11:00–13:00
Arc de triomphe, Place Charles de Gaulle 75008 Paris
在参观了解凯旋门之后,家长和孩子一起动手制作这座建筑和巴黎的立体模型。
12月5日周六 · 11:00–17:45
免费
Emmaüs Défi, 40 rue Riquet
Emmaüs Défi 的超级圣诞节是一场团结互助的节日活动,让困难家庭能以低价为孩子买到优质玩具,像其他家庭一样过圣诞节。
H2O:水的宇宙形态
H2O : les états cosmiques de l'eau
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
水獭 Sedna 和鸬鹚 Toklo 带着孩子们踏上旅程,探索水循环,从海洋一直到太阳系的边缘。
周六阅读:青少年读书俱乐部
Sam'dit de lire : le club de lecture pour les ados
12月5日周六 · 11:30–13:00
免费
14 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
每月一次的青少年读书俱乐部:抢先阅读小说、发表意见,并参与多媒体图书馆的采购。
亲子二人一起制作鸟巢箱
Fabriquez votre nichoir à oiseaux en duo Parent-enfant
12月5日周六 · 11:30–13:30
另有 1 场
12 BIS Espl. Nathalie Sarraute, 75018 Paris, France, 12 BIS Espl. Nathalie Sarraute, 75018 Paris, France
亲子工作坊,在工匠指导下初步体验木工,并带走一个原木鸟巢箱,可安装在家中。
欺骗大脑的错觉
Des illusions pour tromper le cerveau
12月5日周六 · 11:40–12:40
另有 4 场
12 岁起
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
一场互动式讲解,考验你的感官,了解视觉、听觉、触觉或本体感觉错觉是如何产生的。12 岁起,需报名。
水上运动
Sports nautiques
12月5日周六 · 11:40–12:40
另有 1 场
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
通过简单的实验,了解船为什么能浮起来、帆如何推动船前进,以及船怎么能比风还快!
家庭与成人工作坊:水彩画入门
Atelier famille et adulte : Initiation à l'aquarelle
12月5日周六 · 12:00–13:30
Hôtel de la Marine, 2, Place de la Concorde 75008 Paris
在华丽的环境中,一边欣赏绝佳景色,一边学习水彩画入门!
12月5日周六 · 13:30–15:00
另有 1 场
免费
4 岁起
Médiathèque musicale de Paris – Christiane Eda-Pierre, 8 porte Saint Eustache
在“音乐与流亡”系列活动的框架下,由 mridangam 鼓手 Balakumar Paramalingam 带领的 Konnakol 入门工作坊,Konnakol 是用人声吟唱卡纳提克音乐节奏循环的艺术。
睡美人
LA BELLE AU BOIS DORMANT
12月5日周六 · 14:00
另有 14 场
6 RUE DE LA GAITÉ, 75014 Paris
改编自夏尔·佩罗著名童话的音乐剧,适合全家观看:舞台上有公主、骑士、仙女,甚至还有一条真人大小的龙。
趣味互动讲座:动物的便便!
Conférence ludique et interactive : Crottes de bêtes ! Les excréments des animaux.
12月5日周六 · 14:00–14:45
免费
5 岁起
Bibliothèque Drouot, 11 rue Drouot
一场趣味互动讲座,通过插图和简单的问题,带大家了解动物的粪便如何揭示生命世界的奥秘。适合 5 至 8 岁儿童及其家长。
巴黎农场世界土壤日
Journée mondiale des sols à la Ferme de Paris
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
3 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
在世界土壤日之际,巴黎农场(Ferme de Paris)设有一个互动展台,让您了解活土种植和土壤保护技术。自由参加,全天开放,适合大人和孩子。
茶道
Cérémonie du Thé
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
7 岁起
Bibliothèque Colette Vivier, 6 rue Fourneyron
体验茶道这一融合和谐与尊重的日本千年仪式。此活动面向 7 至 17 岁的儿童。
云朵入门
Introduction aux nuages
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场通俗易懂的讲座,带你抬头看天,了解云是如何形成的,之后还有一次观察外出活动。8 岁起。
创意工坊:圣诞装饰
Atelier créatif décorations de Noël
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
8 岁起
Bibliothèque Jacqueline Dreyfus-Weill, 6 rue Fessart
来学习制作别具一格的圣诞装饰和一张圣诞贺卡。适合所有人参加的工作坊:8 岁及以上的儿童和成人。
诗歌写作工作坊
Atelier d’écriture poétique
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
12 岁起
Bibliothèque Georges Brassens, 38 rue Gassendi
由几内亚诗人兼艺术家 Falmarès 主持的诗歌写作工作坊,面向 12 岁及以上的所有公众开放。
参观园艺与堆肥之家温室
Visite de la serre de la Maison du jardinage et du compostage
12月5日周六 · 14:00–16:30
免费
Maison du jardinage et du compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
参观“园艺与堆肥之家”的教学温室。来获取专家建议,学习如何照料您的植物,包括珍稀热带植物。
周六电子游戏与虚拟现实:调查与谜题
Samedi jeux vidéo et réalité virtuelle : enquêtes et énigmes
12月5日周六 · 14:00–17:00
免费
7 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一个下午的电子游戏以及虚拟现实和混合现实体验,可在游戏主机和头显上游玩,主题是阿加莎·克里斯蒂式的调查与谜题。电子游戏适合 7 岁及以上,虚拟现实适合 12 岁及以上。
12月5日周六 · 14:00–18:00
7 岁起
Départ à la Porte Maillot, 15, boulevard Pershing
乘坐大巴游览法兰西岛大区有轨电车沿线的两处当代艺术场所,含导览参观并与团队见面。适合 7 岁及以上儿童在成人陪同下参加。
节日动手做
Faites vos Fêtes
12月5日周六 · 14:00–22:00
免费
6 岁起
Académie du Climat, 2 place Baudoyer
一个充满节日气氛又环保的下午:制作节日礼物和装饰,修补或改造衣物,还能参加大型物物交换活动。适合儿童、家庭和成人的创意工坊。
青蛙开饭啦!
A table les grenouilles !
12月5日周六 · 14:20–15:20
另有 4 场
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
在笑蛙的用餐时间,通过现场进行的实验方法,了解这些青蛙如何感知猎物。适合全家一起参与的活动。
安娜贝尔和娜娜
ANNABELLE ET NANA
12月5日周六 · 14:30
另有 18 场
10 RUE LA VACQUERIE, 75011 Paris
安娜贝尔睡不着,她让曾经的自己——小女孩娜娜——带她进入无数奇幻故事:一场融合动画影像、歌曲和舞蹈的音乐之旅,幽默而富有诗意,适合 3 岁起全家一起观看。
王家宫殿调查
L'ENQUETE DU PALAIS ROYAL
12月5日周六 · 14:30
另有 3 场
17 RUE DU BEAUJOLAIS, 75002 Paris
在王家宫殿街区,由一位喜剧演员主持的实景调查:跟随剧情寻找线索,帮助 Lazare Minotti 为 Vidocq 洗清罪名。适合全家参与的别样参观,12 岁起。
青少年漫画工作坊:疯狂餐厅的美味菜单!
Atelier BD jeunesse : Le menu gourmand du restaurant fou !
12月5日周六 · 14:30–16:00
免费
8 岁起
Bibliothèque Arthur Rimbaud, 2 place Baudoyer
在 SoBD 漫画节期间,由漫画家 Alix Le Boucher 为孩子们主持的漫画创作工作坊:用漫画分格想象在一家与众不同的餐厅里的一顿充满惊喜的饭。
家庭哲学工作坊——衣服有力量吗?
Philo en famille – Les vêtements ont-ils un pouvoir ?
12月5日周六 · 14:30–16:00
7 岁起
Maison Européenne de la Photographie, 5/7 rue de fourcy
在 MEP 举办的家庭哲学工作坊:参观展览后,家长和孩子围绕衣服的力量这一问题进行交流。7 岁起。
三只小猪
LES 3 PETITS COCHONS
12月5日周六 · 15:00
4 RUE DE L'ARMÉE D'ORIENT, 75018 Paris
三只小猪梦想成名,还有一只大灰狼千方百计要抢他们的风头!从他们的稻草屋、木屋和砖屋里,他们却另有打算:成为嘻哈新星!
歌唱工作坊:圣诞的奇妙故事
Atelier chant : La merveilleuse histoire de Noël
12月5日周六 · 15:00–16:00
Collège des Bernardins, 20 Rue de Poissy, 75005 Paris, France
一个歌唱工作坊,通过讲述、哑剧表演和歌唱来呈现圣诞故事,面向 7 至 12 岁儿童,需由一名成人陪同。
圣诞演出
Spectacle de Noël
12月5日周六 · 15:00–16:00
免费
Bibliothèque Mohammed Arkoun, 74 rue Mouffetard
一场演出,Arthur 出发去寻找狼,融合了故事、谚语、音乐、幽默和魔术。我们的恐惧与愿望之间意想不到的友谊,适合全家一起观看。
亲子参观:Animalia。世界各地的动物图集
Visite famille : Animalia. Un bestiaire autour du monde
12月5日周六 · 15:00–16:30
另有 2 场
Hôtel de la Marine, 2, Place de la Concorde 75008 Paris
全家一起参观展览“Animalia。Al Thani 收藏的动物图集”。
放映:动画电影的奇妙世界
Projection : merveilles du cinéma d'animation
12月5日周六 · 15:00–16:30
免费
12 岁起
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
一次穿越 8 部各类型动画短片的旅程,均来自 Miyu Distribution 的片库(经 Luce Grosjean 惠允)。