电影院：小小影迷俱乐部 Cinéma : Club des petits cinéphiles
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
适合大人和孩子的电影系列活动，放映围绕“工作与职业”主题的动画片。
巴黎 亲子活动：适合带孩子去的演出和工作坊
在地图上查看 →折纸陀螺工作坊 Atelier Toupies en origami
Bibliothèque Colette Vivier, 6 rue Fourneyron
一个制作折纸陀螺的工作坊，根据每个人的折纸水平提供不同的模型。7 岁起。
时令水果和蔬菜 Fruit et légume de saison
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
在“味觉周”活动期间，来认识一种当季的农场水果、蔬菜或可食用植物，品尝刚采摘的新鲜滋味，可原味食用，也可做成果酱、青酱或油炸饼。
朗读酒吧 Bar à lectures
Médiathèque Virginia Woolf, 4 rue Germaine Krull
在“幻想月”活动期间，Virginia Woolf 多媒体图书馆邀请您参加由 Les Écriés 剧团精心策划的朗读酒吧：在耳边轻声朗读幻想小说的片段，适合全家一起分享。
蒙马特调查——蒙马特寻宝解谜游戏 ENQUETE A MONTMARTRE - JEU DE PISTE ENQUETE A MONTMARTRE
AU CENTRE, 75018 Paris
在蒙马特进行的寻宝解谜调查：组队出发，跟随线索侦破一桩案件，以别样的方式探索这个街区。12 岁起可参加，适合朋友、家人或同事一起度过愉快的时光。
假期锦标赛：Speedrunners Le Tournoi des vacances : Speedrunners
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
穿上你的超级英雄服装，在受 Speedrunners 世界启发的竞速比赛中一较高下。7 岁起，需报名。
各有各的风格——家庭塑形工作坊，围绕展览《艺术家的布料》 À chacun son style - Atelier de modelage en famille, autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
一场家庭塑形工作坊：参观完展览《艺术家的布料》后，每个人用陶土塑造邻座人的肖像或自画像，并配上帽子、首饰和围巾。适合 7 岁及以上儿童。
儿童特别工作坊——装饰画框 Atelier spécial enfant - Cadres décorés
L'Atelier de la Ressourcerie Créative, 95, avenue du Général Leclerc
面向 6 至 14 岁儿童的手工创意工作坊，需由一名成人陪同，孩子们将学习用不同的艺术手法装饰画框。材料由主办方提供，适合初学者。
家庭参观 Visite Famille
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一场 45 分钟的导览，专为 5 岁及以上儿童设计，配有游戏手册，带您了解夏约宫建筑的历史及其作品，就在埃菲尔铁塔对面。
寻宝游戏——巴黎调查：奖牌的另一面 Jeu de piste - Enquête à Paris : Le Revers de la Médaille
Jardin du Luxembourg, 165, rue de Vaugirard
一场大型体育比赛的奖牌被盗。在索邦大学、先贤祠和吕特斯竞技场一带展开调查，找回奖牌。
电子游戏 Jeux vidéo
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
来发现并试玩精选的 PlayStation、Switch 主机游戏或平板电脑游戏，可以独自玩，也可以和朋友或家人一起玩。
日本组纽手链制作工坊 Atelier de création de bracelets japonais kumihimo
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
在“漫画迷”活动框架下，Saint-Eloi 图书馆推出工坊，带大家了解组纽——日本传统的编绳艺术，并制作一条漂亮的手链。面向所有人，8 岁起。
彩色纸编服装——围绕展览“艺术家的布料”的亲子创作工坊 Costume en papier tissé et coloré - Atelier de création en famille, autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
这是一个亲子工坊，6 岁及以上的孩子在参观完布德尔博物馆的临时展览后，用纸条编织一件彩色服装。
Les Fills Monkey 在 Olympia 庆祝成立 20 周年！ Les Fills Monkey fêtent leurs 20 ans à l'Olympia !
L'Olympia - Bruno Coquatrix, 28 Boulevard des Capucines
Les Fills Monkey 在 Olympia 举办家庭演出，庆祝成立 20 周年。这场演出融合了音乐会和滑稽表演，由这对表演搭档的活力撑起全场。
农场星期日 Dimanche à la Ferme
Ferme Montsouris, 17 Vla Saint Jacques
适合全家一起参加的温馨活动：驻场艺术家的演出，随后是亲子马戏与魔术工作坊，还有木制游戏区和美食供应。
我的工坊贝雷帽：围绕展览“艺术家的布料”的家庭纺织工坊 Ma toque d'atelier : atelier textile en famille autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
在参观展览“艺术家的布料”之后，参与者用手缝制自己的艺术家 faluche 帽，用毛毡或天鹅绒制作。适合家庭参加，12 岁起。
进化大画廊的奇妙之旅 Voyage extraordinaire à la Galerie de l’Évolution
Grande galerie de l'évolution, 36 rue geoffroy saint hilaire
在进化大画廊（Grande Galerie de l'Évolution）里的一场讲故事导览：来自未来的 Lila 带领大人和孩子，通过活体标本展开一场科学调查。特别推出。
《阿祖尔与阿斯玛》电影音乐会 Azur et Asmar en ciné-concert
Le Grand Rex, 1 boulevard Poissonnière
米歇尔·奥塞洛的动画电影《阿祖尔与阿斯玛》（Azur et Asmar）在大银幕上放映，配乐由管弦乐队现场演奏。适合全家观看，大人小孩都适宜。
我的第一场卡巴莱 MON PREMIER CABARET
28 rue Cardinal Lemoine, 75005 Paris
由 Kamel Ouali 打造的适合全家观看的卡巴莱演出，让小朋友领略卡巴莱的疯狂与热情，由 25 位能歌善舞的演员出演。
全家周日去凯布朗利博物馆——第一民族 Dimanche en famille au musée du quai Branly - Premières Nations
Musée du quai Branly Jacques Chirac, 37 quai Branly
一个全家共度的下午，探索美洲西北部第一民族的艺术与文化：故事会、创意手工坊和集体壁画，3 岁起可参加。
儿童木偶戏剧工作坊 Stage de théâtre marionnettes pour enfants
Centre Paris Anim' Marc Sangnier, 20-24 avenue Marc Sangnier
在轻松有趣的创意环境中探索戏剧与木偶的世界：孩子可以讲故事、开口表达，并用自己的木偶和其他孩子的木偶一起表演。
小小建筑师与幼儿柔道（3-4 岁）交叉训练营 Stage croisé Petits architectes & Baby judo 3-4 ans
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
一个为 3-4 岁孩子设计的别出心裁的训练营，通过搭建工作坊和幼儿柔道体验，将创造力与运动能力结合起来。这种愉快的混搭让孩子们在玩乐中想象、搭建、活动和学习！
多项活动营（万圣节主题） Stage Multiactivités (thème Halloween)
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
为期一周的万圣节主题活动：孩子们沉浸在一个充满挑战的神秘世界里。适合 7 至 10 岁儿童。
秋季假期幼儿体操班（3-5 岁） Stage vacances d'automne - Baby gym 3-5 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari Muta Maathai 中心在秋季假期期间开设幼儿体操班，让孩子初步接触体操。
秋季假期培训班 - 6-10 岁儿童体操 Stage Vacances d'automne - Gym enfants 6-10 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari Muta Maathai 中心在秋季假期为儿童提供体操培训班，让他们初步接触这项运动。
秋季假期工作坊——6-10 岁版画入门 Stage Vacances d'automne - Initiation à la gravure 6-10 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
巴黎 Wangari Muta Maathai 活动中心在秋季假期为 6 至 10 岁儿童提供版画入门工作坊。
缝纫工坊“制作你的万圣节服装” Stage Couture "Crée ton costume d'Halloween"
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
面向 7 至 10 岁儿童的趣味缝纫工坊，孩子们从构思到动手，设计并制作自己的万圣节服装。
儿童厨房版画工作坊 Stage de kitchen gravure pour enfants
Centre Paris Anim' Marc Sangnier, 20-24 avenue Marc Sangnier
面向 7 至 12 岁儿童的厨房版画工作坊：一种受石版画启发的版画技法，使用家中简单材料完成，无需压印机或化学制品。
定格动画工作坊 Stage de stop-motion
Centre Paris Anim' Marc Sangnier, 20-24 avenue Marc Sangnier
定格动画是一种逐帧拍摄照片来制作视频的技术。本工作坊面向 10 至 14 岁的青少年。
秋季假期亲子马戏工作坊 Stage vacances d'automne - Cirque parent/enfant
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
巴黎 Wangari Muta Maathai 活动中心在秋季假期推出亲子马戏工作坊，让家长和孩子一起参加一项温馨愉快的活动。
万圣节：在巴黎玩真人狼人杀 Halloween : jouez au loup-garou grandeur nature à Paris
Le Secret de l'Île, 9 quai de Bourbon
万圣节期间，狼人杀游戏变成一场真人谋杀派对：24 名身着戏服的玩家，在圣路易岛拱顶地窖中由演员带领，必须在最终审判前找出叛徒。
适合低龄儿童的树木寻宝活动 Rallye arbres pour les plus jeunes
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
通过观察树叶、树皮和果实来认识巴黎花卉公园里的树木的寻宝活动。面向 8 至 14 岁儿童，需由成人陪同。
画一段历史，写一段记忆：Simone Veil。我的姐妹们和我 Une histoire à dessiner, une mémoire à écrire : Simone Veil. Mes sœurs et moi
Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy l'Asnier
在参观《Simone Veil。我的姐妹们和我》展览的导览之后，有一个工作坊：成人学习书信写作，孩子们用漫画描绘 Jacob 一家生活中的一个片段。适合家庭参加，儿童需年满 10 岁。
环保小达人！Tawashi：零废弃海绵 Graine d'écolo ! Tawashi : l'éponge zéro déchet
Bibliothèque Maurice Genevoix, 19 rue Tristan Tzara
一个工作坊，教大家用回收的布料制作 tawashi——一种可清洗、可重复使用的日本海绵。8 岁起可参加，需报名。
Margot 的钢琴 Le piano de Margot
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
无论你是初学还是有一定基础的钢琴演奏者，都欢迎来礼堂的半三角钢琴上公开演奏，并结识其他钢琴爱好者。你更喜欢聆听？也欢迎来伴着音乐度过一段愉快的时光。
电影音乐会——电影音乐会：Buster Keaton CINE CONCERT - CINE CONCERT : BUSTER KEATON
5 Rue des Vignes, 75116 Paris
四部 Buster Keaton 的杰作，均为修复版，由 Thomas Février 现场用钢琴演奏其原创配乐。适合全家一起观看的电影音乐会，5 岁起可入场。
吓人动物问答 Quiz des animaux qui font peur
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场讲座，带你认识那些让我们害怕或好奇的野生动物：蜘蛛、蟾蜍、蝙蝠、蟑螂、蛞蝓……并分辨关于这些不受欢迎的动物的真与假。8 岁起。
电影音乐会 MÉLI-MÉLIÈS，4 岁起，在 38Riv Jazz Club Ciné-concert MÉLI-MÉLIÈS, Dès 4 ans au 38Riv Jazz Club
38Riv Jazz Club, 38, rue de Rivoli
一场面向低龄观众的电影音乐会，追寻 Georges Méliès 的足迹——这位电影先驱与幻术师，音乐与影像让他的奇幻世界重现生机。适合全家一起观看，4 岁起。
在 Georges Hermant 游泳池的恐怖池中颤抖吧！ Frissonnez dans la Fosse de l'Horreur à la piscine Georges Hermant !
Piscine Georges Hermant, 8-10, rue David d Angers
作为万圣节活动的一部分，Georges Hermant 游泳池（第 19 区）为孩子们组织一个下午的游戏，之后还有点心！
万圣节：10 月 28 日来体验恐怖深水池！ Halloween : Découvrez la fosse de l'horreur le 28 octobre !
Piscine Georges Hermant, 8-10, rue David d Angers
Georges Hermant 游泳池为万圣节变身：深水池中布置了水上闯关路线、小丑挑战、绘画比赛和发糖果，让大人小孩都惊叫连连。
我的光之服装——家庭蓝晒法工作坊，围绕展览《艺术家的布料》 Mon costume de lumière - Atelier de cyanotype en famille, autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
一个家庭工作坊，探索蓝晒法技术，并创作受布德尔作品启发的花卉服装，与展览《艺术家的布料》相呼应。
儿童特别工作坊——万圣节面具 Atelier spécial enfant - Masque d'Halloween
L'Atelier de la Ressourcerie Créative, 95, avenue du Général Leclerc
面向 6 至 14 岁儿童（需一名成人陪同）的创意工作坊，用鸡蛋盒制作彩色挂饰。材料由主办方提供，适合初学者。
Marguerite Audoux 图书馆的儿童放映场 La séance des enfants à la bibliothèque Marguerite Audoux
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
为 5 至 8 岁儿童举办的电影放映，适合全家在学校短假期一起发现或重温。
Fabrique à Brac 手工坊 Atelier Fabrique à Brac
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
面向有创意的头脑的手工坊，每月最后一个星期三，在分享时光中动手制作、探索和想象。
漫画迷：折纸工作坊 Mordus du Manga : Atelier origami
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
在“漫画迷”活动框架下，Batignolles 图书馆推出折纸工作坊，这是日本传统的纸张折叠艺术。用一张正方形纸，做出一只会跳的小青蛙，并把自己的作品带回家。
维瓦尔第《四季》全集与莫扎特《小夜曲》 Les 4 Saisons de Vivaldi Intégrale & Petite Musique de Nuit de Mozart
Église de la Madeleine, Place De La Madeleine
一场古典音乐会，汇集维瓦尔第的《四季》（Les Quatre Saisons）与莫扎特的《小夜曲》（Une petite musique de nuit），由 Hélios 乐团演奏。3 岁起可入场。
Mary Lou Williams 音乐朗读会：小钢琴女孩，7 岁起，在 38Riv Lecture musicale Mary Lou Williams, little piano girl, Dès 7 ans au 38Riv
38Riv Jazz Club, 38, rue de Rivoli
一场围绕爵士钢琴家兼作曲家 Mary Lou Williams 的英法双语音乐朗读会，随后是曲目聆听和交流时间。适合全家参加，7 岁起。
Joseph、Jean、Claude 和其他人…… Joseph, Jean, Claude et les autres…
Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy l'Asnier
面向家庭的工作坊和参观活动，适合 10 岁及以上，通过电影片段了解占领时期法国犹太儿童的经历。每个孩子必须由一名成人陪同。
周四特别放映：私家侦探电影 Le Film du Jeudi spécial Détectives privés
Bibliothèque Gutenberg, 8 rue de la Montagne d'Aulas
一场电影院式的观影活动，在大银幕上欣赏一个故事，适合 6 岁及以上儿童。学校假期期间在 Gutenberg 图书馆举办。
艺术家的种子万圣节！怪物击倒游戏 Graine d'artiste Halloween ! Le chamboule-tout des monstres
Bibliothèque Maurice Genevoix, 19 rue Tristan Tzara
在这个工作坊里，孩子们把罐头盒变成五颜六色的怪物，然后用自己做的作品玩万圣节击倒游戏，全家一起体验。
多足动物：探索千足虫 Myriapodes, à la découverte des mille-pattes
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一个探索千足虫和几种巴黎物种的工作坊，先在室内讲解，然后到巴黎花卉公园实地观察。8 岁起。
古典夫人与爵士先生，7 岁起，在 38Riv 爵士俱乐部 Madame Classique et Monsieur Jazz, Dès 7 ans au 38Riv Jazz Club
38Riv Jazz Club, 38, rue de Rivoli
Louise&Dexter 在同一架钢琴上四手联弹，让爵士与古典音乐对话，献上一场适合全家观看的音乐会。一场 7 岁起即可欣赏的音乐演出。
儿童特别工作坊——万圣节灯笼 Atelier spécial enfant - Lanterne d'Halloween
L'Atelier de la Ressourcerie Créative, 95, avenue du Général Leclerc
一个制作万圣节发光灯笼的工作坊，面向 6 至 14 岁儿童开放，须由成人陪同。材料提供，适合初学者。
活动 | 故事漫步 Activité | Balade contée
Centre Paris Anim’ Mado Robin, 84 rue Mstislav Rostropovitch
一场充满发现与惊喜的故事漫步，孩子们聆听故事，尽情发挥想象力。适合 3 岁及以上儿童，需由成人陪同。
海军府沉浸式探秘：亡灵之夜 Enquête immersive à l'Hôtel de la Marine : La Nuit des Revenants
Hôtel de la Marine, 2, place de la Concorde
万圣节期间，亡灵重新占据了海军府。这是一场沉浸式体验，您将循着 Fontanieu 先生进行的一场神秘实验的踪迹展开探索。
第 10 区图书馆拼图对战 Battle de puzzle des bibliothèques du 10e
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
组队与其他队伍比拼，看谁能最快完成拼图。现场还为观众和陪同人员准备了桌游。
演出《盛大的夜晚》 Spectacle LE GRAND SOIR
AGECA, 177 rue de Charonne
一部关于爱情与革命的小丑独角戏，适合 10 岁及以上观众。
魔术师 Kamel——超级英雄！！ KAMEL LE MAGICIEN - SUPER HÉROS !!
41 Boulevard du Temple, 75003 Paris
Kamel le Magicien 是法国当代魔术界的代表人物，他带来的演出融合了幻术、幽默与情感。一场适合全家观看的表演，既有趣又充满惊喜，适合 6 岁及以上观众。
Folie Méricourt 街的万圣节寻宝活动 La Chasse d'Halloween rue de la Folie Méricourt
Rue de la Folie Méricourt, 1 rue de la Folie Mericourt
在 Folie Méricourt 街区举行的万圣节惊喜寻宝活动：一本寻找隐藏捣蛋鬼的小册子、下午 3 点的化装游行，还有奖品可赢取。
Violette 的故事会 Les Racontines de Violette
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
与 Violette 的三位女巫一起的万圣节故事会：适合 1 至 4 岁儿童的家庭故事和歌曲，有点吓人。欢迎化装参加。