12月9日周三 · 15:00–17:00
11 岁起
Centre culturel suisse Paris, 32 rue des Francs-Bourgeois
一个面向 11 岁以上所有公众的马戏入门工作坊,由 Marc Oosterhoff 和 Owen Winship 主持,融合接触即兴、即兴表演和托举杂技。
动画涂色本
Cahier de dessin animé
12月9日周三 · 15:30–16:30
另有 1 场
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一项让画作在屏幕上活起来、动起来、说话并互动的活动!借助 Blinkbook 应用,涂色作品会动起来,让小朋友惊叹不已。
儿童优先节:“一段友谊”
Festival Les enfants d'abord : "Une amitié"
12月9日周三 · 16:00–17:00
免费
3 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
一部物件剧,灵感来自 Grégoire Solotareff 的绘本《Loulou》(《狼狼》),由 Chouette il pleut !剧团演出,讲述 Loulou 和 Tom 之间的友谊故事。3 岁起。
桌游活动
Animation jeux de société
12月9日周三 · 16:00–17:00
免费
8 岁起
Bibliothèque Aimé Césaire, 5 rue de Ridder
每月一个周三,在 Aimé Césaire 图书馆的青少年区,围绕精选的多种桌游共度欢乐时光,8 岁起可参加。
国际象棋入门
Initiation aux échecs
12月9日周三 · 16:30–17:30
免费
8 岁起
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
一个国际象棋入门工作坊,带你了解这项既迷人又复杂的游戏的基础知识。适合所有年龄段,8 岁起。
亲子工作坊(6 岁起)
Atelier parent-enfant (dès 6 ans)
12月9日周三 · 18:00–20:00
6 岁起
Théâtre L'étoile du nord, 16 rue Georgette Agutte
与 Massimo Fusco 一起进行的家庭艺术工作坊,充满趣味和创意,与沉浸式体验《Corps Sonores Juniors》相关:舞蹈、声音乐谱和即兴游戏,培养对他人和自身敏感的倾听。
12月9日周三 · 18:30–19:45
免费
MPAA/Saint-Germain - Maison des Pratiques Artistiques Amateurs, 4 rue Félibien
一场面向儿童的音乐会,围绕 Camille Saint-Saëns 的《动物狂欢节》(Le carnaval des animaux)展开,乐器不用歌词就能讲述动物的故事。由 Erik Satie 音乐学院的老师们演奏。
12月9日周三 · 19:30–20:40
另有 11 场
8 岁起
Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION
继《Wolf》之后,Circa 剧团携《Humans 2.0》回归,这是一部融合马戏与舞蹈的作品,十位表演者不断挑战身体极限。一场适合 8 岁以上观众观看的杂技演出。
12月10日周四 · 10:00–10:45
另有 5 场
3 岁起
L‘étoile du nord, 16 Rue Georgette Agutte
沉浸式声音与舞蹈装置:孩子和家长坐在由卵石形靠垫组成的“小岛”上,戴上耳机,聆听一组关于身体的故事。
博物馆星期四
Les jeudis au musée
12月10日周四 · 13:00–14:00
另有 1 场
免费
10 岁起
Collection de minéraux de Sorbonne Université, 4 place Jussieu 75005
面向所有观众的参观活动,带您探索一个非凡的矿物学收藏,其中承载着大大小小的故事,并深入科学和卓越地质遗产的核心。
12月10日周四 · 14:30–15:30
另有 4 场
8 岁起
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一个由俱乐部节奏驱动的爆炸性三人舞:编舞家 Sung Im Her 探讨我们对社交媒体的沉迷,以及真实身份与虚拟身份之间模糊的界限。8 岁起。
12月10日周四 · 19:30–20:30
另有 5 场
8 岁起
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一场当代舞蹈演出,七位表演者用肢体动作表现气候变化的影响,配乐由真实的气温上升数据创作而成。适合 8 岁及以上观众。
领结鹦鹉
Les perruches à collier
12月11日周五 · 10:00–11:30
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场讲座,随后用双筒望远镜观察,了解在巴黎安家的领结鹦鹉。适合行动不便人士,8 岁起。
12月11日周五 · 14:00–14:45
另有 1 场
4 岁起
Cresco, 4 Avenue Pasteur, 94160 Saint-Mandé
改编自 Claude Ponti 作品的物件剧场、视频木偶和黑光剧演出,适合 4 岁及以上儿童及陪同他们的成人观看。
桌游之夜:探案、拼图与其它谜题
Soirée jeux de société : enquêtes, puzzles et autres mystères
12月11日周五 · 19:00–22:00
免费
6 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一个以谜案为主题的桌游和拼图之夜,致敬阿加莎·克里斯蒂,适合与朋友、家人一起玩,也可以独自玩。六岁及以上所有人均可参加。
12月11日周五 · 19:30–21:30
另有 6 场
12 岁起
Le Carreau du Temple, 2 rue Perrée
La Sirène à Barbe 与编舞家 Olivier Dubois 登上舞台,带来一场混合而炸裂的卡巴莱:水钻、滑稽戏,以及对身体的政治思考交织其中。
圣诞前一秒——音乐剧
UNE SECONDE AVANT NOËL - LE MUSICAL
12月11日周五 · 20:00
另有 38 场
32, RUE RICHER, 75009 Paris
改编自 Romain Sardou 小说的音乐剧《圣诞前一秒》有望成为今年年底家庭观众的必看之选。
喏
Tiens
12月11日周五 · 20:00–22:00
7 岁起
L'atelier du plateau, 5 Rue du Plateau
一个有点笨拙的双人组合相遇并对话,在误会、较量和温情之间展开,融合长号、合成器、身体与声音,呈现一场诗意电子编舞。7 岁起。
Arlette Gruss 马戏团——晚餐秀——《精华》——晚餐秀
CIRQUE ARLETTE GRUSS - DÎNER-SPECTACLE - 'ESSENTIEL' - DÎNER-SPECTACLE
12月11日周五 · 20:30
PELOUSE DE REUILLY, 75012 Paris
在 Arlette Gruss 马戏团观看晚餐秀:在马戏帐篷内用餐,并有现场乐队伴奏,提供儿童套餐和素食版本。整个夜晚约 2 小时 45 分钟,适合全家参加。
乌龟的恩典,或我如何没能把人生搞砸
La Grâce de la tortue ou comment je n'ai pas réussi à rater ma vie
12月11日周五 · 21:00–22:25
另有 5 场
10 岁起
Le Local des Autrices, 18 rue de l’Orillon
一部自传体独角戏,既滑稽又温情,讲述 Tita 从童年到成年,一个自卑又叛逆的女人,在自身出身与在法国的生活之间寻求自我接纳、寻找自己的位置。适合 10 岁及以上观众。
12月12日周六
免费
5 岁起
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一场 45 分钟的生动互动之旅,带您揭开这座建于 1878 年的建筑的秘密,了解装饰艺术运动以及剧院的藏品。门票还可让您参加当天的 Chaillot Expérience 艺术节。
夏约体验派对
Chaillot Expérience Party
12月12日周六 → 12月13日周日
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一个为年轻一代和充满好奇心的家庭打造的欢乐而丰富的节日活动:K-pop 演出、可以一起动手的工作坊、音乐会,以及以全新方式探索舞蹈的趣味活动。
食人魔与女食人魔的轮舞
La ronde des ogres et des ogresses
12月12日周六 · 10:00–11:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Jacqueline Dreyfus-Weill, 6 rue Fessart
Halima Hamdane 讲述的故事表演,6 岁起。关于食人魔和女食人魔的故事,其中被遗弃在食人魔之地的小男孩用计谋战胜了可怕的 Ghoula。
幼儿星期六
Samedi des tout-petits
12月12日周六 · 10:15–10:55
另有 1 场
免费
Bibliothèque Astrid Lindgren, 42 rue Petit
为 1 至 3 岁幼儿及其陪同大人安排的阅读时光,庆祝深秋结束、冬季来临。
“触觉”的种种含义
Les sens du "toucher"
12月12日周六 · 10:20–11:20
12 岁起
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
一场讲座,带你了解“触觉”背后隐藏的种种感觉——生物学家称之为“躯体感觉”,并认识我们究竟拥有多少种感觉。适合 12 岁及以上。
幼儿演出:海洋之旅
Spectacle petite enfance : voyage à la mer
12月12日周六 · 10:30–11:00
免费
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
Lilliput 剧团的木偶剧:Martin 出海钓鱼,在海上遇见美人鱼、会说话的鸟、五颜六色的鱼和滑稽的海盗。适合 1 至 5 岁儿童。
“谁咬了我的苹果?”
"Qui a croqué ma pomme ?"
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
Médiathèque Virginia Woolf, 4-12 rue Germaine Krull
La sensible 剧团为儿童观众带来的演出:一位古灵精怪的小丑讲述滑稽而富有诗意的故事,灵感来自 Julia Chausson 的童谣书《Les petits Chaussons》(小拖鞋)。
演出《永远吃不饱的毛毛虫》
Spectacle "La chenille qui a toujours faim"
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
1 岁起
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
一部自由改编自艾瑞·卡尔(Eric Carle)绘本《好饿的毛毛虫》(La chenille qui fait des trous)的戏剧,风格幽默多彩,适合全家观看。
演出——一段友谊
Spectacle - Une amitié
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
5 岁起
Bibliothèque Jacqueline de Romilly, 16 avenue de la Porte Montmartre
在“Les Enfants d'abord”艺术节期间,上演一部自由改编自 Grégoire Solotareff 的《Loulou》(《露露》)的演出:露露和汤姆之间意想不到的友谊,融合故事讲述、物件剧场、木偶和音乐。适合 5 岁及以上观众。
儿童星期六
Le samedi des enfants
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
在多媒体图书馆二层,与 0 至 6 岁的孩子一起分享故事、朗读和儿歌。6 月 20 日有一场法语-德语双语活动。
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
由 Huile d'olive et beurre salé 剧团带来的演出,融合传统故事与应答式歌唱,主题围绕菜园以及我们与植物世界的关系。
给大孩子的故事
Histoires pour grands
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
为 6 岁及以上的孩子讲述的故事,他们已不再是小宝宝,但仍喜欢听别人给他们读故事。
舞蹈与法国手语:面向聋童的编舞手语工作坊
Danse et LSF : atelier chorésigne pour enfants sourds
12月12日周六 · 10:30–12:00
另有 1 场
7 岁起
Atelier de Paris / CDCN, 2 route du Champ de Manoeuvre
每月一个周六,为 7 至 12 岁的聋童和听障儿童举办工作坊,探索舞蹈及其与法国手语的联系。
圣诞演出:“吃,可以……但被吃,可就没那么好玩了”
Spectacle de Noël : "Manger, d’accord… mais être mangé, c’est tout de suite moins amusant"
12月12日周六 · 10:30–12:00
免费
Bibliothèque des Batignolles, 18, rue des Batignolles
融合故事与歌曲的说故事演出,适合全家一起探索食物链中谁吃谁。由来自布基纳法索的说书人、演员兼歌手 Bibata Roamba 表演。
巴黎农场一日饲养员体验
Soigneur d'un jour à la Ferme de Paris
12月12日周六 · 10:30–12:30
免费
2 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
参加日常活动,了解巴黎农场(Ferme de Paris)养殖区的幕后情况和农场主的工作:把动物带出来、观察它们的行为并喂食。适合全家一起体验,2 岁起可参加。
臭狗
CHIEN POURRI
12月12日周六 · 11:00
另有 11 场
5 Rue des Vignes, 75116 Paris
臭狗和扁扁,两个巴黎垃圾桶里的朋友,帮助一个小女孩找回失踪的妈妈。这是一部适合全家观看的创作,融合了戏剧、木偶、视频和魔术,改编自 Colas Gutman 和 Marc Boutavant 的书。
故事星期六
Samedi des histoires
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
3 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
来听图书馆员为你朗读他们最精彩的故事!每月一个星期六,面向 3 至 6 岁儿童及其家长。
《皮克的故事会。4 岁及以上。饿狼!》
Histoires à Pic. 4 ans et +. Faim de loup !
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
4 岁起
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
以狼和吃饭为主题的阅读、讲故事和儿歌时间,适合 4 岁及以上的儿童。
法语手语和法语的故事树
L'Arbre à contes en Langue des Signes Française et en français
12月12日周六 · 11:00–11:45
免费
4 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
在故事树下,图书管理员用法语手语和法语讲述他们最喜欢的故事。适合 4 至 8 岁的儿童。
大孩子的故事时间
L'heure du conte des grands
12月12日周六 · 11:00–11:45
免费
3 岁起
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
绕绕线,展开故事和歌曲的线!这是一个听绘本、听最初的故事、唱童谣的活动,适合 3 岁以上的孩子及其家人。
有本事就把我吞下去!
Avale-moi si tu peux !
12月12日周六 · 11:00–12:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Valeyre, 24 rue Marguerite de Rochechouart
由尤克里里和拇指琴伴奏的故事表演。适合 4 至 7 岁儿童。
Colbert 画廊写生参观
Visite dessinée de la Galerie Colbert
12月12日周六 · 11:00–13:00
另有 1 场
Galerie Colbert, 5, rue des Petits Champs
以原创而富有创意的方式参观 Colbert 画廊。通过写生的视角,探索这处巴黎标志性场所的历史。
在巴黎商品交易所——皮诺收藏馆的家庭工作坊
Atelier en famille à la Bourse de Commerce — Pinault Collection
12月12日周六 · 11:15–12:45
另有 1 场
6 岁起
Bourse de Commerce — Pinault Collection, 2, rue de Viarmes
作为展览《Remember Me》的一部分,这个家庭工作坊邀请大人和孩子一起观察 Raymond Depardon 的摄影作品,然后两人合作制作一张立体明信片。
满员 - 亲子探案游戏:1792 年,珠宝失踪案
COMPLET - Jeu d'enquête en famille : 1792. L’affaire des joyaux disparus
12月12日周六 · 12:00–14:00
另有 1 场
Hôtel de la Marine, 2, Place de la Concorde 75008 Paris
一场以大革命时期最著名盗窃案为主题的亲子探案游戏。准备好一起破案了吗?
物质逐个音符的身份证明
Une carte d’identité note à note pour la matière
12月12日周六 · 13:00–14:00
Les Étincelles du Palais de la découverte, 186 Rue St Charles, 75015 Paris
聆听通过光谱学获得的原子和分子的音乐身份证明:一种发现物质组成的独特方式。
家庭圣诞
NOËL EN FAMILLE
12月12日周六 · 14:00
另有 17 场
1 BOULEVARD SAINT-MARTIN, 75003 Paris
一部家庭圣诞喜剧:青少年 Léo 和 Zoé 掌了权,把节日变成了一场生存考验,烤糊的火鸡和意外来客轮番登场。作者是《Ados sur TikTok, parents qui déblok》的编剧。
12月12日周六 · 14:00
110 Rue Amelot, 75011 Paris
Volte 在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的场地上,将精湛技艺与承诺、情感与感官体验融为一体。节目水准一流,常获大奖:马术、杂技、杂耍、呼啦圈、平衡技巧、空中吊带、飞人秋千、空竹、bolas,配以拉丁风格乐曲。
为什么?为什么?
POURQUOI ? POURQUOI ?
12月12日周六 · 14:00
另有 6 场
38 RUE DES MATHURINS, 75008 Paris
改编自播客《Petit Vulgaire》(小小通俗谈),这场互动演出回答孩子们心中的疑问:由孩子选择话题,在欢笑中学习。一段让家长也会喜欢的科普时光。
青少年读者圈
Le cercle des jeunes lecteurs et lectrices
12月12日周六 · 14:00–15:30
免费
9 岁起
Bibliothèque Toni Morrison, 20 bis avenue Parmentier
你满 9 岁了吗?来分享你喜欢的小说、漫画……并在下午茶点心中发现新书。
12月12日周六 · 14:15–16:00
另有 1 场
免费
7 岁起
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
为喜欢阅读并分享心爱之书的孩子们开设的读书俱乐部:小说、漫画、连环画……这是发现新系列和新主角的好机会。
12月12日周六 · 14:30–17:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
首次领圣体前的第三次准备聚会,主题是耶稣和信经。
12月12日周六 · 15:00–15:30
免费
3 岁起
Médiathèque Jean-Pierre Melville, 79 rue Nationale
一个马达加斯加民间故事,用故事毯、布偶和长笛讲述。适合 3 岁以上儿童的温柔世界。
12月12日周六 · 15:00–15:40
另有 1 场
免费
3 岁起
Bibliothèque Louise Walser-Gaillard, 26, rue Chaptal
一场温馨、幽默的视觉演出,适合聋人和听人观看,讲述一只小猫头鹰宝宝出发寻找失踪的爸爸,并遇到其他动物爸爸的故事。适合 3 岁及以上,需报名。
家庭电影:姆明等待圣诞
Ciné famille : Les Moomins attendent Noël
12月12日周六 · 15:00–16:30
3 岁起
Institut finlandais, 60 rue des Écoles
放映动画电影《姆明等待圣诞》(Les Moomins attendent Noël),法语版,适合大人小孩观看,3 岁起。每个孩子必须由一位成人陪同。
周六工坊
L'atelier du samedi
12月12日周六 · 15:00–16:30
免费
8 岁起
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
每月一个周六,图书馆邀请孩子们参加以漫画为主题的创意工坊:折纸、记忆游戏或撕纸。8 岁起。
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Gutenberg, 8 rue de la Montagne d'Aulas
一个剪纸和拼贴工作坊,全家一起动手,制作以阿加莎·克里斯蒂小说中经典场景为灵感的立体模型。跨代同乐,6 岁起可参加,需报名。
像 Andy Warhol 那样创作:LSF/FR 双语造型艺术工作坊
A la manière d'Andy Warhol : atelier de création plastique bilingue LSF/FR
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
7 岁起
Bibliothèque André Malraux, 112 rue de Rennes
在 André Malraux 图书馆举办的 LSF/FR 双语工作坊,了解 Andy Warhol 的技法并创作自己的造型艺术作品,7 岁起可参加。
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
6 岁起
Fondation Rothschild, 76 rue de Picpus
一个创意工作坊,探索 Sonia Delaunay 色彩斑斓的世界,并用布料、粉彩和纸张制作一张贺卡。面向 6 岁及以上儿童,须由一名成人陪同,也欢迎父母、祖父母和居民参加。
种子和插条交换
Troc de graines et de boutures
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
10 岁起
Bibliothèque Marguerite Audoux, 10 rue Portefoin
在图书馆举行的友好聚会,交换种子和插条,了解生态馆藏资源,分享园艺建议。面向初学者和有经验的园丁,10 岁起。
故事的后续
La suite de l'histoire
12月12日周六 · 15:30–16:30
另有 2 场
免费
6 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
图书管理员朗读一个故事的开头。然后孩子们借助乐高积木想象故事的后续。适合 6 岁及以上儿童。