巴黎 本周末去哪：周末活动一览

彼得潘 PETER PAN

在梦幻岛上演的《彼得潘》演出，有温蒂和小叮当仙女，由 Vincent Bernard 和 Isabelle Olivier 的竖琴演绎。适合 4 至 99 岁，时长 45 分钟。

圣日耳曼或拉丁区调查——圣日耳曼或拉丁区寻宝解谜游戏 ENQUETE A ST-GERMAIN OU QUARTIER LATIN - JEU DE PISTE ENQUETE ST-GERMAIN OU QUARTIER LATIN

以警方调查形式进行的寻宝解谜游戏，分组探索拉丁区或圣日耳曼德佩，包含谜题和剧情。12 岁起，时长 2 小时 15 分钟。

托托的故事 LES HISTOIRES DE TOTO

在互动、搞笑、适合全家观看的演出中再次见到不可错过的 Toto，大人小孩都会喜欢！今年，Toto 必须独自撑起学校的年终演出，其间状况百出、笑料不断。

这才是魔法 CA C'EST D'LA MAGIE

一场互动魔术表演，孩子们积极参与魔术环节：复原的扑克牌、从耳朵里变出的硬币、忽隐忽现的手帕。每个孩子都会获赠一个魔法气球。

塞甘太太的山羊 LA CHEVRE DE MADAME SEGUIN

Théâtre de la Lune 的木偶剧，改编自阿尔封斯·都德的一则童话：山羊 Blanquette 向往山中的自由，但狼在暗中窥伺……一曲自由的颂歌，适合 4 岁及以上儿童。

雾都孤儿 OLIVER TWIST

狄更斯的这部杰作被改编成一部大型音乐剧：六位年轻的演员、歌手兼舞者通过欢笑与泪水、歌曲、芭蕾和踢踏舞讲述《雾都孤儿》（Oliver Twist）的故事。适合想找回童心的孩子和家长。

坎特维尔的幽灵——万圣节儿童专场演出 Le Fantôme de Canterville - spectacle enfants spécial Halloween

坎特维尔的幽灵在自家宅邸里作祟，但搬进来的 Otis 一家什么都不怕：孩子们笑着朝他扔靠垫。适合 5 至 10 岁儿童的演出。

与 Mestre Faísca 一起的传统安哥拉卡波耶拉课程 Cours de Capoeira Angola traditionnelle avec Mestre Faísca

面向 4 至 11 岁儿童的安哥拉卡波耶拉集体课程：动作、音乐、歌唱和传统乐器，氛围友善而有趣。

Viva México 电影节 - 电影遗产单元：Guillermo del Toro 的《Cronos》 Festival Viva México - Ciné Patrimoine : "Cronos" de Guillermo del Toro

在 Viva Mexico 电影节框架内，放映 Guillermo del Toro 的处女作《Cronos》（《魔鬼银爪》），原声法语字幕，放映后与墨西哥电影专家 Julie Amiot-Guillouet 交流。

工作蓝——蓝晒法技术入门 Bleu de travail - initiation à la technique du cyanotype

一个了解蓝晒法的工坊，这是一种古老的摄影技术，能制作出浓烈蓝色的图像，与 François Kollar 展览相关。仅限 8 至 12 岁儿童及其家长参加，材料由主办方提供。

Hérold 的咖啡馆开放了——活动与交流！ Café ouvert à Hérold - des animations et rencontres !

来探索位于 Hérold 养老院内的新互助咖啡馆，与住户和工作人员见面，并与 Le Vent se Lève 剧团共度一段愉快的时光。

探索高龄职业与养老院互助咖啡馆 Découverte des métiers du grand âge et Café solidaire en EHPAD

走进 Hérold 养老院，了解高龄职业和老年人的各种照护方式，同时该机构首家互助咖啡馆也将开业。

心理社会咖啡馆，以另一种方式思考和分享 Le Café Psychosocio, réfléchir et partager autrement

一个友好、面向所有人开放、无需任何前提条件的聚会咖啡馆，大家一起分享和思考我们的生活方式、工作方式以及参与民主生活的方式。每位参与者都可以提出一个主题，由大家共同探讨。

科学启蒙工作坊“它们是怎么停留在空中的？” Ateliers d’initiation scientifique « Mais comment tiennent-ils dans l’air ? »

通过简单有趣的实验，了解植物、动物和人类如何在空中移动。按年龄分为两场：5-8 岁和 9-12 岁。

莫扎特的《费加罗的婚礼》 Les Noces de Figaro de Mozart

连续第二年，音乐学院半专业的学生们演出莫扎特的《费加罗的婚礼》（Les Noces de Figaro），由 Thierry Jennaud 执导。

巴黎寻宝游戏：在奇迹宫廷 Jeu de piste à Paris : À la Cour des Miracles

一场穿越巴黎的寻宝游戏，追寻 Cartouche 和奇迹宫廷的踪迹：以 3 至 6 人小组形式解谜、寻找线索并完成路线手册，15 岁起。

蓝晒法工作坊 Atelier de cyanotype

一场 3 小时的工作坊，带你认识蓝晒法——一种不用相机、以普鲁士蓝呈现的古老摄影工艺。在摄影师、造型艺术家 Caroline Gaume 的带领下，体验物影照片和根据照片底片进行的印相。

机器人工作坊：当大自然启发机器人 Atelier robotique : Quand la nature inspire les robots

借“科学之秋”活动之际，多媒体图书馆推出以仿生学为主题的机器人入门活动：观察大自然，从而设想并设计技术解决方案。孩子们用乐高套件搭建一个机器人模型。

CentQuatre 的小屋 La Maison des Petits au CentQuatre

La Maison des Petits 免费接待 0 至 5 岁的儿童及其家长。这里提供游戏、交流、分享和倾听的空间，环境设计别具一格。

巴黎拱廊街探案——拱廊街寻宝游戏 ENQUETE PASSAGES COUVERTS - JEU DE PISTE ENQUETE PASSAGES COUVERTS

在巴黎的拱廊街中进行一场警察调查形式的寻宝游戏，以团队形式参加。12 岁起，适合朋友、家人或同事之间共度欢乐时光。

狮子王 LE ROI LION

迪士尼音乐剧《狮子王》（Le Roi Lion）是获奖制作，已有超过 1.15 亿观众观看，现重返 Mogador 剧院上演第六季。适合 7 岁及以上家庭观看的演出。

巴黎的 GRUSS 马戏团 LES FOLIES GRUSS A PARIS

儿童音乐剧学院 KIDS MUSICAL ACADEMY

在 Kids Musical Academy，三位分别教授舞蹈、声乐和戏剧的老师总是争吵不休。为了和好，他们和孩子们一起创作一部音乐剧，孩子们可以参与演出。

拉封丹寓言 LES FABLES DE LA FONTAINE

一场互动又搞笑的演出，通过皮影戏和腹语表演，让人（重新）认识 8 则著名的拉封丹寓言。适合大人小孩，4 岁起。

雨中曲 SINGIN'IN THE RAIN

著名的好莱坞电影《雨中曲》（Singin' in the Rain）以全新制作的舞台版在 Théâtre du Lido 上演，场面盛大，有演员、歌手、大型管弦乐队、240 套服装和踢踏舞编舞。

美女与野兽 LA BELLE ET LA BÊTE

对《美女与野兽》童话的现代而别致的重新演绎，适合 4 岁以上的儿童。与众不同的年轻女子 Mel 为寻找失踪的父亲而出发，遇到一个既可怕又滑稽又感人的生物。

太阳王 LE ROI SOLEIL

音乐剧《太阳王》（Le Roi Soleil）由 Dove Attia 制作、Kamel Ouali 执导，在二十周年成功回归后，继续在 Dôme de Paris 进行一系列演出。

啊！如果你知道的话，Harap Alb…… AH ! SI TU SAVAIS, HARAP ALB...

一场适合家庭的参与式演出，建议 6-12 岁观看，4 岁起可入场，由 Sofia Kerezidou、Monica Tracke、Célia Astier、Damien Brunet 和 Tessa Dupré 出演，Monica Tracke 执导。时长：70 分钟。

西吉斯蒙德的魔法人生 LA VIE MAGIQUE DE SIGISMOND

一场融合戏剧、故事和魔术的互动演出：一位讲述者讲述西吉斯蒙德·迪比费的命运，他本是个平平无奇的魔术师，却因一项发明改写了魔术的历史。孩子们看得开心，大人们也意犹未尽。

太小了 TROP PETITE

一部疯狂的卡巴莱式童话剧，改编自安徒生的《拇指姑娘》，有歌曲、亮片和现场钢琴伴奏。拇指姑娘从一朵花中诞生，只有拇指那么大，她踏上旅程，去认识自己和广阔的世界。

法语手语和法语的音乐剧：《玛丽·德·法兰西的寓言》 Théâtre musical en LSF et en français : Les Fables de Marie de France

一场用法语手语和法语演出的双语音乐剧，结合视觉白话（Visual Vernacular），带观众重新认识玛丽·德·法兰西的寓言。适合 8 岁及以上，约 45 分钟。

与“Les Passeurs de Curiosités”一起的密室逃脱盒 Escape Box avec "Les Passeurs de Curiosités"

在科学之秋活动期间，设有一个趣味迷你博物馆和一个密室逃脱盒，尝试打开装有神秘宝藏的箱子。适合 6 岁及以上。

Elisa Lécuyer 与 Gabrielle Sandman，“Velours, velours”一种卡巴莱，于 38Riv Jazz Club Elisa Lécuyer & Gabrielle Sandman, 'Velours, velours' A kind of cabaret au 38Riv Jazz Club

Elisa Lécuyer 和 Gabrielle Sandman 在歌唱卡巴莱中重新演绎《Les Parapluies de Cherbourg》（瑟堡的雨伞），由 Jean Saint Loubert 钢琴伴奏。

林中漫步 Promenons-nous dans les bois

一部根据《塞甘先生的山羊》改编的音乐童话，由 Pluralis 乐团和一位讲述者演绎。一场紧张刺激的冒险，让全家人屏息凝神。

围绕童话的手工活动 Activité manuelle autour des contes

Chantal 带来一段围绕故事的奇妙时光：朗读童话，并绘制一本个性化的小册子，适合 4 至 10 岁的儿童。

Don Baltha

L'Art Nak 剧团的一场演出，由 Christian Padilla 表演，他是 CircusNext 2026 获奖者：他从自己的自传经历出发，质疑歧视并颂扬多样性。

Mémé Casse Bonbons 出演《我们每个人都是别人的老人》 Mémé Casse Bonbons dans "On est tous le vieux d'un autre"

Joséphine 是一位八十多岁、种族主义且令人讨厌的老太太，她赢得了一次旅行，她以为这是她的宿命：去看方尖碑。但她发现自己到了埃及，在那里她第一次面对他人。

证人 Le témoin

Thomas 独自登台，讲述他并未撰写的婚礼致辞：在友谊的回忆与深埋的秘密之间，一个令人不寒而栗的真相浮现。这是一场关于记忆、沉默与责任的演出。

第一个人 Le premier homme

一部关于男人在夫妻关系中的位置以及政治内幕的喜剧：一位哲学教授的妻子被任命为部长后，他的生活发生了翻天覆地的变化。

语言花园：探索爱尔兰语和希腊语 Le jardin des langues : Partez à la découverte de l'Irlandais et du Grec

在 Valeyre 图书馆举办的“语言花园”活动，是一个发现希腊语和爱尔兰语、聆听新奇语音、结识文化人士的机会。

工作坊 | 与 Chloé du Colombier 共度魔法之夜 Atelier | Nuit magique avec Chloé du Colombier

一个让人亲近夜晚的工作坊：Chloé du Colombier 朗读她创作的童话《Hansel et Gretel》（《汉泽尔与格莱特》），并让它与她拍摄的夜行动物纪录片相互对话，然后引导孩子们画一片夜晚的森林。

满座 - Rihanna 与龙 Dilong，大小病痛的治愈童话 COMPLET - Rihanna et Dilong le dragon, le conte bienfaisant des p’tits et grands bobos

由 Matisse Tchenquela 和 Yunwei 演绎的童话，融合音乐、舞蹈与叙事，颂扬对他人的关怀与交流，随后有互动声音环节。5 岁起。

Germaine Tillion 图书馆的语言花园：加泰罗尼亚语、西班牙语、冰岛语、挪威语、土耳其语和乌克兰语入门工作坊 Jardin des Langues à la bibliothèque Germaine Tillion : ateliers d'initiation au catalan, à l'espagnol, à l'islandais, au norvégien, au turc et à l'ukrainien

Germaine Tillion 图书馆在“文化开学季”活动框架内，与 FICEP 合作，推出加泰罗尼亚语、西班牙语、冰岛语、挪威语、土耳其语和乌克兰语入门工作坊。

Amadeus 音乐会——Pasdeloup 管弦乐团 Concert Amadeus - Orchestre Pasdeloup

Pasdeloup 管弦乐团的莫扎特交响音乐会，曲目包括《狄托的仁慈》序曲、一首单簧管协奏曲和《第 41 交响曲“朱庇特”》。

Matteo Ricci 利玛窦（Macerata，1552 年－Pékin，1610 年），中西对话的构建者。从语言到思想，一份体现在《利氏汉法辞典》中的遗产 Matteo Ricci 利玛窦 (Macerata, 1552 – Pékin, 1610), architecte du dialogue sino- occidental. Du langage à la pensée, un héritage incarné dans le Grand Dictionnaire Ricci

Véronique Cheynet-Cluzel 关于 Matteo Ricci 的讲座，他是中西对话的先驱，并介绍延续其事业的《利氏汉法辞典》。由 Asia Centre – Institut Ricci 在“多元中国”项目框架下举办。

L'Hacienda——ÉPAT 艺术节，TNB 学校参演 L'Hacienda - Festival ÉPAT avec l'École du TNB

在 ÉPAT 艺术节期间，TNB 学校的学生演员将朗读新的戏剧文本，并向公众演出两场。

语言花园：荷兰语和立陶宛语体验工作坊 Jardin des langues : ateliers découverte du néerlandais et du Lituanien

在 FICEP 文化新学年活动框架内，举办荷兰语和立陶宛语言文化体验工作坊，16 岁起可参加。

圆桌讨论“科学与设计：走进珊瑚” Table ronde "Sciences et Design : à la rencontre du corail"

一场关于珊瑚的圆桌讨论，横跨科学与设计，由一位海洋生物学家和一位设计研究者主讲。适合成年人及有好奇心的大龄青少年。

SIGNISTRE：关于恐怖电影的法语手语/法语双语讲座 SIGNISTRE : une conférence bilingue en LSF/FR sur le cinéma d'horreur

一场互动式法语手语/法语双语讲座，介绍恐怖电影的主要类型（砍杀片、身体恐怖、血腥片、恐怖喜剧等），包含交流与问答环节。适合成年人和青少年参加。

圆桌讨论：自然中的互助，能否成为我们社会的榜样？ Table ronde : l'entraide dans la nature, des modèles pour notre société ?

在“科学之秋”活动框架下，与动物行为学家 Agatha Liévin-Bazin 和生态学家 Daniel Rodary 的一场交流会，探讨自然中的互助如何启发我们的社会。

混合现实探索 Découverte de la réalité mixte

通过沉浸式 Meta Quest 3 头显探索混合现实：这项技术结合了增强现实与虚拟现实。适合 12 岁及以上，每场最多 20 分钟。

虚拟现实星期六 Samedi réalité virtuelle

现场提供沉浸式头显，可体验虚拟现实，探索虚拟世界与混合现实。12 岁起。

花园焕新颜 Le jardin se fait une beauté

经历了一个酷热的夏天，图书馆的花园需要重新打理一番。无论大人小孩，独自前来、全家出动还是与朋友结伴，都欢迎来帮我们把它变得美丽宜人。本次活动与 SèmeSème 协会合作举办。

阿尔文·艾利美国舞蹈剧院 Alvin Ailey American Dance Theater

纽约现代舞传奇团体重返巴黎，带来两台全新节目，兼顾传承与当代创作。

味觉周：探索 Jean-Anthelme Brillat-Savarin，与美食图书馆协会见面 La Semaine du goût : à la découverte de Jean-Anthelme Brillat-Savarin, rencontre avec les bibliothèques gourmandes

在味觉周之际，与美食图书馆协会（Bibliothèques gourmandes）见面，该协会三十年来致力于推广烹饪文化与遗产知识。围绕 Jean-Anthelme Brillat-Savarin 展开，他是法学家、音乐家和美食家，著有《味觉生理学》（Physiologie du goût）。

摄影漫步“讲讲你的街区” Balade photographique "Raconte-moi ton quartier"

在“讲讲你的街区”摄影比赛框架下，摄影师 Laurence Prat 邀请参与者带着相机或智能手机漫步街区。

Jardin des Traverses 园艺工作坊（18 区） Ateliers de jardinage au Jardin des Traverses (18e)

每周六，景观设计师 Germain 欢迎初学者、好奇者和爱好者一起园艺，认识各种植物，并在 Petite Ceinture 的铁轨上体验朴门农法。

与 Anaïs Beaulieu 一起的刺绣工作坊 Atelier broderie avec Anaïs Beaulieu

一个两小时的创意工作坊，由 Anaïs Beaulieu 指导，面向成人，学习在纺织品上进行刺绣。

粉红十月：来制作你的花 Octobre rose : venez créer votre fleur

在“粉红十月”活动框架下，由 Flora 主持的皱纹纸花制作工坊（玫瑰、虞美人、波斯菊）。必须报名。

在第 10 区的超现实主义邂逅 Rencontres surréalistes dans le 10e

一场讲座兼漫步活动，沿着 Germaine Berton 和 Léona Delcourt 的足迹，这两位人物在 1920 年代启发了超现实主义者，活动由历史学家和一个剧团主持。