猜猜冬天藏着什么!
Devinez ce que cache l’hiver !
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
闭上眼睛,让感官来说话!摸一摸、闻一闻,猜猜什么让人想到森林、温暖或冬天的味道。由 lab mobile 主办。
感官森林
La Forêt des Sens
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一条感官体验路线,大人和孩子赤脚行走,跟随冬日的气味,在温暖舒适的氛围中感受各种质地和温度。
柳条编织工坊
Atelier de vannerie d’osier
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一个柳条编织工坊,用来制作圣诞装饰:小圣诞树、藤条花环、柳条星星,或者给年龄更小的孩子准备的、可以编织的木制圣诞球。
Zazam,流动玩具图书馆
Zazam, la ludothèque itinérante
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
Zazam 先生带来他用回收家具制作的各种奇特另类游戏,举办一场友好又充满幽默的活动,让大人小孩围绕游戏与分享聚在一起。
小精灵工坊
La fabrique des petits lutins
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
为大人和孩子带来有趣的大师班,激发他们的好奇心。
当我们的头脑戏弄我们时
Quand notre cerveau nous joue des tours
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
由魔术师 Maxence Vire 呈现的一系列处于魔术、科学和感知交界处的互动体验。适合 9 岁以上儿童。
把冬日香气带回家!
Les parfums de l’hiver à emporter !
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
想象最能唤起年末节日气息的香味,亲手制作一个个性化的香氛小袋,既适合自己留用,也适合送人。由 lab mobile 主办。
用神奇小木板搭建
Construction avec des planchettes magiques
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
使用数千块 KAPLA® 木制小木板进行搭建的工作坊,可以自由创造并拼出大型建筑。大人小孩都可以参加。
疯狂的圣诞老人
Le père Noël fou
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
体验一场惊喜又充满气泡的科学活动,了解泡腾反应并亲手制造一次喷发。非常适合家庭参与。
故事时间
Les Heures du Conte
12月5日周六 · 10:30–11:30
另有 1 场
免费
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
在多媒体图书馆共享阅读时光,形式适合幼儿和较大儿童。
12月5日周六 · 11:00–17:45
免费
Emmaüs Défi, 40 rue Riquet
Emmaüs Défi 的超级圣诞节是一场团结互助的节日活动,让困难家庭能以低价为孩子买到优质玩具,像其他家庭一样过圣诞节。
H2O:水的宇宙形态
H2O : les états cosmiques de l'eau
12月5日周六 → 12月6日周日
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
水獭 Sedna 和鸬鹚 Toklo 带着孩子们踏上旅程,探索水循环,从海洋一直到太阳系的边缘。
创意工坊:圣诞装饰
Atelier créatif décorations de Noël
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
8 岁起
Bibliothèque Jacqueline Dreyfus-Weill, 6 rue Fessart
来学习制作别具一格的圣诞装饰和一张圣诞贺卡。适合所有人参加的工作坊:8 岁及以上的儿童和成人。
画一画冬季蔬菜
Croquez les légumes d’hiver
12月5日周六 · 14:00–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
在一位自然主义插画师的陪伴下,一步步学习画蘑菇、冬季蔬菜和头骨,她会根据你的水平进行调整。一个适合所有人参加的创意工作坊,让你以不同的方式观察自然。
人类
L’humanité
12月5日周六 · 14:30–16:30
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
两场哲学与科学讲座,围绕理科预科班及高等商科与经济院校入学考试大纲中的概念设计。向所有人开放。
12月5日周六 · 15:00–16:30
Philharmonie de Paris, 221 Avenue Jean Jaurès
Pasdeloup 管弦乐团的交响音乐会:先演奏 Elżbieta Sikora 的《第二管风琴协奏曲》,随后是柏辽兹的《幻想交响曲》。一场面向音乐爱好者的浪漫主义曲目音乐会。
来学国际象棋吧!
Initiez-vous aux échecs !
12月5日周六 · 15:00–17:00
另有 1 场
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
每月一次的国际象棋入门工作坊,学习下棋的基本规则并制定自己的策略。适合 12 岁及以上的青少年和成年人。
护理专业学生辅导课
Coaching pour les étudiantes infirmières et étudiants infirmiers
12月5日周六 · 15:00–18:00
另有 1 场
18 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
为开始撰写毕业论文的护理专业学生举办的辅导工作坊:识别概念并利用专业文献资源。需报名。
12月5日周六 · 15:30–16:30
免费
4 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
为孩子们特别准备的惊喜活动,欢迎全家一起来体验。免费自由参加。
12月5日周六 · 16:00–17:00
免费
9 岁起
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
一个男人想做个蛋糕,但食谱彻底跑偏了:动作和思绪混在一起,食材和念头搅成一团。这是一部关于失败与怀疑的幽默又温柔的演出,适合 9 到 99 岁的全家人一起观看。
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque Hergé, 2 rue du Département
作为巴黎图书馆“排练图书馆”活动的一部分,Guit Twin 双人组合带来一场电声音乐会:以两把吉他和两个人声演绎摇滚与金属翻唱曲目以及前卫摇滚原创作品。
桌游之夜——法国手语/法语双语
Soirées jeux de société - bilingue LSF/FR
12月5日周六 · 16:00–21:00
免费
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
您喜欢桌游,想了解多媒体图书馆的馆藏吗?欢迎参加法国手语/法语双语桌游之夜!
12月5日周六 · 17:00–18:00
免费
La Grande Hall de la Villette, 211 Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris
由 Les Grandes Personnes 构思的一场光影流动、如梦似幻的巡游,光从一个人物传到另一个人物,以驱散黑暗。一场适合全家共享、充满诗意与节日气氛的演出。
Chouette il pleut 剧团演出《一段友谊》
Spectacle "Une amitié” par la compagnie Chouette il pleut
12月5日周六 · 18:15–18:45
免费
Bibliothèque Astrid Lindgren, 42 rue Petit
《一段友谊》自由改编自 Grégoire Solotareff 的《Loulou》(《露露》),讲述一段既不可思议又珍贵的友谊。这是一场融合故事讲述、物件剧、木偶和音乐的演出,探讨差异与偏见,适合 3 至 8 岁儿童。
12月5日周六 · 20:00
AV J.JAURES /METRO PTE DE PANTIN, 75019 Paris
Hooh Agency 在 Trabendo 呈现 JEANNETO,Trabendo 是巴黎维莱特公园(Parc de la Villette)内的一处演出场馆。
12月5日周六 · 20:00
211 AVENUE JEAN JAURÈS, 75019 Paris
Skip The Use 是法国摇滚电子乐坛的标杆,此次重返舞台,在 Zénith 带来一场特别演出,现场能量无与伦比。这场演唱会配合他们双单曲《WE ARE GOOD / DISTORTER》的发行。
古典音乐会:门德尔松与柏辽兹
Concert de musique classique : Mendelssohn et Berlioz
12月6日周日 · 15:30–18:00
Église Saint-Jean-Baptiste de Belleville, 139 rue de Belleville
古典音乐会,演奏门德尔松与柏辽兹的作品,由 Jérôme Simon 指挥的乐团演出,并有独奏者。
《生化危机》30 周年音乐会
RESIDENT EVIL 30th Anniversary Concerts
12月6日周日 · 20:00
211 AVENUE JEAN JAURÈS, 75019 Paris
一系列交响音乐会,庆祝《生化危机》诞生 30 周年,首次将游戏与电影的音乐汇聚一堂,由管弦乐团现场演奏并配以视觉元素。
12月7日周一 · 20:00
211 AVENUE JEAN JAURÈS, 75019 Paris
在 Zénith Paris - La Villette 的舞台上,向 Dire Straits 乐队致敬的演出。
12月7日周一 · 20:00–22:00
Zénith Paris La Villette, 211 Avenue Jean Jaurès
The Dire Straits Experience 由 Dire Straits 原成员 Chris White 领衔,在舞台上重现该乐队最经典的曲目,嘉宾乐队为 Electric Pyramid。
音乐博物馆培训
Formation au Musée de la musique
12月8日周二 · 13:15–15:45
免费
Cité de la musique - Philharmonie de Paris, 221 avenue Jean-Jaurès, 75019 Paris
本次培训让参与者与巴黎爱乐大厅的团队见面,了解面向社会帮扶领域的项目,随后参观音乐博物馆常设收藏的导览。
12月8日周二 · 13:45–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一个工作坊,帮助思考创业在经济、个人和组织方面的影响,研究项目的可行性并确定自身需求。
奇趣幻影转盘
Le thaumatrope farfelu
12月8日周二 · 14:00–16:00
另有 2 场
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
以小班形式进行的手工工作坊,利用科学城(Cité des sciences)的科学资源,制作一个个性化的奇趣幻影转盘。由“Le labo créatif”提供,面向青少年和成人。
用数字工具了解鸟类迁徙
Comprendre la migration des oiseaux avec les outils numériques
12月8日周二 · 14:00–16:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一个免费开放的工坊,带你了解、安装并使用数字工具来认识鸟类迁徙。属于“Clic & Déclic”工坊系列活动。
生物多样性,我们健康的关键
La biodiversité, clé de notre santé
12月8日周二 · 14:30–16:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一场讲座,帮助了解各种形式的生物多样性如何成为人类、动物和植物健康的工具,主讲人为生物多样性研究基金会总经理 Hélène Soubelet。
边界:从地图到领土
Frontières : de la carte au territoire
12月8日周二 · 19:00–21:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
与法国国家科学研究中心(CNRS)研究员、地理学家 Matthieu Noucher 一起参加的讲座,思考边界在地图上意味着什么以及如何解读它们。属于“边界”展览的一部分。
如何创办和发展自己的企业?
Comment créer et développer son entreprise ?
12月9日周三 → 12月10日周四
免费
18 岁起
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
为期两天的培训,内容具体、实用且有趣,帮助创业者掌握必备的方法和工具。面向所有有创业计划的人,包括很早就辍学的人。
TRANSPASS:找到新的职业方向
TRANSPASS : identifier de nouvelles pistes professionnelles
12月9日周三 · 14:00–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
这个工作坊教你使用 Transférence 和 Pass Avenir 这两个软件,来找到新的职业方向。
动画涂色本
Cahier de dessin animé
12月9日周三 · 15:30–16:30
另有 1 场
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
一项让画作在屏幕上活起来、动起来、说话并互动的活动!借助 Blinkbook 应用,涂色作品会动起来,让小朋友惊叹不已。
12月9日周三 · 19:00
AV J.JAURES /METRO PTE DE PANTIN, 75019 Paris
Cartel Concerts 呈献 The Sheepdogs 在拉维莱特公园的 Trabendo 举办的演唱会。
12月9日周三 · 19:00
211 AVENUE JEAN JAURÈS, 75019 Paris
POLYPHIA 与 PERTURBATOR 和 RJ PASIN 在 Zénith Paris - La Villette 举行演唱会,属于他们 MMXXVI 巡演的一部分。每笔订单限购 4 张票。
12月10日周四 · 10:00–13:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
花些时间回顾自己的经历、明确目标,努力在职业抱负与个人生活平衡之间找到兼顾之道。
如果只有一张照片
S'il n'y avait qu'une image
12月10日周四 · 12:30–14:00
Hôpital Robert Debré, 48 Boulevard Sérrurier
与护士兼摄影师 Hélène Mauri 见面,围绕她为临终患者开展的项目进行交流,该项目与她书中的照片《如果只有一张照片》相关。
撰写一份有效的简历
Rédiger un CV efficace
12月10日周四 · 14:00–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
学习如何撰写一份在形式和内容上都有效的简历,以提高获得面试的机会。在工作坊期间,你可以直接修改自己的简历文件。
自由车轮
Roue Libre
12月10日周四 · 19:00–20:00
免费
Théâtre Le Vent Se Lève, 181 Avenue Jean Jaurès 75019 Paris
三位打击乐手把三辆自行车变成乐器,这是 Maël Bailly 与 2e2m 乐团创作的一场欢快的声音演出,另有其他室内乐作品。
12月10日周四 · 19:00–20:00
Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, 209 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris
一场以自行车为主题的当代音乐会:三辆自行车被改造成打击乐器,由三位打击乐手演奏,并伴有长笛、单簧管、竖琴、吉他、大提琴、小提琴和中提琴。
12月10日周四 · 20:00
211 AVENUE JEAN JAURÈS, 75019 Paris
Jeanne Cherhal 集词曲创作、演唱、贝斯与钢琴演奏于一身,首次登上 Zénith Paris - La Villette 的舞台,带来由 Benjamin Biolay 制作、广受好评的最新专辑《Jeanne》。
Canaux 的“带来善意的圣诞集市”
« Le Marché de Noël qui fait du bien » des Canaux
12月11日周五 · 17:30–21:00
另有 2 场
免费
Les Canaux, Maison des économies solidaires et innovantes, 6 quai de la Seine
在 Maison des Canaux 举办的互助与可持续圣诞集市,提供负责任的礼物和用心的餐饮,让购物更有道德。
12月11日周五 · 19:00–23:30
211, 27 Galerie de la Villette
一场优先为 40 岁以上人群设计的早场电子派对,但也向所有年龄段开放:两场 DJ 演出、一个视觉创作和一个大型舞池,让大家一起跳舞,无需等到深夜。
12月11日周五 · 20:00
211 AVENUE JEAN JAURÈS, 75019 Paris
法国年轻艺术家 Dalí 融合了歌曲、说唱和 R&B,将在 Zénith Paris - La Villette 举办唯一一场演唱会,带来他的新歌“Parlerfort”。
12月11日周五 · 20:00–22:00
Philharmonie de Paris, 221 Av. Jean Jaurès
男高音 Marc Mauillon 带来一场个人声乐之旅,灵感来自 Bruce Chatwin 所描述的澳大利亚原住民的“歌之路径”,融合中世纪人物与二十、二十一世纪的作曲家。
喏
Tiens
12月11日周五 · 20:00–22:00
7 岁起
L'atelier du plateau, 5 Rue du Plateau
一个有点笨拙的双人组合相遇并对话,在误会、较量和温情之间展开,融合长号、合成器、身体与声音,呈现一场诗意电子编舞。7 岁起。
12月11日周五 · 20:30–23:00
La Péniche Anako, Bassin de la Villette, 34 Quai de la Loire, 75019 Paris
Gigi de Nissa 呈现其第二张专辑《Ric coma la mar》(意为“像大海一样富有”),融合尼斯奥克语歌曲、地中海传统与巴西音乐影响,并放映一部音乐电影。
食人魔与女食人魔的轮舞
La ronde des ogres et des ogresses
12月12日周六 · 10:00–11:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Jacqueline Dreyfus-Weill, 6 rue Fessart
Halima Hamdane 讲述的故事表演,6 岁起。关于食人魔和女食人魔的故事,其中被遗弃在食人魔之地的小男孩用计谋战胜了可怕的 Ghoula。
导览参观:肖蒙山丘的历史
Visite guidée : Histoire des Buttes-Chaumont
12月12日周六 · 10:00–12:00
Parc des Buttes-Chaumont, 42, avenue Simon Bolivar
两小时导览参观,了解肖蒙山丘公园的历史:它的建造过程、趣闻轶事和植物。
12月12日周六 → 12月13日周日
免费
Tendance 19, 143 rue de Crimée
一个节日气氛浓厚的圣诞市集,可以欣赏时装、珠宝、家居装饰和插画作品,与摊主交流,支持本地创业,还有一个印尼美食摊位。
幼儿星期六
Samedi des tout-petits
12月12日周六 · 10:15–10:55
另有 1 场
免费
Bibliothèque Astrid Lindgren, 42 rue Petit
为 1 至 3 岁幼儿及其陪同大人安排的阅读时光,庆祝深秋结束、冬季来临。
读书俱乐部
Club de lecture
12月12日周六 · 10:30–12:30
另有 1 场
免费
Médiathèque James Baldwin, 10 Bis rue Henri Ribière
每个月,多媒体图书馆都会欢迎大家来聊聊文学,在咖啡和几样小点心的陪伴下,气氛轻松友好。你可以在这里发现新书、分享阅读推荐,或者向大家介绍一位作家或一些书。
创造的奥秘
Les arcanes de la création
12月12日周六 · 14:30–16:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
两场哲学与科学讲座,围绕科学类预科班以及高等商学院和经济学名校入学考试大纲中的概念设计,向所有人开放。
鸟儿让我们相聚,我在 LPO 的经历
Les oiseaux nous rassemblent, mon expérience à la LPO
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
Cité des sciences et de l'industrie, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris
与 Yves Prud’homme 见面,他是一位聋人,也是手语向导,分享他对鸟类的热爱以及他在 LPO 的工作,即为生物多样性创造法国手语手势。适合所有人。