果园劳作
Chantier du verger
12月9日周三 · 10:00–16:00
免费
18 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
一个参与式劳作活动,让您初步了解生态农业果园的养护与管理:认识植物、修剪原则、安全与工具,然后分组进行修剪。
《谁怕大灰狼?》法语手语双语版——已满
"Qui a peur du loup ?" bilingue LSF - COMPLET
12月9日周三 · 10:15–11:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
一场以口语法语和法国手语双语演出的节目,围绕狼的主题,融合故事和童谣,配以手风琴和手语歌。面向 4 至 7 岁的聋童和听障儿童。
图书馆走出围墙……来到游泳池!
Bibliothèque hors les murs… à la piscine !
12月9日周三 · 14:00–16:30
免费
Piscine Roger Le Gall, 34, boulevard Carnot
在游泳池里听奇妙的故事,还有多媒体图书馆精选的书籍。适合所有年龄段,在游泳池付费入场后可自由参加。
在巴黎寻找蝙蝠!
À la recherche des chauves-souris dans Paris !
12月9日周三 · 15:00–16:00
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
尼古拉·布朗夏尔的一部关于巴黎蝙蝠的迷你纪录片,放映后有交流环节,了解夜蝠如何藏身于首都及其树林中。8 岁起。
12月9日周三 · 20:00
另有 14 场
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
OrelSan 重返舞台,带来一场全新的演出,更震撼、更出人意料。2026 年巡演注定是不可错过的盛事。
植物性又美味:日常换个方式做饭
Végétal et gourmand : cuisiner autrement au quotidien
12月10日周四 · 19:00–20:00
免费
Bibliothèque publique d'information, 40 avenue des Terroirs de France
在“气候之约”系列活动框架下,Bpi 举办一场围绕植物性饮食的交流会:植物性烹饪的基础、应优先选择的食材,以及可以在家轻松复刻的小窍门和点子。
领结鹦鹉
Les perruches à collier
12月11日周五 · 10:00–11:30
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场讲座,随后用双筒望远镜观察,了解在巴黎安家的领结鹦鹉。适合行动不便人士,8 岁起。
适合所有人的桌游之夜
Soirée jeux de société pour tou.te.s
12月11日周五 · 18:30–22:00
免费
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
在多媒体图书馆举办的一场欢乐友好的游戏聚会,有 250 多款游戏,包括气氛类、虚张声势类、合作类、板块放置类和轮抽类。无论独自一人、全家一起还是与朋友结伴,均可自由入场,座位有限,先到先得。
12月11日周五 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
Lucidvox 是一支全女子乐队,带来迷幻摇滚,融合斯拉夫声乐传统与现代音色。适合喜欢 Goat、Khruangbin 和 L.A. Witch 的乐迷。
12月11日周五 · 20:00
另有 1 场
14 RUE ABEL, 75012 Paris
Michel Hubert 带来一场融合节庆、舞台呈现与情感的现场演出,配有服装与舞台布景。这是他巡演中的两个巴黎夜晚,此前他已走遍全法国,并担任 Perceval 的开场嘉宾。
12月11日周五 · 20:00–21:00
另有 1 场
Atelier de Paris / CDCN, 2 route du Champ de Manœuvre
一场当代舞蹈演出,Giulia Dussollier 在作品中探讨狗在我们心中唤起的东西,介于身体性与对动物的倾听之间。演出欢迎狗入场,并为儿童安排了舞蹈托儿活动。
Arlette Gruss 马戏团——晚餐秀——《精华》——晚餐秀
CIRQUE ARLETTE GRUSS - DÎNER-SPECTACLE - 'ESSENTIEL' - DÎNER-SPECTACLE
12月11日周五 · 20:30
PELOUSE DE REUILLY, 75012 Paris
在 Arlette Gruss 马戏团观看晚餐秀:在马戏帐篷内用餐,并有现场乐队伴奏,提供儿童套餐和素食版本。整个夜晚约 2 小时 45 分钟,适合全家参加。
巴黎及周边友好漫步
Balades conviviales Paris & environs
12月12日周六 · 10:00–17:00
另有 1 场
Centre Paris Anim' / Centre Social Annie Fratellini, 36, quai de la Rapée
每月组织一次友好漫步,在陪伴、分享和愉快的气氛中探索巴黎及其周边。
舞蹈与法国手语:面向聋童的编舞手语工作坊
Danse et LSF : atelier chorésigne pour enfants sourds
12月12日周六 · 10:30–12:00
另有 1 场
7 岁起
Atelier de Paris / CDCN, 2 route du Champ de Manoeuvre
每月一个周六,为 7 至 12 岁的聋童和听障儿童举办工作坊,探索舞蹈及其与法国手语的联系。
巴黎农场一日饲养员体验
Soigneur d'un jour à la Ferme de Paris
12月12日周六 · 10:30–12:30
免费
2 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
参加日常活动,了解巴黎农场(Ferme de Paris)养殖区的幕后情况和农场主的工作:把动物带出来、观察它们的行为并喂食。适合全家一起体验,2 岁起可参加。
《皮克的故事会。4 岁及以上。饿狼!》
Histoires à Pic. 4 ans et +. Faim de loup !
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
4 岁起
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
以狼和吃饭为主题的阅读、讲故事和儿歌时间,适合 4 岁及以上的儿童。
法语手语和法语的故事树
L'Arbre à contes en Langue des Signes Française et en français
12月12日周六 · 11:00–11:45
免费
4 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
在故事树下,图书管理员用法语手语和法语讲述他们最喜欢的故事。适合 4 至 8 岁的儿童。
12月12日周六 · 15:00–17:00
免费
6 岁起
Fondation Rothschild, 76 rue de Picpus
一个创意工作坊,探索 Sonia Delaunay 色彩斑斓的世界,并用布料、粉彩和纸张制作一张贺卡。面向 6 岁及以上儿童,须由一名成人陪同,也欢迎父母、祖父母和居民参加。
12月12日周六 · 15:00–18:00
18 岁起
Centre Paris Anim' Maurice Ravel, 6, avenue Maurice Ravel
由 Jean-François 和 Véronique Lirola 主持的六场下午茶舞会,包括交谊舞入门教学和茶点。面向所有人开放,适合各种水平。
12月12日周六 · 20:30
9 RUE BISCORNET, 75012 Paris
Hans Williams,美国民谣灵魂乐坛的新声音,在巴黎 Supersonic Records 演出。他的音乐融合灵魂乐、民谣与律动,兼具情感与感染力。
蝴蝶写作工坊
Atelier d'écriture Papillon
12月13日周日 · 15:00–18:00
18 岁起
L'Atelier sous les Toits, 84, rue de Charenton
每月一个周日下午,面向成人的轻松写作工坊:写作游戏、朗读作品并交流,倡导自发表达与风格自由。
12月13日周日 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
每个周日,Supersonic 都会向摇滚和流行乐坛的巨星致敬:本地乐队现场重新演绎历史上最热门的金曲。当晚,登场的是 Tame Impala 的迷幻世界。
巴黎的鱼
Les Poissons de Paris
12月14日周一 · 09:30–11:30
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场关于巴黎鱼类的讲座:过去只有三个物种,如今塞纳河、池塘和运河中已有约三十种。来了解它们多样的形态、出人意料的生活习性和各不相同的栖息地。
鸟鸣识别入门——零基础
Initiation à la reconnaissance des chants des oiseaux - tout niveau
12月14日周一 · 14:30–16:30
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
鸟鸣识别入门工作坊,先在室内进行,然后到巴黎花卉公园(Parc Floral de Paris)实地练习,让您在散步时学会辨认鸟鸣。8 岁起,零基础可参加。
12月14日周一 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
三支另类摇滚乐队——后硬核 emo、垃圾摇滚与自赏摇滚(grungaze、shoegaze)——将在 Supersonic 的舞台上轮番登场。一场为喜欢饱和、强烈声响的人准备的夜晚。
肖蒙山丘公园的鸟儿
Les oiseaux du parc des Buttes Chaumont
12月15日周二 · 09:30–11:00
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
清晨出游,认识这个季节肖蒙山丘公园里的鸟类。8 岁起可参加,记得带上望远镜。
12月15日周二 · 14:00–17:00
另有 2 场
18 岁起
L'Atelier sous les Toits, 84, rue de Charenton
一个为自己而写的下午,成人小组形式,从大家一起构思的写作提议出发。每个人按自己的节奏自由书写,可以单次参加,也可以购买套票。
自然主题桌游:鸟类专场
Jeux de société nature : Spécial Oiseaux
12月16日周三 · 14:00–15:30
免费
3 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
由环境顾问主持的鸟类主题桌游活动,适合全家一起玩。根据年龄提供多种游戏,3 岁起即可参加。
自然朗读:行动起来保护自然
Lecture Nature : agir pour protéger la nature
12月16日周三 · 15:30–16:15
免费
3 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
每个月,Maison Paris Nature 都会从自然图书馆的藏书中挑选故事进行朗读。本月,这些故事邀请孩子们思考如何保护自然。
12月16日周三 · 20:00–22:00
14 岁起
Théâtre Elizabeth Czerczuk, 20, rue Marsoulan
一部宏大的双联作品,融合古典舞与当代舞、嘻哈、戏剧、音乐和歌剧演唱,由约二十位艺术家在舞台上呈现,灵感来自波兰文学和我们这个时代的种种疑虑。
我在 PMI Tourneux 的第一个健康环境工作坊
Mon premier atelier santé environnement à la PMI Tourneux
12月17日周四 · 10:00–12:00
免费
Centre de PMI Tourneux (Claude Decaen), 1 rue de Tourneux
面向准父母和新生儿父母的免费工作坊,由专家主持,帮助了解环境对宝宝健康的影响,并可带走一份健康环境礼包。
永续农业劳作
Chantier permaculture
12月18日周五 · 10:00–16:00
免费
18 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
在巴黎农场(Ferme de Paris)参加参与式劳作,了解永续农业,并参与食物森林的营造。仅限成人和 18 岁及以上青少年。
2026 年种子与插条交换活动
Troc de graines et de boutures 2026
12月19日周六 · 15:00–16:30
免费
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
一个友好的聚会,用来交换幼苗、种子和插条,让植物在城市里流通,并了解种子库。空手来也行,绝不会空手而归!
12月20日周日 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
自 2016 年起,每个周日 Supersonic 都会向摇滚和流行乐坛的大牌致敬。今晚,多支本地乐队将现场重现 Red Hot Chili Peppers 最热门的金曲,在粗粝的放克与炽热的摇滚之间游走。
放大镜下的自然
La Nature à la loupe
12月21日周一 · 14:00–15:30
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
在花卉公园里跟随一位博物学家散步,观察当季的生物多样性,然后在室内用放大镜仔细观察采集到的样本。8 岁起。
12月21日周一 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
三支爵士与融合摇滚乐队将在 Supersonic 的舞台上轮番登场:shoom(荷兰爵士朋克)、Flurp 和 Namakis(巴黎爵士摇滚与前卫摇滚)。适合喜爱混合与实验音乐的人的一个夜晚。
巴黎鸟类知识问答
Quiz des oiseaux parisiens
12月22日周二 · 10:00–11:45
免费
10 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
通过一个别开生面的问答游戏,认识几种巴黎的鸟类:如何辨认、生活在哪里、吃什么、如何繁殖,以及怎样让城市更适合它们栖息。10 岁起。
适合低龄儿童的观鸟活动
Sortie ornithologique pour les plus jeunes
12月23日周三 · 10:00–11:30
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
清晨出发,探索这个季节巴黎的鸟类,现场提供双筒望远镜借用。面向 8 至 14 岁儿童,须由成人陪同,每位参加者均须报名。
1月6日周三 · 20:00
另有 1 场
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
Florent Pagny 延长了他的“65 TOUR – Le Retour”(65 巡演——回归)巡演,新增 24 场演唱会,此前在 Zénith 和 Arenas 场馆的第一阶段演出已全部售罄。
金缮工作坊——上午场
Stage Kintsugi - Matin
1月8日周五 · 10:00–13:00
另有 1 场
16 岁起
Paris-Ateliers / REUILLY, 7 cour Alsace Lorraine
共四节的工作坊,带你了解金缮——用漆和金修复破损陶瓷的日本技艺。每位参与者修复自己的器物。
金缮工作坊——下午场
Stage Kintsugi - Après-midi
1月8日周五 · 14:00–17:00
另有 1 场
16 岁起
Paris-Ateliers / REUILLY, 7 cour Alsace Lorraine
共四节的工作坊,带你认识金缮——用漆和金粉修复破损陶瓷的日本技艺,并可带走自己修复好的器物。16 岁起。
1月9日周六 → 1月10日周日
免费
Parc Floral de Paris
Winamax Poker Tour 的一站比赛在巴黎花卉公园举行:一场汇集 800 名玩家的大型免费扑克锦标赛,仅限事先在线获得资格者参加。
我们的文学聚会:笔落纸上
Nos rendez-vous littéraires : Plume à la page
1月9日周六 · 10:30–12:00
免费
15 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
在 Saint-Eloi 图书馆举办的温馨读者咖啡馆:来与图书馆员和其他参与者一起发现并分享你喜爱的书籍和电影。向所有人开放,现场有 LSF/FR 手语翻译。
DUDI——面向幼儿的参与式音乐演出
DUDI - un spectacle musical participatif pour les tout-petits
1月10日周日 · 11:00–11:45
Théâtre Douze, 6 avenue Maurice Ravel
一场参与式音乐会,0 至 7 岁的孩子及其家人都会成为演出的参与者,在节奏游戏、人声和乐器中,围绕古典与当代作品展开互动。
幼儿故事时间——法语手语/法语双语
Heure du conte des tout-petits - bilingue LSF/FR
1月13日周三 · 10:30–11:00
免费
1 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
用法语和法国手语讲述故事、童话、儿歌和手指游戏,适合 1 至 3 岁儿童,需由成人陪同。
让娜·布洛赫的审判
Le Procès de Jeanne Bloch
1月13日周三 · 20:00–23:00
另有 6 场
15 岁起
Théâtre de la Tempête, Cartoucherie, Route du Champ de Manœuvre
前总理让娜·布洛赫被一个专制政权指控叛国。这是一部介于庭审剧与政治惊悚片之间的演出,探讨我们与权力和制度的关系。
1月14日周四 · 20:30–22:00
另有 5 场
14 岁起
Théâtre de la Tempête, Cartoucherie, Route du Champ de Manœuvre
三个年轻人偶然发现了一台未冲洗的一次性相机,它似乎来自东德,他们任由想象力驰骋,填补历史的空白。这是一部适合 14 岁以上观众观看的纪实戏剧。
多语言参与式故事时间
Heure du conte multilingue et participative
1月16日周六 · 10:30–11:00
免费
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
多语言参与式故事时间:请带一本您母语的书或一首童谣,或现场挑选一本绘本,与大家分享。适合所有年龄段,4 岁起。
游吟诗人
LE TROUVERE
1月16日周六 · 19:30
另有 1 场
Place de la Bastille, 75012 Paris
巴黎国家歌剧院上演朱塞佩·威尔第的《游吟诗人》(Le Trouvère),这是他在 1850 年代创作的三大杰作之一,由 Alex Ollé 执导,故事背景设定在第一次世界大战期间。
1月19日周二 · 19:00–20:00
另有 1 场
Théâtre de l'Opprimé, 78 Rue du Charolais
The Curious Bards 庆祝新专辑《Rebellion》发行,这张专辑聚焦 Henry Purcell 作品中的民间影响。一个充满情感、幽默与不羁的夜晚。
1月20日周三 · 20:30
14 RUE ABEL, 75012 Paris
Tia Gordon 在巴黎 POPUP! 举办演唱会,呈现她真挚而私密的灵魂乐与节奏布鲁斯音乐世界。
第 46 届明日世界马戏节——演出 A
46E FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN - SPECTACLE A
1月21日周四 · 20:30
PLACE CARDINAL LAVIGERIE, 75012 Paris
明日世界马戏节汇聚了年轻的马戏艺术家——杂技演员、杂耍艺人、小丑、空中飞人——他们在国际评委和热情的观众面前展示自己的技艺。
巴黎自然徒步
Paris Randos Nature
1月22日周五 → 1月24日周日
Parc Floral de Paris
Paris Randos Nature 重返巴黎花卉公园,举办第二届以徒步和户外活动为主题的活动:装备测试、工作坊、讲座、放映以及儿童活动。
东方文化节
Festi Orient
2月5日周五 → 2月7日周日
Parc Floral de Paris
Festi Orient 是一个致力于发现和庆祝东方文化的展会,创办于 2016 年。这是一场以分享、发现和文化传统为主题的活动。
渺小的生命,Bpi 中的生命
Vies minuscules, des vies à la Bpi
至 11月22日周日
免费
Bibliothèque publique d'information, 40, avenue des Terroirs de France
Bpi 推出与展览《渺小的生命》(Vies minuscules)相呼应的系列活动,融合视频装置、播客,以及对成功之意义的思考。
至 11月26日周四
免费
Centre Paris Anim' Maurice Ravel, 6 avenue Maurice Ravel
一场免费展览,展出不同国家、不同时代的抵抗女性肖像,围绕传承、幸存与人性展开。活动期间还有开幕式、放映和圆桌讨论。
在米尼姆湖上租船划船
Location de barques sur le lac des Minimes
至 11月30日周一
Location de barques sur le lac des Minimes, Avenue de Nogent
在文森森林的米尼姆湖上租船划船。在水上享受一段宁静时光,适合全家一起,还能观察鸟类和苍鹭。
展览:Belmondo——非凡的 Belmondo
EXPOSITION : BELMONDO - LE MAGNIFIQUE - BELMONDO - LE MAGNIFIQUE
至 12月13日周日
51 RUE DE BERCY, 75012 Paris
一场向法国电影偶像 Jean-Paul Belmondo 致敬的展览,回顾他的演艺生涯和 90 部电影。适合 6 岁及以上观众。
探索巴黎第 12 区老年俱乐部活动
Découvrez les activités des clubs séniors dans le 12e arrondissement de Paris
至 12月31日周四
免费
55 岁起
Club seniors Saint-Éloi, 10, rue Eugénie Éboué
第 12 区的老年俱乐部免费为 55 岁及以上的巴黎居民提供各种活动,无论是否退休,都能满足他们的兴趣。
巴黎女子运动:与巴黎省轮滑和滑板委员会一起体验滑板入门
Paris Sportives : Initiation skateboard avec Le Comité Départemental de Roller et de Skateboard de Paris
至 1月1日周五
免费
Ground Control, 81 rue du Charolais
为 6 岁及以上儿童和成年女性开设的滑板入门课程,在安全友好的环境中体验并提升滑板技巧。