1月5日周二 · 19:00
17 RUE DES CARMES, 75005 Paris
在巴黎圣埃弗雷姆教堂温馨的烛光氛围中举行的小提琴与大提琴独奏音乐会,演奏圣桑、蒙蒂、巴赫、亨德尔、埃尔加、德沃夏克和普契尼的作品。
目的能否证明手段正当?情报伦理之思
La fin justifie-t-elle les moyens ? Pour une éthique du renseignement
1月5日周二 · 19:30–21:00
Collège des Bernardins, 20 Rue de Poissy, 75005 Paris, France
Jean-Baptiste Arnaud 与对外安全总局局长的一场前所未有的对话,探讨国家理性、责任与道德要求之间的张力。
耶稣是谁?
Qui est Jésus ?
1月5日周二 · 19:30–21:00
Collège des Bernardins, 20 Rue de Poissy, 75005 Paris, France
一个了解洗礼和基督教信仰基础的晚间活动,由 Laurent Stalla-Bourdillon 主讲。面向已受洗者、对信仰有疑问的人,或单纯好奇的人。
“女性,无形世界的哨兵,站起来,警醒并祈祷!”
“Femmes, sentinelles de l'invisible, levez-vous, veillez et priez !”
1月8日周五 · 19:00
Église Saint-Étienne du Mont, Place Sainte-Geneviève, 75005 Paris
为巴黎教区和各堂区举行的祈祷与代祷之夜,包括教导、朝拜圣体、告解,以及为 20 个区(arrondissements)和 106 个堂区进行的先知性祈祷。
开幕音乐会:La Sultane
Concert d'ouverture : La Sultane
1月8日周五 · 20:00–22:00
Collège des Bernardins, 20 Rue de Poissy, 75005 Paris, France
Collège des Bernardins 音乐季的开幕音乐会,由 André Manoukian 领衔:一场穿梭于传统音乐、古典音乐与爵士乐之间的旅程,Dafné Kritharas 担任演唱,并有数位嘉宾参与。
巴赫的帕蒂塔与奏鸣曲
PARTITAS ET SONATES DE BACH
1月9日周六 · 16:30
17 RUE DES CARMES, 75005 Paris
一场小提琴独奏音乐会,专门演奏巴赫的奏鸣曲与帕蒂塔,其中包括著名的《恰空》,地点在巴黎 Saint-Ephrem 教堂温馨私密的环境中,烛光照明。
1月9日周六 · 21:00–23:00
Église Saint-Étienne-du-Mont, Place Sainte-Geneviève
Agnès Jaoui 分享她对约翰·塞巴斯蒂安·巴赫音乐的看法,与管风琴手 Vincent Warnier 及年轻独奏家们同台,在讲述与音乐之间展开对话。
与展览“Artistes au Muséum”相关的工作坊“表现自然?没那么简单……”
Atelier "Représenter la nature ? Pas si simple..." en lien avec l'exposition "Artistes au Muséum"
1月10日周日 · 14:00–15:00
Muséum national d'Histoire naturelle, Jardin des Plantes, Paris
一个观察与实践工作坊,探索表现自然的多种方式:插画、科学绘图、摄影以及许多其他技法。适合 6 岁及以上儿童,需由成人陪同。
弗兰克、贝多芬、圣桑
FRANCK BEETHOVEN SAINT SAENS
1月10日周日 · 17:00
17 RUE DES CARMES, 75005 Paris
在巴黎圣埃弗雷姆教堂温馨的氛围中,伴着烛光欣赏一场古典音乐会。曲目包括弗兰克、贝多芬和圣桑的作品,由 Maxime Ramic 演奏小提琴,Teva Mazoyer 演奏钢琴。
1月10日周日 · 20:00–22:00
Le Son de la Terre, 2 Port de Montebello
René Miller 与 Big Kik、Marceau Portron 和 Johnny Montreuil 一起,带来一场受其故乡路易斯安那启发的蓝调音乐会,曲目包括用美式英语和法语(卡真语)创作的原创作品。
一小时,一本书——《呼啸山庄》,艾米莉·勃朗特
Une heure, un livre - Les Hauts de Hurlevent d’Émily Brontë
1月11日周一 · 12:45–13:45
Collège des Bernardins, 20 Rue de Poissy, 75005 Paris, France
一场午间文学小聚,主题是艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》(Les Hauts de Hurlevent),由巴黎天主教学院(École Cathédrale)教授 Robert Churlaud 主持。无需事先读过这本书。
肖邦 萨蒂 贝多芬
CHOPIN SATIE BEETHOVEN
1月11日周一 · 19:30
另有 1 场
17 RUE DES CARMES, 75005 Paris
Adrien Polycarpe 的钢琴独奏会,演奏肖邦、德彪西、舒伯特、萨蒂和贝多芬的作品,在巴黎 Saint-Ephrem 教堂温馨的氛围中,伴着烛光举行。
如果上帝创造了世界,他是我们的父亲吗?
Si Dieu a créé le monde, est-il notre Père ?
1月12日周二 · 19:30–21:00
Collège des Bernardins, 20 Rue de Poissy, 75005 Paris, France
一段从洗礼出发、认识基督教信仰根基的旅程:洗礼的动作、话语,以及圣母玛利亚的地位。欢迎已受洗者、正在寻求信仰的人,或只是好奇的人参加。
李斯特、肖邦、舒伯特
LISZT CHOPIN SCHUBERT
1月14日周四 · 19:30
17 RUE DES CARMES, 75005 Paris
Rudy Gatti 在 Saint-Ephrem 教堂温馨私密的环境中举行烛光钢琴独奏会:舒伯特、肖邦和李斯特。这是一个音乐时刻,让人发现或重新发现古典曲目中的代表性作品。
与展览“Artistes au Muséum”相关的工作坊“表现自然?没那么简单……”
Atelier "Représenter la nature ? Pas si simple..." en lien avec l'exposition "Artistes au Muséum"
1月17日周日 · 14:00–15:00
Muséum national d'Histoire naturelle, Jardin des Plantes, Paris
一个观察与实践工作坊,探索表现自然的多种方式:插画、科学绘图、摄影以及许多其他技法。适合 6 岁及以上儿童,需由成人陪同。
贝多芬 舒曼 门德尔松
BEETHOVEN SCHUMANN MENDELSSOHN
1月17日周日 · 16:30
17 RUE DES CARMES, 75005 Paris
在烛光下、于 Saint-Ephrem 教堂温馨私密的环境中举行的大提琴与钢琴独奏音乐会,带您重新发现古典曲目中的经典之作。
壮丽的人性:权力文化与爱的文明
Magnifique Humanité : Culture du pouvoir et civilisation de l’amour
1月19日周二 · 19:30–21:00
Collège des Bernardins, 20 Rue de Poissy, 75005 Paris, France
由神学家 Laurent Stalla-Bourdillon 导读的通谕《壮丽的人性》(Magnifica Humanitas)朗读晚会,主题是面对人工智能时人的尊严。本次活动讨论第五章。
1月20日周三 · 20:00–22:00
Le Son de la Terre, 2 Port de Montebello
Lento 是一个器乐音乐项目,将 Gilles Barikosky 抒情的萨克斯与 Nicolas Torracinta 的电吉他音色融合在一起,游走于爵士与轻盈的流行乐之间。
L'Heure Joyeuse 十一月活动
Les animations de novembre à l'Heure Joyeuse
至 11月30日周一
免费
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
L'Heure Joyeuse 图书馆的儿童活动安排:演出、朗读、工作坊和展览,其中包括以“吃与被吃”为主题的青少年重点活动。
街头艺术:70 位艺术家在巴黎第五区区政府展出作品
Street art : 70 artistes exposent leurs œuvres à la mairie du 5e arrondissement de Paris
至 12月4日周五
免费
salle René Capitant, mairie du 5e arrondissement de Paris, 21, place du Panthéon
第六届涂鸦与街头艺术奖以“走出你的路”为主题,汇集 70 位艺术家。参观者可以为自己喜欢的作品投票,并参加线上拍卖。
给我讲个故事
Contine-moi une histoire
至 12月12日周六
免费
1 岁起
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
图书馆员为小宝宝们讲故事、念儿歌、做手指游戏,也为大一点的孩子讲童话故事。
展览“藏品的制造”:圣热讷维耶夫图书馆的捐赠
Exposition « La fabrique des collections » : les dons à la bibliothèque Sainte-Geneviève
至 12月15日周二
免费
Bibliothèque Sainte-Geneviève, 10, place du Panthéon
本次展览通过约百件书籍、物品和档案,揭示圣热讷维耶夫图书馆捐赠的历史及其百科全书式馆藏的不断丰富。
“U2,爱尔兰故事”——爱尔兰旅游局与《Paris Match》合办的展览
"U2, une histoire irlandaise" une exposition Paris Match pour le Tourisme Irlandais
至 12月18日周五
Centre Culturel Irlandais, 5 rue des Irlandais, 75005
为纪念 U2 成立 50 周年,爱尔兰旅游局与《Paris Match》联合推出一场摄影展,带观众从巴黎到都柏林,追寻这支乐队起步的足迹。
U2:爱尔兰故事
U2 : Une histoire irlandaise
至 12月18日周五
免费
Centre Culturel Irlandais, 5 Rue des Irlandais
一场摄影展,回顾 U2 在都柏林的根源,以及这支乐队对爱尔兰音乐与文化的影响,正值其成立 50 周年。
Escalier 的聚会:文学与文化咖啡馆
Les rendez-vous de l'Escalier : café littéraire et culturel
至 12月19日周六
免费
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
每月一次的文学与文化咖啡馆活动,大家分享自己的心头好:小说、戏剧、电影、展览。由一位图书管理员主持的友好时光,欢迎各种文化。
电影印刷品展——Vidocq、Fantômas、James Bond 及其他跨媒介世界
Exposition les imprimés du cinéma - Vidocq, Fantômas, James Bond et autres univers transmédiatiques
至 12月19日周六
免费
Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo), 48 rue Cardinal Lemoine
BiLiPo 展出其部分馆藏,围绕电影印刷品:海报、电影小说、分册……
Buffon 图书馆英语俱乐部
English Club à la bibliothèque Buffon
至 12月19日周六
免费
Bibliothèque Buffon, 15 Bis rue Buffon
英语会话工作坊和读书俱乐部,面向所有水平,从初学者到熟练者,一起讨论和分享文化方面的最爱。
至 12月20日周日
Centre Culturel Irlandais, 5 rue des Irlandais, 75005
本次摄影展展出爱尔兰遗传学家 Kronn 博士收藏的摄影作品,围绕肖像这一概念以及不同文化之间的呼应展开。展览属于 PhotoSaintGermain 摄影节的一部分。
本月原作 | 展览:小红帽
Original du mois | Exposition : Le petit chaperon rouge
至 12月31日周四
免费
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
展出 Gerda Muller 的原创插画以及来自 Heure Joyeuse 遗产基金会的不同版本《小红帽》(Le petit chaperon rouge),适合大人小孩观看。
探索巴黎第五区的老年人俱乐部活动
Découvrez les activités des clubs séniors dans le 5e arrondissement de Paris
至 12月31日周四
免费
55 岁起
Club seniors Mouffetard, 20, rue Ortolan
巴黎第五区的老年人俱乐部免费接待 55 岁及以上的巴黎居民,无论是否退休,提供各种适合他们兴趣的活动。
索邦大学导览参观
Visites guidées en Sorbonne
至 12月31日周四
Sorbonne, 47 rue des Ecoles
全年均可参加由巴黎及法兰西岛地区大学校务处组织的系列导览参观,探索这一标志性场所。
圣诞老人感冒了——一场儿童音乐剧
Le Père Noël est enrhumé - un spectacle musical pour enfants
至 1月2日周六
2 岁起
Comédie Saint Michel, 95 boulevard Saint Michel
一个充满幽默与温情的圣诞音乐故事:圣诞老人感冒了,起不了床。圣诞奶奶和小精灵 Gus 在魔法书中寻找解决办法。适合 2 岁起,全家一起观看。
黎明的承诺
La promesse de l'aube
至 1月3日周日
13 岁起
Le Contrescarpe, 5 rue Blainville
Tigran Mekhitarian 将罗曼·加里的《黎明的承诺》(La promesse de l'aube)搬上舞台:一位母亲对儿子无条件的爱,由三位演员讲述。
梦想大酒店里的圣诞老人真实故事
La véritable histoire du Père Noël au Grand Hôtel des rêves
至 1月3日周日
4 岁起
Le Grand Hôtel des rêves, 47 rue du Cardinal Lemoine
一场适合全家观看的演出,讲述圣诞老人的真实故事,沿途是充满精灵、女巫和令人惊叹布景的奇幻旅程。适合 4 岁及以上儿童。
尼古拉·弗拉梅尔。纸上的炼金术士
Nicolas Flamel. Alchimiste de papier
至 1月24日周日
Musée du Cluny, 28, rue du Sommerard
克吕尼博物馆举办的一场关于尼古拉·弗拉梅尔的展览,他是 14 世纪巴黎的市民,后来成为炼金术的传奇人物。展览通过他的墓碑和档案文件,将真实的人与传说区分开来。
游戏之夜——第五区和第六区图书馆
Soirées jeux - bibliothèques du 5e et 6e arrondissement
至 1月30日周六
免费
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
巴黎第五区和第六区的图书馆每月举办一次游戏之夜,面向所有年龄和所有水平的玩家,提供各种游戏,还有每人带一道菜的聚餐。
新娘万岁!阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯
Vive la mariée ! Algérie.Maroc.Tunisie
至 1月31日周日
Institut du monde arabe, 1 Rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris, France
一场关于马格里布婚俗的沉浸式展览,融合 19 至 20 世纪的服饰与首饰,以及十八位当代艺术家的视角。适合全家一起参观,了解这些传统。
新娘万岁!
Vive la mariée !
至 2月28日周日
L'Institut du Monde Arabe, 1, rue des Fossés-Saint-Bernard
一场关于马格里布婚礼的展览:约四十套从未在法国展出过的服装和首饰,与 27 位来自马格里布及其侨民社群的当代艺术家的作品并置展出。
展览“博物馆里的艺术家”
Expo « Artistes au Museum »
至 3月7日周日
Muséum national d'Histoire naturelle - Grande Galerie de l'Évolution, 36 rue Geoffroy Saint-Hilaire
值此博物馆(Muséum)建馆 400 周年之际,一场全新展览通过其艺术收藏,从科学考察到当代艺术家,探讨艺术与科学之间的联系。
展览“博物馆里的艺术家”
Exposition "Artistes au Muséum"
至 3月8日周一
Muséum national d'Histoire naturelle, Jardin des Plantes, Paris
为庆祝法国国家自然历史博物馆建馆 400 周年,本次特别展览通过 300 多件作品探索艺术与科学之间的联系:绘画、雕塑、摄影、电影以及许多其他观察自然的视角。
巴黎社区运动:Patriarches 体育馆羽毛球
Paris sport proximité : badminton au gymnase Patriarches
至 7月4日周日
免费
Gymnase Patriarches, 6, place Bernard Halpern
来参加离家近的体育活动吧!由巴黎市政体育教练指导的羽毛球课程,面向所有人开放。
巴黎家庭运动:Ortolan 体育馆的幼儿运动/亲子体操
Paris sport familles : motricité / baby gym au gymnase Ortolan
至 7月4日周日
免费
3 岁起
Gymnase Ortolan, 18 rue Ortolan
巴黎市政府在 Ortolan 体育馆提供幼儿运动/亲子体操时段,面向有 3 至 7 岁孩子的巴黎家庭。活动免费,无需预约。
至 7月4日周日
免费
3 岁起
Centr'Halles Park, 4 place de la rotonde
每周日,巴黎市政府在 Centr'Halles Park 提供幼儿跑酷时段,让在父母陪伴下的幼儿锻炼运动能力。
在录音棚创作并录制你的音乐
Créez et enregistrez votre musique en studio
至 1月1日周六
10 岁起
DMT LAB Studio, 13, rue Santeuil
在录音棚进行的沉浸式工作坊,参与者在专业人士指导下构思、创作并录制自己的歌曲。面向儿童、青少年、企业、初入行的音乐人以及好奇的爱好者,无需音乐基础。
进化大画廊的“追寻恐龙足迹”
« Sur les traces des dinosaures » à la Grande Galerie de l'Évolution
至 1月4日周二
Grande galerie de l'évolution - Jardin des Plantes, 2 place Valhubert
一个关于白垩纪恐龙和古生物学家工作的展览,有骨架、复原模型和插图。适合全家观看。
进化大画廊的欧洲博物馆之夜
La Nuit européenne des musées à la Grande galerie de l'évolution
至 1月4日周二
Grande galerie de l'évolution - Jardin des Plantes, 2 place Valhubert
进化大画廊为欧洲博物馆之夜敞开大门:参观常设藏品,从水生动物到非洲草原动物大迁徙,还有热带森林和已灭绝物种。
福柯在法兰西公学院的智识历险
Foucault, une aventure intellectuelle au Collège de France
11月23日周一 → 1月15日周五
免费
Collège de France, 11 place Marcelin Berthelot
一场关于米歇尔·福柯在法兰西公学院经历的展览,他于 1970 年至 1984 年在此任教,展出约一百件展品:未刊手稿、个人物品以及音频和视频档案。
FIPC“有羽有毛”,20 位摄影师以猎物为主题的三联画
FIPC 'A plumes et à poils', triptyques de 20 photographes sur la thématique du gibier
11月23日周一 → 11月27日周五
Salle René Capitant Mairie Ve paris, 21 Place du Panthéon 75005 Pris
展览展出 20 位参加电影节的摄影师拍摄的 60 张照片,主题为“有羽有毛”。
11月23日周一 → 12月15日周二
免费
Le Piano Vache, 8 rue Laplace
每周一在拉丁区、先贤祠脚下的传奇酒吧举行吉普赛爵士音乐会。
纳斯里德王朝阿尔罕布拉宫的秘密
Les secrets de l'Alhambra nasride
11月24日周二 → 5月16日周日
L'Institut du Monde Arabe, 1, rue des Fossés-Saint-Bernard
阿拉伯世界文化中心举办的一场展览,讲述纳斯里德苏丹时期的阿尔罕布拉宫:狮子喷泉、水景、装饰、花园以及宫殿里的节庆。
11月24日周二 → 12月18日周五
免费
Institut finlandais, 60 rue des Écoles
设在芬兰学院内的临时图像书店,重点展示芬兰的漫画和儿童出版物,并有大量译成法语的书籍可供选择。
《小甜心》
Les Chouchoutes
11月24日周二 → 12月18日周五
免费
Institut finlandais, 60 rue des Écoles
Juliana Hyrri 围绕其图像小说《小甜心》举办的展览:展出原版插画、草稿和创作资料,属于法国芬兰漫画年活动的一部分。
创造水晶:艺术与科学之旅
Créer le cristal, Voyage entre art et science
11月24日周二 → 12月31日周四
6 岁起
Collection de minéraux de Sorbonne Université, 4 place Jussieu 75005
一个探索水晶合成的展览,融合科学研究与艺术创作,通过作品和摄影呈现。适合 6 岁及以上。
短篇小说比赛
CONCOURS DE NOUVELLES
11月24日周二 → 1月5日周二
免费
15 岁起
Bibliothèque Rainer Maria Rilke, 88 Ter boulevard de Port-Royal
一场以“如果童年的梦想成真:是混乱还是仙境?”为主题的短篇小说写作比赛,体裁为科幻、奇幻或怪奇,面向 15 岁及以上的写作爱好者。
11月24日周二 → 11月28日周六
Librairie&Galerie Saint Michel, 17 quai Saint Michel, 75005
一个摄影档案展,主题是 1871 年巴黎公社起义,在 PhotoSaintGermain 摄影节期间展出,并带有摄影师 Martin Bruno 的当代视角。
木偶歌舞厅:1940 至 1970 年的巴黎故事
Le cabaret des marionnettes, une histoire parisienne de 1940 à 1970
11月24日周二 → 12月18日周五
Le Mouffetard, 73 Rue Mouffetard, 75005 Paris, France
本展览通过照片、海报、节目单、声音档案和演出片段,记录 1945 至 1970 年间巴黎歌舞厅在木偶艺术的美学革新与职业化过程中所起的作用。
11月24日周二 → 12月5日周六
免费
Galerie du Haut Pavé, 3 quai Montebello
Clément Étienne 的展览,涵盖绘画、雕塑与装置,材料在火、雨或氧化的作用下发生变化。围绕图像及其记忆展开的一段感性旅程。
巴黎圣母院圣诞集市
Marché de Noël Notre Dame
11月26日周四 → 12月27日周日
免费
Square René Viviani, 2 rue du Fouarre
一个百分之百法国制造的圣诞集市,汇集 40 家精选商户,就在巴黎圣母院旁。
L'Heure Joyeuse 十二月活动
Les animations de décembre à l'Heure Joyeuse
12月1日周二 → 12月31日周四
免费
Bibliothèque L'Heure joyeuse, 6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
L'Heure Joyeuse 图书馆的儿童活动安排:故事会、创意工坊、电影和游戏,适合幼儿,也适合大孩子。
冻结光的艺术展
Exposition L'art de geler la lumière
1月4日周一 → 6月25日周五
Sorbonne Université, Place de Jussieu, Paris
一个关于 Gabriel Lippmann 和干涉彩色摄影的巡回展览,配有说明展板,以及 30 幅可在背光平板上观看的干版影像。