巴黎 20 区 周末去哪：演出、亲子活动与展览

放映 Brian De Palma 的《天堂魅影》 Projection Phantom of the Paradise de Brian De Palma

值万圣节之际，来大银幕上发现或重温 Brian De Palma 的杰作《天堂魅影》（Phantom of the Paradise），原声配法语字幕。14 岁起可观看。

WEB

WEB 重返巴黎，在 La Maroquinerie 举办演唱会，此前他们的发行派对均已售罄。不要错过这场演出，来感受他们的现场。

我在 Caillebotte PMI 中心的第一场健康环境工作坊 Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Caillebotte

一场面向准父母和新生儿父母的免费工作坊，由专家主持，帮助了解环境对婴儿健康的影响，并可带走一份健康环境礼包。

RYAN BEATTY

Ryan Beatty 集词曲创作、演唱和制作于一身，以细腻的笔触和对人类体验的微妙探索，成为他这一代最引人注目的创作者之一。

RIKAS

德国乐队 Rikas 重返 La Maroquinerie，举行欧洲巡演“Dog Days”演唱会，融合复古流行、摇滚与另类旋律。

TALISCO

Talisco 在 La Maroquinerie 举办演唱会，呈现其新专辑，风格带有五六十年代摇滚美学，录制时保留了现场演出的感觉。

DE STAAT

荷兰实验摇滚乐队 De Staat 迎来出道 25 周年，带来他们的第 7 张专辑。一场献给摇滚爱好者的演出。

故事时间 Le temps des histoires

在少儿区聆听故事和童谣，有时还有主题活动：阅读毯、纸戏剧或外语朗读。

拼贴工作坊 Atelier de collage

由 Caroline Gaume 主持的布面拼贴工作坊，剪、撕、揉、贴，并使用粉彩和墨水。材料包含在内，适合 11 岁及以上的参加者。

导览参观：拉雪兹神父公墓的女性 Visite guidée : Les femmes du Père-Lachaise

在拉雪兹神父公墓中漫步，了解约二十位女性的故事：争取女性权利、艺术、抵抗运动、科学研究……

圣让·博斯科教堂导览 Visite guidée de l'Eglise St Jean Bosco

在一位专家的带领下参观圣让·博斯科教堂，这是巴黎唯一一座完全装饰艺术风格的教堂，已被列为历史古迹。

SONS OF LEGION

ALLT

瑞典乐队 Allt 的进步金属核音乐会，嘉宾为 Avralize 和 Bite Down。舞台效果宏大，面向成年金属乐迷。

JACK & JACK

在 Vine 上走红的流行说唱双人组合 Jack & Jack，在 2024 年发行第二张专辑 HOME（《家》）后，于巴黎举行演唱会。

La Velu.e——百无禁忌的卡巴莱 La Velu.e - cabaret de tous poils

一场直击感官、变幻莫测又令人震撼的卡巴莱：有餐饮、劲爆演出、摊位，还有 DJ 打碟的舞会。适合所有人的夜晚，更适合夜猫子。

ARTHUR FU BANDINI

Arthur Fu Bandini 的音乐会，这位艺术家将摇滚、电子乐和流行乐融合在一起，歌词用法语演唱。适合喜欢现代音乐的成年观众的一个夜晚。

HAUTE & FREDDY

Haute & Freddy，由 Michelle Buzz 和 Lance Shipp 组成的流行二人组，将在 La Bellevilloise 举办演唱会，推出他们的首张专辑《Big Disgrace》（大耻辱），这是他们 Big Disgrace Tour 巡演的一站。

“女性心声”：巴黎 20 区“最初 1000 天之家”交流会 « Parole de femmes » : échanges à la Maison des 1000 premiers jours du 20e

由助产士主持的免费、不按区域划分的互助小组，供家长之间交流孕期、宝宝到来、母乳喂养、婴儿作息以及喜悦与疑虑。

TECH——Danilo Pacheco 在 CPA Wangari 的免费演出 TECH - Spectacle gratuit par Danilo Pacheco au CPA Wangari

作为“马戏之夜”活动的一部分，Wangari 中心迎来 Danilo Pacheco 及其新作《TECH》（科技），这是一场探讨科技与人体之间对话的表演。免费演出，适合所有观众，6 岁起可入场。

围绕电影《Zou》的放映交流会 Projection-rencontre autour du film "Zou"

放映 Claire Glorieux 的电影《Zou》，随后与导演交流。一部关于流亡与友谊的故事，适合 13 岁及以上观众。

Take Me Out：The Veils + Anthonie Thonnon 巴黎演唱会！ Take Me Out : The Veils + Anthonie Thonnon en concert à Paris !

The Veils 乐队为宣传新专辑《Fragile World》（脆弱世界）举行巡演，Anthonie Thonnon 担任开场嘉宾。适合成年观众的音樂之夜。

《Stabat mater》，独舞版，Lou Cantor Stabat mater, le solo, Lou Cantor

Lou Cantor 呈现《Stabat mater》的独舞版本，这是一段带有巴洛克风格的舞蹈，编舞者用身体重新走过她所遇见的女性们的故事，其中有泪水、呐喊，也有被看见和被听见的权利。

Pauline Mann 音乐会 Pauline Mann en concert

创作型歌手 Pauline Mann 的三重奏音乐会，由人声、钢琴和萨克斯组成。她的法语歌曲融合爵士与流行，主题围绕希望、爱情与内心的迷惘。

Cirque Électrique 的《Fanfare》演出 Le spectacle « Fanfare » au Cirque Électrique

一场重新演绎马戏基本功的演出：空中飞人、杂技、平衡、杂耍、踢踏舞和音乐，充满卡通片和吹吹打打的欢乐气氛。3 岁起可观看。

DEELEE S

DEELEE S 是法国嘻哈界的新星，在首张备受瞩目的作品以及融合美国影响与 trap 风格的多张专辑之后登台演出。为乐迷带来一场高水准的新表演。

CHINCHILLA

Chinchilla 是一位独立流行歌手，嗓音强劲，现场表演极具爆发力，她的演唱会充满张力，融合女性主义颂歌、脆弱与自我赋权。这是认识一位正在崛起的歌手的好机会。

HOLLYSIZ

Hollysiz 带着一张新的法语专辑回归，并在上次巡演 7 年后重返舞台。

儿童故事会 - Violaine ROBERT Les enfantines - Violaine ROBERT

每月一次、适合所有年龄段的讲故事活动，分两场：“才不怕呢！”适合 5 岁以上儿童，“老鼠的故事”适合 3 至 6 岁儿童。

Close-up 电影节：《小逃亡者》电影音乐会 Festival Close-up : Le Petit fugitif, ciné concert

在关注电影中的城市与建筑的 Close-up 电影节框架下，放映默片《小逃亡者》（Le Petit fugitif），由 Nicolas Cante 现场以钢琴和人声伴奏。适合 7 岁及以上观众。

Enchienne 音乐 Musique Enchienne

Sucre d'Orge 与他的鲁特琴及表亲 King Arthur Luth 带来不合时宜、博学又放肆的告白。适合熟练演奏者或爱好者；拘谨的鲁特琴手请勿参加。

DEATH VALLEY GIRLS

加州原型朋克和车库摇滚乐队 Death Valley Girls 的演唱会，Bella & The Bizarre 担任开场嘉宾。摇滚爱好者的好去处。

ZEBRAHEAD

Zebrahead 是加州朋克摇滚近三十年来的中坚力量，他们登台献上一场爆发力十足、极具凝聚力的演出，专辑销量超过两百万张，并曾获得格莱美奖提名。

Close-up 电影节：三只小猪的（谎言）工作坊 Festival Close-up : atelier le (mensonge) des trois petits cochons

在 Close-Up 电影节框架内，举办一场结合放映、交流以及用稻草、木头和麻搭建房屋模型挑战的工作坊，以探索建筑。

周六，我想讲故事——Jihad DARWICHE Samedi, ça me dit de conter - Jihad DARWICHE

一个将故事工作坊（3 小时）与同一位讲故事兼培训师带来的演出相结合的套餐，以跨学科的方式接触或深入了解故事。无论老手还是好奇者都可参加。

冬天常常叛逆：放映与交流 Souvent, l'hiver se mutine : projection et rencontre

放映纪录片《冬天常常叛逆》，讲述 20 世纪普瓦图地区的农民生活，随后与导演 Benoît Perraud 和作家 Marie-Hélène Lafon 进行讨论。

HORSKH

HORSKH 是一支法国新工业三人乐队，融合金属、垃圾摇滚和电子乐，在欧洲巡演并在巴黎 Zénith 担任暖场嘉宾后，带着新专辑《BODY》回归。

分享之夜：Yasminee Lepe 与 Delphine Mothes Soirée partagée : Yasminee Lepe & Delphine Mothes

一个分享之夜，两位编舞者各自展示一个正在创作中的项目：一部关于抵抗的独舞，以及一部关于蜕变的小型作品。

探索巴黎街区：Charonne 村（第 20 区） À la découverte des quartiers parisiens : Le village de Charonne (20e)

在一位讲解导游的带领下，探索老 Charonne——巴黎最迷人的村庄之一。这是由巴黎市历史委员会组织的导览参观。

THOMAS KAHN

Thomas Kahn，人称“当代灵魂乐小王子”，将在现场演出，曲目来自他的专辑 Undertones。这场音乐会适合喜欢灵魂乐和慷慨现场演出的人。

与 Samarah 三重奏共赴东方音乐之旅 Voyage musical en Orient avec le trio Samarah

一个由女性音乐家组成的三重奏，带您领略阿拉伯世界及其他地区的音乐，从乌德琴到小提琴，还有打击乐和歌唱。

民间音乐女性音乐时光 Heure Musicale Women of Folk

一场以女性民间音乐为主题的音乐时光，从 20 世纪 60 至 70 年代先驱到当代艺术家，通过讲解聆听的方式呈现。15 岁起。

导览：拉雪兹神父公墓中被遗忘的人们 Visite guidée : Les oublié·es du Père-Lachaise

一次别开生面的拉雪兹神父公墓导览，探索奇特的墓碑和那些被遗忘却曾影响巴黎和法国历史的人物。

CRC

布鲁塞尔艺术家 CRC 融合说唱、法语香颂、R&B 与非洲音乐元素，在 La Maroquinerie 举办他的首场巴黎演唱会。

JULIA WOLF

纽约艺术家 Julia Wolf 登台演出，她的音乐以歌词为核心，融合流行、说唱和舞曲。适合成年观众的演唱会。

Q MARSDEN

歌手、词曲作者兼制作人 Q Marsden 在 La Bellevilloise 带来他的新专辑《DO YOU SEE ME?》（你看见我了吗？）。这场音乐会是献给灵魂乐、流行乐和模拟音色爱好者的。

CHANGELINE

Changeline 将私密感十足的说唱流行与先锋电子音乐制作融合在一起，在这场演唱会中，你既可以尽情蹦跳，也可以躲进令人安心的茧房里。

EDGAR

Riptide Records 呈现 EDGAR。

3-6 岁小朋友时光：小手 Moment des 3- 6 ans : Les p'tites mains

在 Assia Djebar 图书馆为 3 至 6 岁儿童举办的创意活动。需报名，每名儿童需一名陪同人员。

与插画师 Agathe Chamignon 一起的工作坊 Atelier avec l'illustratrice Agathe Chamignon

与插画师 Agathe Chamignon 一起的亲子创意工作坊，面向 3 至 6 岁儿童，需一名家长陪同，属于青少年主题活动“吃，被吃”的一部分。

小红帽的篮子里 Dans le panier du petit chaperon rouge

由插画师 Julia Wauters 指导的绘画、拼贴和丝网印刷工作坊，面向 7 岁及以上儿童。需报名。

TRIGGERFINGER

Veryshow Productions 呈献 Triggerfinger 音乐会，地点在巴黎的 La Maroquinerie。

Gisèle Pape 音乐会 Gisèle Pape en concert

Gisèle Pape 的音乐会，她是流行与实验电子音乐人，属于 Monte le son Ô féminins 音乐节的一部分。音乐阳光而富有主张，让人随着对可能的新未来的想象起舞。

爱德华·瓦扬广场凉亭节 Kiosque en Fête au Square Edouard Vaillant

作为“凉亭节”演出季的一部分，广场上安排了音乐会和舞蹈：爵士、摇滚、古典音乐、舞会以及多语种参与式戏剧。

Séverine 广场凉亭欢庆活动 Kiosque en Fête au square Séverine

在广场凉亭举办的一整季免费活动：参与式开放舞台、DJ 表演、多语种戏剧、钢鼓乐队音乐会以及音乐与绘画体验。

Sarah Bernhardt 广场的凉亭节 Kiosque en Fête au square Sarah Bernhardt

Sarah Bernhardt 广场全年举办免费露天演出季：音乐会、舞会、戏剧、舞蹈和歌唱轮番上演。适合所有观众。

贝尔维尔公园的凉亭节 Kiosque en Fête au parc de Belleville

在“凉亭节”演出季框架内，于贝尔维尔公园安排的音乐会、舞蹈和戏剧演出。

壁画“保护平民免受轰炸” Fresque « Protégeons les civils des bombardements »

Brusk 创作的一幅巨型壁画，支持 Handicap International，提醒人们保护平民免受轰炸的紧迫性。

开幕酒会——展览“阳光一击”——Laety Des 与 Mélanie Cot VERNISSAGE - Exposition "Coup de soleil" - Laety Des et Mélanie Cot

两位艺术家 Laety Des 和 Mélanie Cot 在今年的首场展览中让各自的作品相互对话。开幕酒会向所有人开放，免费入场。

探索巴黎第 20 区的老年人俱乐部活动 Découvrez les activités des clubs séniors dans le 20e arrondissement de Paris

第 20 区的老年人俱乐部免费接待 55 岁及以上的巴黎人、退休人员、提前退休人员或符合条件的成年人，提供各种适合他们兴趣和需求的活动。

巴黎 20 区自然：20 区的隐形居民 Paris 20e Nature : Le Peuple Invisible du 20e

在 Cité Aubry 花园围栏上举办的露天摄影与声音展：二十块展板介绍 20 区的野生动物，并配有二维码，可收听现场录制的音效。