整整一小时的故事时光 Une heure entière dans les histoires
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
图书管理员为 4 岁及以上的儿童朗读绘本、讲故事、唱歌和朗诵诗歌。
巴黎 20 区 周末去哪：演出、亲子活动与展览
在地图上查看 →16 时 04 分 16h04
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
为孩子们准备的各种创意、科学和趣味工作坊：手工制作、认识艺术家、实验、文字游戏、电影和电子游戏，可与家长一起参与。
SIX60
19-21, RUE BOYER, 75020 Paris
新西兰乐队 SIX60 在巴黎 La Bellevilloise 的舞台上呈现他们的新专辑《Right Here Right Now》。一场为音乐爱好者举办的演唱会。
绿色黑女人乐队 LES NEGRESSES VERTES
23, RUE BOYER, 75020 Paris
Les Négresses Vertes（绿色黑女人乐队）是法国标志性的原声摇滚乐队，此次重返舞台进行 Zobi-Tour 欧洲巡演，并将在 La Maroquinerie 举办一场演唱会。
Meryem Koufi & Mehdi Haddab
Studio de l'Ermitage, 8 Rue de l'Ermitage
Meryem Koufi 和 Mehdi Haddab 对阿尔及尔乐派的传统努巴（Nouba）进行大胆而富有灵感的重新演绎，正值专辑《Nuba Nova 2》发行之际。
表演的婊子 La putain de performance
Cirque Electrique, Place du Maquis du Vercors
La Bellini 的一场卡巴莱表演和一场滑稽哲学式的视觉实验，将私密与政治交织在一起。仅限成人。
最美电影音乐 LES PLUS BELLES MUSIQUES
15 RUE DU RETRAIT, 75020 Paris
一场音乐会，演奏荣获奥斯卡奖的电影配乐，由 Ciné-Trio（钢琴、小提琴、双簧管）演绎。适合 8 岁以上的观众，全家共享的音乐时光。
青年歌剧舞台汇报音乐会 Concert de restitution de la Jeune Scène Lyrique
Mairie du 20e arrondissement, 6 place Gambetta
青年歌剧舞台（Jeune Scène Lyrique）汇报音乐会，这是 Arcal 为青年演唱者开设的职业培训项目，与巴黎第 20 区区政府合作举办。
Belleville Kitchen：放映与共享聚餐 Belleville Kitchen : projection et repas partagé
Bibliothèque Naguib Mahfouz, 66 rue des Couronnes
在 Ciné-Belleville 电影节期间，放映电影《Belleville Kitchen》（贝尔维尔厨房），随后是共享聚餐，每人带一道自己的拿手菜。
THE NARRATOR
23, RUE BOYER, 75020 Paris
德国金属核乐队 THE NARRATOR 成立于 2017 年，将在 La Maroquinerie 的演出中呈现首张专辑《Lore》（传说）和最新单曲《Unbind Me》（解绑我）。
La Shattarena——La Bellevilloise 热带风情派对 La Shattarena - Tropical vibes Party à La Bellevilloise
La Bellevilloise, 19-21 Rue Boyer
在 La Bellevilloise 举办的热带风情之夜，两个厅、两种氛围：一边是 shatta、dancehall、bouyon、kompa 和 afro vibes，另一边是 latino、reggaeton、afrobeats、brazil、baile funk 和 amapiano。一个 muy caliente 的夜晚，尽情舞动到天亮。
学习修理自己的智能手机 Apprendre à réparer son smartphone
GSM Master – École du Réemploi, 87 rue des Pyrénées
在全国维修日活动中，了解智能手机和移动产品的维修职业：微焊接演示，以及自己动手做小修小补的实践工作坊。欢迎陪同人员参加。
（所有）小耳朵 Les (toutes) petites oreilles
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
与图书管理员一起在音乐中交流的时光：为幼儿播放歌曲、童谣和故事。需报名，每个孩子由一位成人陪同。
读书俱乐部：Love my romance Club lecture : Love my romance
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
一个专门讨论言情小说的读书俱乐部，参与者可以参与决定图书馆接下来采购哪些书。13 岁起可参加。
文学咖啡馆“Couronnes 俱乐部” Café littéraire "club des Couronnes"
Bibliothèque Naguib Mahfouz, 66 rue des Couronnes
Naguib Mahfouz 图书馆举办其文学咖啡馆活动“Couronnes 俱乐部”：每月一次的聚会，分享你的阅读发现（小说、漫画、纪录片……）并为你最爱的作品加冕。
周六，我想讲故事——Stéphane FERRANDEZ Samedi, ça me dit de conter - Stéphane FERRANDEZ
La Vagabonde, 122 rue de Bagnolet
一个将 3 小时故事工作坊与同一位说书人的演出相结合的套餐，带你了解落语这一日本说话艺术。无论是老手还是好奇者都能参加。
来玩吧！ Ça joue !
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
和图书管理员一起玩，每周发现新的桌游。
与奥德蕾·戈蒂埃见面 Rencontre avec Audrey Gauthier
Bibliothèque Oscar Wilde, 12 rue du Télégraphe
奥斯卡·王尔德图书馆与哈马丹出版社合作，举办一场与奥德蕾·戈蒂埃的见面会，她是剧作《Disorder》的作者，活动由播客《Le Poids des Maux》的联合创始人朱莉安娜·奥利维耶主持。
意大利万岁！ VIVA L'ITALIA !
15 RUE DU RETRAIT, 75020 Paris
Ciné-Trio 邀请您踏上一场穿越意大利的音乐之旅，聆听意大利最伟大的电影配乐作曲家，从 Ennio Morricone 到 Nino Rota。一场 8 岁起即可观看的音乐会。
THE BUTTSHAKERS
23, RUE BOYER, 75020 Paris
The Buttshakers 乐队的音乐会，这支灵魂乐队的根源来自非裔美国人音乐，由歌手 Ciara Thompson 领衔。曲目更为私密，带有蓝调色彩，适合成年观众。
《摇摇晃晃》 Le Bringuebal
Studio de l'Ermitage, 8 Rue de l'Ermitage
一场音乐与节庆演出，融合了天后金曲、恰恰、披头士、雷鬼、嘻哈和昆比亚，观众受邀与艺术家一起唱歌跳舞。唯一的口号：狂欢！
动画片！ CARTOONS !
15 RUE DU RETRAIT, 75020 Paris
一场适合家庭和跨代观众的亲子音乐会，由 Ciné-Trio 演奏最经典的动画电影音乐，并配以大银幕上放映的画面。5 岁起。
延长电池和蓄电池的寿命！ Prolongez la vie de vos piles et batteries !
Repair Eco Place, 95 rue d'Avron
在全国维修日框架下，Re-Watt 组织的工作坊，教大家如何延长电池、蓄电池以及电器的使用寿命。向所有人开放。
慈善管风琴音乐会，为装饰艺术风格圣若望鲍思高教堂的修缮筹款 Concert d'orgue caritatif au profit de la rénovation de l'église Art déco St Jean Bosco
Eglise St Jean Bosco, 79 rue Alexandre Dumas
来欣赏一场管风琴音乐会，认识巴黎唯一一座完全采用装饰艺术风格的教堂，全部收益将用于教堂修缮。
秋季假期工作坊 - 3-5 岁幼儿马戏 Stage vacances d'automne - Baby cirque 3-5 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari 中心在秋季假期为孩子们提供幼儿马戏工作坊，让他们初步接触马戏表演。
秋季假期马戏体验营——6 至 10 岁儿童 Stage Vacances d'automne - Cirque enfants 6-10 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari Muta Maathai 中心在秋季假期为儿童开设马戏体验营，让他们初步接触马戏表演。
秋季假期工作坊——6 至 10 岁雕塑入门 Stage Vacances d'automne - Initiation à la sculpture 6-10 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
巴黎 Wangari Muta Maathai 活动中心在秋季假期为 6 至 10 岁儿童提供雕塑入门工作坊。
秋季假期工作坊 - 3-5 岁戏剧启蒙 Stage vacances d'automne - Eveil théâtre 3-5 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
巴黎 Wangari Muta Maathai 动画中心在秋季假期为 3 至 5 岁儿童提供戏剧启蒙工作坊。
秋季假期工作坊——成人写作工坊，由 Mange tes mots 主办 Stage vacances d'automne - Atelier d'écriture adultes avec Mange tes mots
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
由 Paris Anim' Wangari 中心和 Mange tes mots 协会推出的写作工作坊，在秋季假期期间学习或提升诗歌写作能力。16 岁起。
秋季假期工作坊——成人空中绸吊 Stage vacances d'automne - Tissu aérien adultes
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari Muta Maathai 中心在秋季假期期间推出空中绸吊工作坊，供学员学习或加强空中杂技技巧。面向 16 岁及以上的成年人开放。
耳朵不打盹——九月｜十月 L'Oreille ne fait pas la sieste - septembre | octobre
Médiathèque Marguerite Duras, 115, rue de Bagnolet
通过一系列活动，了解 Marguerite Duras 多媒体图书馆“另类阅读”专区为视障人士提供的无障碍资源。
STATIC DRESS
23, RUE BOYER, 75020 Paris
另类四人乐队 Static Dress 将在巴黎领衔演出，呈现他们的新专辑《Injury Episode》，Soul Blind 和 Holder 担任开场嘉宾。一场面向成年观众的后硬核音乐会。
PANICBABY
19-21, RUE BOYER, 75020 Paris
PANICBABY 演唱会，这位当红另类流行歌手在门票售罄的演出后重返巴黎。适合喜欢阴暗、电影感流行乐的乐迷。
周二音浪夜 Les mardis phoniques
Cirque Electrique, Place du Maquis du Vercors
“周二音浪夜”是 Nobis 乐团的全新定期演出：交响乐团、空中飞人、杂耍及其他马戏艺术完美融合。马戏团酒吧开放，晚会采取随喜打赏制，欢迎所有人参加。
玛德琳·莫瓦诺的故事——诗意纸戏剧表演 L'Histoire de Madeleine Moineau - Spectacle kamishibaï poétique
La Grande Coco / Coco cantine, 29 rue du soleil
一个诗意的纸戏剧故事：失去亲人的少女玛德琳遇到一位痴迷飞行机器的发明家，还有一位有点像女巫的教母。这是一场向创造力和想象力致敬的戏剧与视觉演出，适合 3 岁以上儿童。
16:04：爆米花电影与惊悚 16h04 : ciné pop-corn & frissons
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
万圣节特别电影场，全家一起惊心动魄！请穿好服装前来。
DES ROCS
19-21, RUE BOYER, 75020 Paris
纽约摇滚歌手 Des Rocs 在 La Bellevilloise 演出，Finn Forster 担任开场嘉宾。适合摇滚爱好者的演唱会。
ZED YUN PAVAROTTI
23, RUE BOYER, 75020 Paris
Zed Yun Pavarotti 重返舞台，带来“Before Tour”巡演，一系列难得而私密的演出，让最忠实的歌迷抢先领略他的新阶段。
SOLAXIS | Lisa Cat-Berro
Studio de l'Ermitage, 8 Rue de l'Ermitage
由萨克斯演奏家 Lisa Cat-Berro 组建的五重奏，配以贝斯和鼓，带来一场融合爵士、器乐流行、70 年代电子乐和非洲节拍的音乐会。适合喜爱爵士和律动音乐的成年观众。
我在第 20 区“最初 1000 天之家”的第一堂健康环境工作坊 Mon premier atelier santé environnement à la Maison des 1000 premiers jours du 20ème
Maison des 1000 premiers jours du 20ème arrondissement, 9 passage des Tourelles
一场免费工作坊，帮助准父母和新生儿父母在孕期及婴儿出生后的最初几个月营造健康的环境。
赢取“Tease, Tease, Tease：万圣节特别版”卡巴莱歌舞秀的邀请函 Décrochez des invitations pour le cabaret « Tease, Tease, Tease : édition spéciale Halloween »
Cirque Electrique, Place du Maquis du Vercors
一场万圣节滑稽卡巴莱歌舞秀，由澳大利亚明星 Bettie Bombshell 和一支表演团队演出，仅限成人的魅力惊悚之夜。
男性与共同育儿者的倾诉空间 Parole d'hommes et co-parents
Maison des 1000 premiers jours du 20ème arrondissement, 9 passage des Tourelles
一个免费、友善的倾诉小组，面向父母和准父母，由第 20 区的健康专业人士主持。在这里可以分享经验，围绕育儿建立联系。
10 月 24 日星期六上午 10 点 30 分，巴黎 20 区，麻胶版画工作坊 Atelier de linogravure samedi 24 octobre à 10 h 30, Paris 20
Les ateliers du Point bleu - Caroline Gaume, 4 rue Albert Marquet
一场三小时的工作坊，跟随造型艺术家 Caroline Gaume 入门麻胶版画：挑选图像、雕刻麻胶版、上墨并印刷。材料由主办方提供，每人可带走自己的版和印品。
假期锦标赛：Speedrunners Le Tournoi des vacances : Speedrunners
Bibliothèque Assia Djebar, 1 rue Reynaldo Hahn
穿上你的超级英雄服装，在受 Speedrunners 世界启发的竞速比赛中一较高下。7 岁起，需报名。
与 Christophe Ylla-Somers 见面 Rencontre avec Christophe Ylla-Somers
Bibliothèque Oscar Wilde, 12 rue du Télégraphe
与 Christophe Ylla-Somers 见面，他是《Le son de la révolte, une histoire politique de la musique noire américaine》（反抗之声：美国黑人音乐政治史）一书的作者。
普通自行车维修 Réparation de vélos musculaires
SOR, 3, rue des Tourelles
来 SOR 修理您的普通自行车，提供免费咨询和诊断。需预约。
秋季假期幼儿体操班（3-5 岁） Stage vacances d'automne - Baby gym 3-5 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari Muta Maathai 中心在秋季假期期间开设幼儿体操班，让孩子初步接触体操。
秋季假期培训班 - 6-10 岁儿童体操 Stage Vacances d'automne - Gym enfants 6-10 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari Muta Maathai 中心在秋季假期为儿童提供体操培训班，让他们初步接触这项运动。
秋季假期工作坊——6-10 岁版画入门 Stage Vacances d'automne - Initiation à la gravure 6-10 ans
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
巴黎 Wangari Muta Maathai 活动中心在秋季假期为 6 至 10 岁儿童提供版画入门工作坊。
秋季假期亲子马戏工作坊 Stage vacances d'automne - Cirque parent/enfant
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
巴黎 Wangari Muta Maathai 活动中心在秋季假期推出亲子马戏工作坊，让家长和孩子一起参加一项温馨愉快的活动。
秋季假期钩针编织成人培训班 Stage vacances d'automne - Crochet Adultes
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari Muta Maathai 中心在秋季假期期间开设钩针编织培训班，供您学习或提高编织技巧。16 岁起可参加。
秋季假期培训班——成人女性健身 Stage vacances d'automne - Fitness féminin adultes
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
Paris Anim' Wangari Muta Maathai 中心在秋季假期推出健身培训班，让大家可以体验这项活动或强健身体。面向 16 岁及以上人士开放。
TYPHEE
23, RUE BOYER, 75020 Paris
TYPHEE 因《Nouvelle École》而为人所知，此次首次在巴黎登台演出，作品融合阳光般的旋律、忧郁情绪与毫不掩饰的歌词，属于法国说唱新一代。
KABEAUSHE
23, RUE BOYER, 75020 Paris
Kabeaushé 是歌手、说唱歌手兼制作人，这次在舞台上呈现他的新专辑：风格与元素如旋风般交织，在内罗毕、柏林、摇滚、嘻哈与流行之间穿梭。
NECTAR WOODE
19-21, RUE BOYER, 75020 Paris
Nectar Woode 的音乐会，这位灵魂乐艺术家拥有加纳和英国血统，她的音乐融合了深度、感性与自我探索。适合成人观众。
秋季假期工作坊——成人空中吊带／空中绳 Stage vacances d'automne - Sangles aériennes / Corde adultes
Centre Paris Anim' Wangari Muta Maathai, 13-15 rue Mouraud
一个空中杂技工作坊，在秋季假期期间学习或加强你的吊带和直绳技巧。
幽灵节奏 Ghost Rhythms
Studio de l'Ermitage, 8 Rue de l'Ermitage
大型乐团 Ghost Rhythms 发行专辑《Missing Times》（逝去的时光）的演出，以超现实主义爵士乐探索日常生活中那些缺失的时刻。
JELLO：巴黎 K-pop 舞蹈工作坊！ JELLO : Workshop de danse K-pop à Paris !
STUDIO BLEU 20ème, 32 Rue du Capitaine Marchal
韩国舞者和表演者 JELLO 开设一场 1 小时 30 分钟的 K-pop 舞蹈工作坊，面向所有水平，之后有问答和签名环节。这是跳舞并结识 K-pop 舞台艺人的难得机会。
OTN 舞蹈马拉松与巴黎万圣节塔希提舞会 Marathon de danse by OTN et bringue tahitienne pour Halloween à Paris
Jo&Joe Paris, 61 rue de Buzenval
一个下午的塔希提舞蹈“ori tahiti”体验，面向所有女性，无需任何基础，随后是万圣节主题的化装晚会。适合爱好者和好奇者共度愉快的一天。
Nerea Dezac 介绍剧作《黑母狗》 Présentation de la pièce Chienne noire par Nerea Dezac
Bibliothèque Oscar Wilde, 12 rue du Télégraphe
与法裔魁北克作家 Nerea Dezac 的见面会，围绕她的剧作《黑母狗》（Chienne noire）展开，这是她在 Éditions Quartett 出版的第一部作品。见面会由 Mariette Navarro 主持。