处女作文学咖啡馆专场
Café littéraire spécial premiers romans
12月12日周六 · 11:00–12:30
免费
16 岁起
Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing
围绕文学新书季的处女作进行交流,包括入选巴黎市读者奖的作品。图书馆员介绍他们的精选书目,每个人都可以分享自己的心头好。
缝纫工坊:托特包
Stage Couture : Le sac cabas
12月12日周六 · 14:00–17:30
18 岁起
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
一个缝纫工坊,亲手制作属于自己的托特包,实用又独特。这是一个理想的项目,既能学习,又能享受乐趣,还能带走一件自制配饰。
12月12日周六 · 14:00–19:00
免费
Conservatoire Municipal Francis Poulenc, 11, rue Jean de la Fontaine
一场向公众开放的大师班,小提琴学生通过维瓦尔第、巴赫、泰勒曼和科雷利的作品,了解如何用巴洛克乐器演奏。
12月12日周六 · 14:30–17:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
首次领圣体前的第三次准备聚会,主题是耶稣和信经。
12月12日周六 · 15:00
1 PLACE DU TROCADERO, 75016 Paris
与 Tomorrowisnowtodayisyesterday(TiNTIY)合作,编舞家 Sung Im Her 带来一场充满电能的表演,探讨我们对社交网络的沉迷。在俱乐部节奏的推动下,这个爆发力十足的三重奏追问我们现实身份与虚拟身份之间模糊的界限。
将临期第三主日礼拜及圣诞树装饰
3. Adventsgottesdienst mit Christbaumschmücken
12月13日周日 · 11:00–12:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
一场包含圣体圣事的宗教礼拜,随后进行圣诞树装饰。
讲故事表演——《光影故事》
Spectacle conté — « Contes d'ombre et de lumière »
12月13日周日 · 11:00–12:00
另有 2 场
Arc de triomphe, Place Charles de Gaulle 75008 Paris
作为“故事与历史”新一届活动的一部分推出的全新讲故事表演,该活动是国家古迹中心举办的全国性活动。
导览体验“从前有座城堡”
Visite de sensibilisation "Il était une fois les châteaux forts"
12月16日周三 · 10:00–12:00
免费
Cité de l'architecture et du patrimoine, 1 Pl. du Trocadéro et du 11 Novembre, 75116 Paris
围绕城堡建筑与骑士世界的现成参观路线,配有博物馆的模型和彩绘布景。为青少年、家庭和成人提供不同版本。
父亲互助小组
Groupe pères de famille
12月16日周三 · 19:45–22:00
免费
Presbytère, paroisse Notre-Dame de Grâce de Passy, 4 rue de l'Annonciation, 75016 Paris
一群父亲聚在一起,边喝啤酒边轻松交流,共同思考并了解三位教皇关于家庭与父职的论述。
女性圈子
Frauenkreis
12月17日周四 · 10:30–12:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
用德语共进早餐、交流想法,一个轻松愉快的时刻,一起聊天、分享。
家庭参观“从前……”
Visite en famille « Il était une fois »
12月19日周六 · 11:00–12:30
Arc de triomphe, Place Charles de Gaulle 75008 Paris
一次适合全家参与的戏剧化互动参观,地点在凯旋门,穿插故事讲述、皮影戏和绘画活动。
12月19日周六 · 13:30–23:00
8 岁起
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
霹雳舞重返 Chaillot,迎来第 12 届“Chill in the City”:一场大型 JAM,有对决、工作坊和惊喜,无论你是爱好者还是好奇者,8 岁起即可参加。
准备好了吗?出发,翻译吧!Germaine Tillion 图书馆英语翻译工作坊
Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion
12月19日周六 · 15:00–17:00
免费
Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing
由爱尔兰文学译者 Marie Hermet 带领的英语翻译入门工作坊。需预约。
将临期第四主日礼拜
4. Adventsgottesdienst
12月20日周日 · 11:00–12:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
一场包含圣餐礼的宗教仪式,随后是大家一起装饰圣诞树的温馨时刻。
专员导览——《凯旋,夜晚》
Visite avec commissaire — « Triomphe, la nuit »
12月21日周一 · 15:30–16:30
另有 1 场
Arc de triomphe, Place Charles de Gaulle 75008 Paris
展览《凯旋,夜晚》(Triomphe, la nuit)的专员邀请您前往纪念碑,参观展览路线及其幕后。
圣诞夜弥撒与耶稣诞生剧
Heiligabendmesse mit Krippenspiel
12月24日周四 · 17:00–18:30
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
家庭圣诞弥撒,同时举行马槽庆祝活动,在 Sankt Albertus Magnus 天主教团体中以德语举行。这是一场欢迎所有人、尤其是家庭的友好庆祝活动。
圣诞大弥撒
Weihnachtshochamt
12月25日周五 · 11:00–12:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
一场用德语举行的天主教宗教仪式。
年终礼拜
Jahresabschlussgottesdienst
12月27日周日 · 11:00–12:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
在 Sankt Albertus Magnus 天主教团体举行的一场宗教仪式,包括圣体圣事。
12月29日周二 · 20:00
5 Rue des Vignes, 75116 Paris
四部 Buster Keaton 的杰作,均为修复版,由 Thomas Février 现场用钢琴演奏其原创配乐。适合全家一起观看的电影音乐会,5 岁起可入场。
新年礼拜
Neujahrsgottesdienst
1月1日周五 · 17:00–18:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
用德语举行的礼拜,迎接新年的开始。
主显节三王弥撒与唱星歌的儿童
Hl. Drei Königsgottesdienst mit Sternsinger
1月3日周日 · 11:00–12:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
主显节期间用德语举行的家庭弥撒,由唱星歌的儿童参与。
1月5日周二 · 19:30–20:30
另有 13 场
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
受奥赛博物馆印象派名作启发、由 Angelin Preljocaj 创作的三段式舞蹈节目。一场在绘画与动作之间、从过去到今天的舞蹈漫步。
口耳相传
De bouche à oreilles
1月6日周三 · 15:00–16:00
免费
3 岁起
Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing
在 Germaine Tillion 图书馆每月一次的活动:由图书馆员讲述和表演故事,时长约一小时,面向 3 至 6 岁的儿童。
印象
IMPRESSIONS
1月6日周三 · 19:30
另有 10 场
1 PLACE DU TROCADERO, 75016 Paris
一场分三部分的舞蹈节目,致敬印象派绘画,灵感来自 Caillebotte、Degas、Manet 和 Monet。一次穿越时代的舞蹈漫步,从昨天到今天。
从我温暖的身体
Depuis mon corps chaud
1月7日周四 · 20:00–21:15
另有 1 场
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
一个在医院里濒死的无家可归者,和一名正在接受培训的年轻护士:一部关于临终与第一次陪伴死亡的戏剧。
1月8日周五 · 14:00–17:30
Studio Harcourt, 6 rue de Lota 75116 Paris
我们的团队将为您揭示 Studio Harcourt 光影的一些秘密,以及一幅肖像诞生背后的技艺与卓越追求,共度一个友好而互动的下午。
1月9日周六
免费
Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing
向儿童文学作家兼插画家 Philippe Corentin 致敬的展览,设有微缩世界、游戏和雕塑人物,属于巴黎市图书馆儿童重点活动的一部分。
1月9日周六 · 14:30–17:00
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
首次圣体圣事准备课程的第四次聚会,内容是关于宗教仪式的流程和面饼的意义。
摄影工作坊——“蓝色时刻,夜间摄影入门”
Atelier photo — « L'heure bleue, initiation à la photo nocturne »
1月9日周六 · 17:00–19:00
另有 1 场
Arc de triomphe, Place Charles de Gaulle 75008 Paris
凯旋门在蓝色时刻摆好姿势。
电脑培训:智能手机入门
Stage informatique : Découverte du smartphone
1月11日周一 · 11:00–12:30
另有 1 场
18 岁起
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
一个逐步学习使用智能手机的培训课程:基本功能、熟悉操作并在日常使用中独立自主。面向所有人开放,欢迎带着问题来参加。
STUDIO SON 工作坊:制作你的节拍和伴奏
Stage STUDIO SON : Fabrique tes beats et instrus
1月11日周一 · 19:00–21:00
另有 1 场
18 岁起
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
一个电脑音乐制作工作坊,在一位录音工程师的指导下,学习用 Ableton Live 创作自己的节拍和伴奏。初学者和爱好者均可参加。
剪贴簿工作坊:我的 2027 年计划
Stage Scrapbooking : Mes résolutions 2027
1月11日周一 · 19:00–22:00
18 岁起
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
一个剪贴簿与手账工作坊,围绕你对新年的心愿和美好计划,制作充满灵感的页面。为成年人提供的一段创意时光。
培训:人类画廊
Formation : Galerie de l’Homme
1月13日周三 · 14:00–16:00
Musée de l'Homme, 75016
在人类博物馆(musée de l'Homme)常设展览的导览参观,围绕三个问题:“我们是谁?我们从哪里来?我们要到哪里去?”。面向联络人。
1月13日周三 · 15:30–18:15
16 岁起
Théâtre National de la Danse Chaillot, 1, place du Trocadéro et du 11-Novembre
一场时长 2 小时 40 分钟的沉浸式新创作,带领 250 至 300 名观众进入 20 世纪初的纽约,融汇戏剧、音乐、舞蹈与电影。改编自 John Dos Passos 的作品,由 Léonard Matton 执导。
1月13日周三 · 19:30–22:15
另有 4 场
12 岁起
Théâtre National de Chaillot, 1, Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75116 Paris
改编自 John Dos Passos 小说的沉浸式创作:观众在十二位女演员、音乐和互动装置之间自由穿行于一个变迁中的纽约。
1月13日周三 · 20:00–22:45
另有 4 场
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一场沉浸式戏剧体验,改编自 Dos Passos 的小说《Manhattan Transfer》(曼哈顿中转站):十二位女演员、现场爵士乐、视频投影,观众可在一部“城市剧”中自由走动。
在宴会上很难保持贞洁
IL EST DIFFICILE DE CONSERVER LA CHASTETÉ DANS LES FESTINS
1月14日周四 · 20:00–21:30
另有 1 场
14 岁起
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
Morgane 和 Alice 彼此相爱,尽管教会禁止同性婚姻,她们仍决定在上帝面前结婚。这场演出探讨 LGBTQ+群体与婚姻、仪式和庆典的关系。14 岁起。
常设藏品主题参观培训——亚洲的饮食
Visite-formation thématique dans les collections permanentes - Boire et manger en Asie
1月15日周五 · 14:00–15:30
免费
Musée national des arts asiatiques - Guimet, 6 Pl. d'Iéna, 75116 Paris
以美食为视角探索亚洲的参观活动,通过用于准备或盛放食物的器物来了解亚洲。
家庭参观
Visite Famille
1月16日周六 · 11:00–12:00
5 岁起
Chaillot - Théâtre national de la Danse, 1, place du Trocadéro et du 11 novembre
一场 45 分钟的导览,专为 5 岁及以上儿童设计,配有游戏手册,带您了解夏约宫建筑的历史及其作品,就在埃菲尔铁塔对面。
家庭参观工作坊——明信片上的夜晚
Visite-atelier en famille — La nuit en carte postale
1月16日周六 · 11:00–13:00
Arc de triomphe, Place Charles de Gaulle 75008 Paris
在凯旋门,一项全新的家庭活动等着您。
Ki-Ko-Fi(领圣体与坚振之间的儿童)与辅祭
Ki-Ko-Fi (Kinder zwischen Kommunion und Firmung) und Ministranten
1月17日周日 · 12:00–14:30
Katholische Gemeinde Sankt Albertus Magnus, 38 rue Spontini, Paris 16ème
为领圣体与坚振之间的儿童以及辅祭儿童举办的每月聚会,在弥撒之后举行,旨在加强团体联系并了解礼仪。
即兴戏剧工作坊
Stage Théâtre d'impro
1月20日周三 · 19:30–21:30
18 岁起
Centre Paris Anim' Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre
一个戏剧即兴工作坊,通过有趣又出人意料的游戏和练习,演绎荒诞的情境和古怪的角色。让你敢于尝试、接住别人的点子、培养自己的即兴反应,而且不必太当真。
秋色中的奥特伊温室花园(16 区)
Les serres d'Auteuil aux couleurs de l'automne (16e)
至 12月20日周日
免费
Jardin des Serres d'Auteuil, 3 avenue de la Porte d'Auteuil
巴黎的奥特伊温室花园是秋季的理想去处,可以欣赏晚开的花卉、观察泥炭沼泽,并探索其历史悠久的温室和热带温室,氛围宁静。
探索巴黎第 16 区的老年人俱乐部活动
Découvrez les activités des clubs séniors dans le 16e arrondissement de Paris
至 12月31日周四
免费
55 岁起
Club seniors Mozart, 3, rue Serge Prokofiev
第 16 区的老年人俱乐部免费接待 55 岁及以上的巴黎人,无论是否退休,提供各种符合他们兴趣的活动。
至 1月3日周日
免费
Musée d'Art Moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson
德国艺术家 Florian Krewer 在法国的首次个人展览,展出十六幅近期的大型画作,其中部分为首次展出,呈现在博物馆的藏品之中。
至 1月3日周日
免费
Musée d'Art Moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson
一场献给 Daniel Dezeuze 的展览,他是 Supports/Surfaces 流派的代表人物,展出二十件近期作品,回顾他自 1982 年以来的创作历程。
至 1月3日周日
免费
Musée d'Art Moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson
Stéphane Bordarier 的绘画展,其中包括五件新近入藏该博物馆的作品,并配合来自其工作室的借展作品一同展出。适合对当代艺术感兴趣的观众。
至 1月3日周日
免费
Musée d'Art Moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson
展出 Mariella Simoni(生于 1948 年)近期被收藏的作品,她的创作探讨观念艺术、抽象、诗歌与物质之间的联系。
至 1月3日周日
免费
Musée d'Art Moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson
摄影师 Jean-François Bauret 拍摄的艺术家肖像,其中至少有一件作品被巴黎现代艺术博物馆收藏。
《人生大阶段》展览
Exposition Les grands âges
至 1月3日周日
Musée de l'Homme, 17, place du Trocadéro 75016 PARIS
这是人类博物馆举办的摄影展,主题是人生中的几个大阶段,通过摄影师 Nikos Aliagas 与生物人口学家 Samuel Pavard 的视角,共同审视老年生活。
晚年
Les grands âges
至 1月3日周日
Musée de l'Homme, 17, place du Trocadéro
一场艺术与科学交汇的展览,通过 Nikos Aliagas 的摄影作品和研究者 Samuel Pavard 的思考,展现老年生活。
抵抗中的遗产:从通布图到敖德萨
Patrimoines en résistance, de Tombouctou à Odessa
至 1月3日周日
Cité de l'architecture et du patrimoine, 1, place du Trocadéro et du 11 Novembre
一场关于武装冲突对遗产的破坏以及抵抗与修复行动的展览,通过地图、模型、照片、视频和当代作品呈现。一段兼具纪实性与情感共鸣的观展之旅,适合所有人。
弗朗索瓦·莫雷莱:机智笔触
François Morellet, traits d'esprit
至 1月3日周日
Cité de l'architecture et du patrimoine, 1, place du Trocadéro et du 11 Novembre
值弗朗索瓦·莫雷莱诞辰一百周年之际,建筑与遗产之城与蓬皮杜中心及 CNAP 合作,推出了一场独特的展览,揭示这位艺术家如何将建筑空间变为当代艺术的游乐场。
至 1月3日周日
Palais de Tokyo, 13 Avenue du Président Wilson
来欣赏美国艺术家 Kennedy Yanko 的作品,这些作品在建筑与遗产之城探讨当代艺术与建筑之间的对话。
错觉中的知识:朝鲜,18 至 20 世纪
Le savoir en trompe-l’œil. Corée, 18e-20e siècle
至 1月4日周一
Musée Guimet, 6, place d'Iéna
吉美博物馆举办的一场关于册架图的展览,册架图是 18 世纪诞生的朝鲜错觉艺术,介于绘制的书架与梦幻世界之间。适合对艺术和历史充满好奇的家庭。
至 1月18日周一
Fondation Louis Vuitton, 8, avenue du Mahatma Gandhi
作为 Open Space 项目的一部分,路易威登基金会举办沙特阿拉伯艺术家 Mohammad Alfaraj 在法国的首次个展,展出融合动画、物件、摄影和绘画的全新影像作品。
至 1月24日周日
Musée d'Art Moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson
这是法国首次为美国艺术家 Kerry James Marshall 举办展览,展出七十件作品,其中包括八幅此前未展出的绘画,回顾了他四十多年的创作生涯。
赢取“Simone Fattal。湖底之城”展览门票
Remportez des entrées pour l'expo « Simone Fattal. Des villes au fond d’un lac »
至 1月24日周日
Musée d'Art Moderne de Paris, 11, avenue du Président Wilson
巴黎现代艺术博物馆为黎巴嫩裔美国艺术家 Simone Fattal 举办大型展览:五十多年的绘画、陶瓷和拼贴作品,按非时间顺序展出。
风景的故事:从莫奈到霍克尼(1890—2026)
Histoires de paysages De Monet à Hockney (1890-2026)
至 1月31日周日
Musée Marmottan Monet, 2, rue Louis Boilly
一场探索 1890 年至今风景与历史之间联系的展览,通过十一个按时间与主题划分的单元,从莫奈到霍克尼。
属于自己的衣橱:19 世纪叛逆的女性气质
Un vestiaire à soi. Féminités dissidentes au 19e siècle
至 2月14日周日
Palais Galliera - musée de la Mode de Paris, 10 avenue Pierre 1er de Serbie
一场在 Palais Galliera 举办的展览,讲述 19 世纪女性对男性着装规范的采用,展出近 500 件作品,其中包括 Rosa Bonheur 的衣橱。