德国巴洛克音乐
Musique Baroque Allemande
10月18日周日 · 15:30–16:30
Eglise Notre Dame de la Salette, 27 rue de Dantzig
Prélude 巴洛克乐团演出的德国巴洛克音乐会:巴赫、亨德尔、泰勒曼、Fischer、Tunder 和布克斯特胡德的组曲、康塔塔、四重奏、咏叹调和众赞歌,由女高音、男低音和古乐器演出。
乐高火车工坊
Atelier Lego trains
10月19日周一 · 14:00–17:00
另有 2 场
8 岁起
Salle associative, 65, rue mademoiselle
面向 8 岁及以上儿童的乐高火车工坊:认识并搭建一个大型火车网络,在指导员的协调下为想象力留出空间。
青少年工作坊:日本舞踊
Atelier jeune public : Danse nihon buyô
10月20日周二 · 13:30–14:30
另有 5 场
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
一个了解日本舞踊的工作坊,这是一种已有近 400 年历史的日本古典舞蹈:问候、姿势、基本动作,最后在舞台上跳舞。孩子们还可以触摸和服,并摆弄扇子或手拭巾等道具。
10月21日周三 · 15:00–16:00
另有 1 场
免费
5 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一场温馨的电影放映,精选多部短片和动物纪录片。适合 5 岁及以上儿童。
Time to Move 国际交流论坛
Forum Time to Move Partir à l'international
10月22日周四 · 10:00–18:00
免费
Mairie du 15ème, 31 rue Peclet
一个帮你实现出国计划的论坛:语言游学、留学、打工度假或志愿服务。现场有机构、专业人士和讲座,帮你找到适合自己的方向。
乐高建筑工作坊
Atelier lego architecture
10月22日周四 · 14:00–17:00
另有 1 场
8 岁起
Salle associative, 65, rue mademoiselle
通过游戏探索建筑的工作坊,用乐高模型展示巴黎和世界各地的城市。适合 8 岁及以上儿童。
“注连绳”工作坊
Atelier "Shimenawa"
10月23日周五 · 11:30–12:30
另有 5 场
4 岁起
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
一个制作注连绳的工作坊。注连绳是日本传统的新年装饰,用折纸和水引结制作。活动为儿童和青少年安排了场次,另有一场面向成人。
马戏与篮球工作坊 — PARIS 20
Atelier cirque et basket-ball — PARIS 20
10月23日周五 · 17:00–19:00
免费
City stade, 72 Bd Lefebvre, 75015 Paris
一个免费向所有人开放的工作坊,把马戏和篮球结合在一起:可以在投篮得分的同时尝试各种花式动作。
常设藏品讲解参观
Visites-conférences pour les collections permanentes
10月24日周六 · 14:00–15:30
另有 2 场
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
在导游带领下参观博物馆的常设藏品和花园,了解 Antoine Bourdelle 以及蒙帕纳斯雕塑工作室的生活。适合成人和 12 岁以上的青少年。
电影院:小小影迷俱乐部
Cinéma : Club des petits cinéphiles
10月24日周六 · 14:00–16:00
另有 9 场
6 岁起
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
适合大人和孩子的电影系列活动,放映围绕“工作与职业”主题的动画片。
各有各的风格——家庭塑形工作坊,围绕展览《艺术家的布料》
À chacun son style - Atelier de modelage en famille, autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
10月24日周六 · 14:30–16:30
另有 2 场
7 岁起
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
一场家庭塑形工作坊:参观完展览《艺术家的布料》后,每个人用陶土塑造邻座人的肖像或自画像,并配上帽子、首饰和围巾。适合 7 岁及以上儿童。
彩色纸编服装——围绕展览“艺术家的布料”的亲子创作工坊
Costume en papier tissé et coloré - Atelier de création en famille, autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
10月24日周六 · 16:30–18:00
另有 4 场
6 岁起
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
这是一个亲子工坊,6 岁及以上的孩子在参观完布德尔博物馆的临时展览后,用纸条编织一件彩色服装。
我的工坊贝雷帽:围绕展览“艺术家的布料”的家庭纺织工坊
Ma toque d'atelier : atelier textile en famille autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
10月25日周日 · 10:30–12:30
另有 1 场
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
在参观展览“艺术家的布料”之后,参与者用手缝制自己的艺术家 faluche 帽,用毛毡或天鹅绒制作。适合家庭参加,12 岁起。
10月27日周二 · 19:00–21:00
免费
8 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
无论你是初学还是有一定基础的钢琴演奏者,都欢迎来礼堂的半三角钢琴上公开演奏,并结识其他钢琴爱好者。你更喜欢聆听?也欢迎来伴着音乐度过一段愉快的时光。
我的光之服装——家庭蓝晒法工作坊,围绕展览《艺术家的布料》
Mon costume de lumière - Atelier de cyanotype en famille, autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
10月28日周三 · 13:30–15:30
另有 1 场
6 岁起
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
一个家庭工作坊,探索蓝晒法技术,并创作受布德尔作品启发的花卉服装,与展览《艺术家的布料》相呼应。
周四特别放映:私家侦探电影
Le Film du Jeudi spécial Détectives privés
10月29日周四 · 16:00–17:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Gutenberg, 8 rue de la Montagne d'Aulas
一场电影院式的观影活动,在大银幕上欣赏一个故事,适合 6 岁及以上儿童。学校假期期间在 Gutenberg 图书馆举办。
昨天 今天 明天:Khaled
HIER AUJOURD'HUI DEMAIN : KHALED
10月31日周六 · 20:00
另有 1 场
PORTE DE VERSAILLES, 75015 Paris
为庆祝出道 50 周年,Khaled 重返舞台,带来一场特别的周年纪念演出,充满情感、欢庆与共同回忆,并由 Paris One World Orchestra 伴奏。
1-3 岁亲子迷你雕塑家
Mini sculpteur 1-3 ans en famille
11月4日周三 · 10:00–11:00
另有 1 场
1 岁起
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
在趣味探索 Bourdelle 博物馆之后,1 至 3 岁的孩子在父母协助下用黏土制作一张脸,并把自己捏好的作品带回家。
木版画入门一日课
Journée d'initiation gravure sur bois
11月4日周三 · 10:30–17:30
15 岁起
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
木版画入门一日课:上午在博物馆对 Antoine Bourdelle 的作品进行速写,下午在软木板上雕刻并用压印机印制自己的版画。面向成人,15 岁起。
家庭参观与塑形工作坊——小小雕塑家四手联塑
Visite et atelier de modelage en famille - Petit sculpteur à quatre mains
11月4日周三 · 11:00–12:30
另有 1 场
4 岁起
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
博物馆的一位女造型艺术家讲解一件雕塑,随后大人和孩子一起用陶土进行塑形,呼应布德尔的作品。适合 4 岁以上的家庭活动。
我在 Lefebvre 母婴保健中心的第一堂健康环境工作坊
Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Lefebvre
11月4日周三 · 14:00–16:00
另有 1 场
免费
Centre de PMI Lefebvre-Périchaux, 155 bis boulevard Lefebvre
面向准父母和新生儿父母的免费工作坊,由专家主持,帮助在孕期和婴儿出生后的头几个月营造健康的环境。
青少年平板电脑工作坊:Inked
Atelier tablettes jeunesse : Inked
11月4日周三 · 16:00–17:00
免费
8 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一个发现并试玩平板电脑游戏应用的工作坊。本次活动中,8 岁及以上的孩子将探索 Inked,这是一款解谜游戏,玩家扮演一名武士。
11月5日周四 · 19:00–20:30
免费
15 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
与记者兼法庭画师 Marion Dubreuil 的见面会,她在 Mazan 强奸案庭审现场作画,围绕她的漫画《Pelicot:一场载入史册的审判》展开,之后有签售环节。
11月5日周四 · 20:00
PORTE DE VERSAILLES, 75015 Paris
振动
VIBRATION
11月6日周五 · 20:30
另有 2 场
5 RUE LUCIEN BOSSOUTROT, 75015 Paris
一场沉浸式演出,融合舞蹈、原创音乐与马戏表演,由约二十位艺术家在一个有机形态的布景中呈现。一次强烈的感官体验,让情感化为形体。
听听我的唱片!
Écoute mon disque !
11月7日周六 · 10:30–11:30
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
带上 CD、黑胶唱片或其他载体,播放一首你选的曲子(最多 5 分钟),然后大家在友好轻松的氛围中一起交流。适合所有年龄段。
周六朗读会:开学季外国文学特辑
Samedi lectures : rentrée littéraire spéciale littérature étrangère
11月7日周六 · 10:30–11:30
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
外国文学新书是本次活动的重点:来听朗读,也分享你自己的朗读。适合所有年龄段。
不如我们来讲讲蔬菜的故事?
Et si on se racontait des salades ?
11月7日周六 · 15:00–16:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Gutenberg, 8 rue de la Montagne d'Aulas
一场关于生机勃勃的菜园的讲故事和唱歌演出,属于青少年重点活动“吃,被吃”的一部分。6 岁起,需报名。
风吕敷工坊——漫画迷 2026
Atelier furoshiki - Mordus du Manga 2026
11月7日周六 · 15:00–16:00
另有 1 场
免费
8 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
在“漫画迷”活动框架下,举办一场工坊,带大家入门日本的风吕敷艺术,学习用漂亮的彩色布料把礼物或书包装得美观。面向 8 岁以上的所有人。
11月7日周六 · 15:00–17:30
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
放映 Déni Oumar Pitsaev 的纪录片《Imago》(2025),放映后与导演交流。适合青少年和成年人。
Graciela Perez 古巴音乐会
Concert de musique cubaine par Graciela Perez
11月7日周六 · 16:00–17:00
免费
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
在 Monte le Son“ô féminins”音乐节期间,图书馆举办 Graciela Perez 的古巴音乐会,向她这位词曲作者兼演唱者致敬。免费入场,座位有限,先到先得。
11月7日周六 · 17:00–18:00
免费
Conservatoire Municipal Frédéric Chopin, 43 rue Bargue
一场融合即兴钢琴与舞蹈的演出:音乐家 Jahni Joisin 创作后浪漫主义与印象派风格的旋律,舞者 Luc Maintrot 则让身体随琴声舞动。
刺绣衬衫:围绕展览“艺术家的布料”的纺织工坊
Blouses brodées : atelier textile autour de l'exposition « L’étoffe de l’artiste »
11月8日周日 · 10:00–13:00
Musée Bourdelle, 18, rue Antoine Bourdelle
在参观展览“艺术家的布料”之后,每个人设计自己的图案,并用工坊中介绍的针法把它绣在自己的衬衫上。
11月8日周日 · 18:00
PORTE DE VERSAILLES, 75015 Paris
一场超过两小时的全现场演出,由 L'Héritage Goldman 剧团和 Erick Benzi 演绎,重现 Jean-Jacques Goldman 的 25 首经典歌曲。这是一个分享与感动的时刻,让全家人聚在一起,跨越几代人。
Goldman 的遗产——冒险继续
L'Héritage Goldman - L'Aventure Continue
11月8日周日 · 18:00–20:00
7 岁起
Le Dôme de Paris, 34, boulevard Victor
一场超过两小时的全现场演出,由 L'Héritage Goldman 剧团和 Erick Benzi 演绎,重现 Jean-Jacques Goldman 的 25 首经典曲目。适合全家共享的分享与感动时刻。
11月12日周四 · 17:00–19:00
免费
16 岁起
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
作家 Fatima Daas 主持一场免费写作工作坊,主题为“用身体写作”,面向成人和 16 岁及以上的青少年,需报名参加。
讲座“新秀——新一代的视角”
Conférence « NEW TALENTS - Regards d’une nouvelle génération »
11月12日周四 · 18:30–20:30
免费
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis, quai Jacques Chirac
与展览《Five Views——日本新兴摄影》的五位艺术家及项目总监 Mutsuko Ota 见面,围绕他们的艺术探索进行交流。
耳朵与笔:音乐和电影问答
L'oreille et la plume : quiz musique et cinéma
11月13日周五 · 14:30–16:00
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
由图书管理员带来的友好而沉浸式的问答活动,猜各种类型的音乐和电影。面向所有人,无论是否视障,也欢迎单纯好奇的人。
阿加莎·克里斯蒂主题密室逃脱
Escape game autour d'Agatha Christie
11月13日周五 · 18:00–20:00
另有 1 场
免费
14 岁起
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
由图书管理员主持的密室逃脱游戏:一位研究阿加莎·克里斯蒂的专家在图书馆神秘失踪。面向成人和 14 岁及以上青少年,需报名。
用脚表演:Théâtre Silvia Monfort 的滑稽巴洛克音乐剧
Avec les pieds, un spectacle musical burlesque et baroque au Théâtre Silvia Monfort
11月13日周五 · 19:00–20:15
另有 7 场
10 岁起
Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION
一场家庭聚餐因一棵巨大的金合欢树出现而被打乱:一部滑稽又充满音乐性的寓言剧,既有趣又感人,适合小观众观看。
11月13日周五 · 20:30–22:00
另有 9 场
14 岁起
Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION
木偶师 Yngvild Aspeli 将 Herman Melville 的小说《白鲸》(Moby Dick)搬上舞台,由七位演员和约五十个木偶形象演出,融合巨型木偶、操偶表演和视频投影。适合 14 岁及以上观众。
Plexus Polaire 剧团的木偶操作工作坊
Atelier de manipulations de marionnettes par la compagnie Plexus Polaire
11月14日周六 · 10:00–13:00
免费
14 岁起
Théâtre Silvia Monfort, 106 RUE BRANCION
与 Plexus Polaire 剧团一起进行的木偶操作工作坊,配合演出《Moby Dick》(白鲸)展开:通过精准的动作、表演和即兴练习让木偶活起来。14 岁起,需报名。
小故事会
Racontines
11月14日周六 · 10:15–11:30
免费
Bibliothèque Gutenberg, 8 rue de la Montagne d'Aulas
为 0 至 3 岁幼儿准备的一小时故事会,包括故事、儿歌和手指游戏。
给大孩子讲的故事
Histoires pour grands
11月14日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
为 6 岁起、不再是小宝宝的孩子讲述的故事。这是多媒体图书馆为“大孩子”举办的活动。
苏格拉底计划:Marlins 剧团的多学科表演
Projet Socrate : performance pluridisciplinaire par la compagnie des Marlins
11月14日周六 · 16:00–17:00
免费
12 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
Marlins 剧团呈现的苏格拉底计划成果:一场融合写作、绘画与戏剧的艺术冒险,素材来自 Périchaux 老年俱乐部的女性创作的文本。
Andrée Chedid 图书馆桌游之夜
Soirée jeux de société à la bibliothèque Andrée Chedid
11月14日周六 · 18:00–22:00
免费
8 岁起
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
图书馆员们举办一场友好的桌游之夜,有新款游戏和经典游戏,适合 8 岁及以上。欢迎自带零食分享。
11月18日周三 · 10:30–11:00
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一个让幼儿体验各种形式共享阅读乐趣的活动:故事、歌曲、童谣和手指游戏。适合 0 至 3 岁的儿童。
放映《在构图中,花即人》
Projection "Dans une composition, une fleur est une personne"
11月18日周三 · 14:00–18:00
另有 2 场
免费
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
循环放映两部关于花道的影片,其中一部是 2019 年五大花道流派大师来巴黎时拍摄的纪录片,另一部是草月流学校的周年纪念影片。
熊和它的管弦乐队:发现音乐会
L'ours et son orchestre : concert découverte
11月18日周三 · 16:00–16:45
免费
3 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
巴黎室内乐团的两位音乐家为 3 至 6 岁儿童举办一场发现音乐会,用莫扎特、Bartók、Zorn、Lewin 的作品片段、克莱兹梅尔音乐和爵士即兴演奏来演绎故事《熊和它的管弦乐队》(L'ours et son orchestre)。
工作坊“在插花作品中,花即人”
Atelier "Dans une composition, une fleur est une personne"
11月19日周四 · 14:30–16:30
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
由草月流掌门人敕使河原茜主持的插花工作坊,带您领略传统与现代的花道作品,并可带走自己的作品。
犹太艺术与历史博物馆“巴黎画派”展览触觉工作坊
Atelier tactile autour de l'exposition "L'école de Paris" au Musée d'art et d'histoire du Judaïsme
11月20日周五 · 14:30–16:00
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一场触觉与听觉工作坊,带您探索“巴黎画派”展览,配有博物馆与法国盲人联合会制作的触觉图版和讲解。面向视障公众。
讲座“在插花作品中,花即人”
Conférence "Dans une composition, une fleur est une personne"
11月20日周五 · 18:00–19:30
免费
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
Sogetsu 流派掌门人 Iemoto Akane Teshigahara 主讲,谈她与花木交流时的感受,并介绍不同的插花风格。
Nautilus 四重奏的狂欢节
Le quatuor Nautilus fait son carnaval
11月20日周五 · 19:00–20:00
Conservatoire Municipal Frédéric Chopin, 43 rue Bargue
Nautilus 四重奏和朋友们演奏莫扎特、海顿、拉威尔的作品,随后演奏圣桑的《动物狂欢节》,并配有朗诵。一场适合全家人的节日音乐会。
11月20日周五 · 19:00–20:30
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
在 Monte le son 音乐节期间,Marguerite Yourcenar 多媒体图书馆为钢琴家 Vanessa Wagner 提供自由发挥的空间,举办一场面向所有观众的独奏会。
写作工坊:走近 Agatha Christie
Atelier d'écriture : à la rencontre d'Agatha Christie
11月21日周六 · 10:00–12:00
免费
16 岁起
Bibliothèque Andrée Chedid, 36, rue Emeriau
一个有趣的写作工坊,通过游戏和实践活动,重新发现 Agatha Christie 的作品与创作世界。面向成人和 16 岁及以上的青少年,且仅限未参加过 9 月 12 日工坊的人。
大浴场:勋伯格的《升华之夜》
Le Grand bain : La Nuit transfigurée de Schoenberg
11月21日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
一场集体沉浸式聆听活动:参与者躺在躺椅上,在礼堂的昏暗中完整聆听一张唱片,此处为《升华之夜》。6 岁及以上均可参加。
《小玛戈》
Les Margotines
11月21日周六 · 10:30–11:30
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
多媒体图书馆将举办两场故事与童谣活动:一场面向 6 个月至 2 岁的宝宝,一场面向 3 至 6 岁的儿童。
表演“在插花作品中,花即人”
Performance "Dans une composition, une fleur est une personne "
11月21日周六 · 15:00–16:30
Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis Quai Jacques Chirac
由草月流大师带来的日本传统花道——池坊的表演示范。借此机会欣赏传统与现代插花作品。
写作工坊——阿加莎的故事
Atelier d'écriture - Histoires d'Agatha
11月21日周六 · 15:00–17:00
免费
7 岁起
Bibliothèque Gutenberg, 8 rue de la Montagne d'Aulas
一个创意写作游戏工坊,从阿加莎·克里斯蒂小说的主题和人物中汲取灵感,学习悬疑技巧。跨代际,7 岁起,需报名。
11月21日周六 · 15:00–17:00
免费
Médiathèque Marguerite Yourcenar, 41, rue d'Alleray
放映塞内加尔导演 Mamadou Khouma Gueye 的纪录片《Liti Liti》(2025 年,76 分钟),放映后举行讨论会,导演本人出席(视情况而定)。属于 Close-Up 电影节的活动,该电影节聚焦电影中的城市、建筑与景观。