图书馆走出围墙……来到游泳池！ Bibliothèque hors les murs… à la piscine !
Piscine Roger Le Gall, 34, boulevard Carnot
在游泳池里听奇妙的故事，还有多媒体图书馆精选的图书。适合所有年龄段，在游泳池付费入场后可自由参加。
巴黎 12 区 周末去哪：演出、亲子活动与展览
在地图上查看 →不平等大富翁游戏 jeu monopoly des inégalités
Centre Paris Anim' Annie Fratellini (ex Villiot Rapée), 36 quai de la Rapée
作为巴黎反歧视周的一部分，11 至 13 岁的青少年受邀玩由不平等观察站创作的不平等大富翁游戏，随后进行交流。
漫画迷下午茶会！法国手语/法语 Goûter des Mordus du manga ! LSF/FR
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
为 12 至 15 岁热爱漫画的青少年举办的下午茶会：来与其他读者和图书管理员分享你的阅读，并讨论“漫画迷”精选书目。现场有法国手语/法语翻译。
击退歧视 Faire reculer les discriminations
Kiosque citoyen 12e, 8, place Félix Eboué
通过互动活动、问答和游戏，一起思考与出身相关的歧视：它们涵盖什么、如何表现以及如何应对。面向年轻人和不那么年轻的人开放。
Multikulti Editions：反对一切形式歧视的丛书 Multikulti Editions, une collection contre toute forme de discrimination
LIBRAIRIE L'ARBRE A LETTRES, 62 RUE DU FAUBOURG SAINT ANTOINE
与 Réjane d'Espirac 和 Marc Chebsun 的文学见面会，由 Catherine Argand 主持，围绕 Multikulti Editions 这套关注社会议题和反对歧视的丛书展开。
自由写作工作坊——周三晚上 Atelier d'écriture à la carte - le mercredi soir
Métro Gare de Lyon / Reuilly-Diderot, place du colonel bourgouin
一个友好、包容的创意写作工作坊，欢迎初学者和已经对写作得心应手的人参加，让想象力自由驰骋。
Subterranean Street Society
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
丹麦与荷兰三人组合 Subterranean Street Society 的音乐会，融合垃圾摇滚与民谣，适合喜爱失真吉他和诗意歌词的听众。
与 Cadence 协会一起即兴演奏 Jam avec l'association Cadence
Centre Paris Anim' Bessie Smith( ex Reuilly), 19 rue Antoine Julien Hénard
每月一个周三，来参加 Cadence 协会举办的免费友好即兴演奏会：一场融合爵士、拉丁、Fusion 和放克的音乐聚会，非常适合结识新乐手，在毫无压力的情况下一起即兴演奏。
身心健康舞蹈工作坊 Atelier danse bien-être
Centre Paris Anim' Annie Fratellini (ex Villiot Rapée), 36 quai de la Rapée
一个融合舞蹈、动作、音乐与放松的整体性工作坊，旨在呵护身心健康。面向所有水平和年龄，无需基础，氛围友善轻松。
生物多样性与仿生学：海洋居民能教给我们什么？ Biodiversité et bioinspiration : que nous apprennent les habitants du monde marin ?
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
与海洋生物学专家、法国国家自然历史博物馆教授 Nadia Améziane 面对面交流，探索海洋生物多样性与仿生学。
自由写作工作坊——周四晚上 Atelier d'écriture à la carte - le jeudi soir
Place Félix Eboué, Place Félix Eboué
一个友好、包容的创意写作工作坊，欢迎初学者和已经对写作得心应手的人参加，让想象力自由驰骋。
展览“trànsitos”开幕式 Vernissage expo "trànsitos"
Centre Paris Anim' Annie Fratellini (ex Villiot Rapée), 36 quai de la Rapée
哥伦比亚艺术家 Fernando Garcia Quintero 的展览，从巴黎日常生活的场景出发，邀请人们思考移民、记忆与迁徙。
My Son The Doctor • Dalton • Café Bizarre
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
三支独立摇滚乐队将在 Supersonic 的舞台上轮番登场：My Son The Doctor、Dalton 和 Café Bizarre。这是一个为吉他爱好者准备的夜晚，风格涵盖 slacker rock、后朋克和独立流行。
STEVIE WONDER
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
Stevie Wonder 在 Accor Arena 举办一场特别演唱会，完整演绎其经典专辑《Songs In The Key of Life》（生命钥匙中的歌），纪念该专辑发行 50 周年。
工作坊：创意写作与数字社交网络 Ateliers : écriture créative et réseaux sociaux numériques
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
一系列创意写作工作坊，探索源自社交网络的故事：creepypasta、Instagram 图片小说、SCP 基金会和聊天同人文。由 Maelstrom 团体的 Théo Barreau 和 Caroline Metz 主持。
Sego • Alien Chicks
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
与来自洛杉矶、以独立流行副歌著称的艺术朋克乐队 Sego，以及融合朋克、爵士、说唱、拉丁和数学摇滚的布里克斯顿乐队 Alien Chicks 一起的演唱会之夜。适合喜欢充满活力摇滚的乐迷。
动物辅助互动：和狗一起阅读 Médiation animale : lire avec un chien
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
在这个活动中，孩子们会大声朗读给一只狗听，不必担心被评判，以此鼓励阅读、表达，并增强自信心。适合 7 至 12 岁的儿童。
我们的文学之约：文学表演 Nos rendez-vous littéraires : Performance littéraire
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
图书馆邀请大家分享自己喜欢的文本，可以大声朗读，也可以用法语手语（LSF）表达，现场有法语手语/法语翻译员协助翻译。图书馆员还会提供一批法语和法语手语的文学作品选段。
与 Juliette Binet 一起的蝴蝶工作坊 Atelier Papillons avec Juliette Binet
Bibliothèque Jeunesse Diderot, 42 avenue Daumesnil
在“科学之秋”活动框架下，由 Juliette Binet 主持的用干粉彩和模板画蝴蝶的工作坊，之后有签售活动。适合 7 至 10 岁儿童。
舞蹈与法国手语：面向聋童的编舞手语工作坊 Danse et LSF : atelier chorésigne pour enfants sourds
Atelier de Paris / CDCN, 2 route du Champ de Manoeuvre
每月一个周六，为 7 至 12 岁的聋童和听障儿童举办工作坊，探索舞蹈及其与法国手语的联系。
演出《明天，明天！》，一场环保音乐朗读会 Spectacle « Demain, demain ! », une lecture écolo-musicale
Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
伴随音乐的环保主题朗读，在歌声中学习和惊叹，围绕花园、小昆虫和生命的魔力。
工作坊——与漫画家 Loui 见面，他是《Red Flower》系列的作者 Atelier - Rencontre avec Loui, mangaka, auteur de la série Red Flower
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
一个学习创作漫画角色的工作坊，由 Loui 指导，随后与《Redflower》系列的作者见面。10 岁起。
法国电影资料馆博物馆的诸圣节假期（十月底的学校假期）活动 Vacances de la Toussaint au Musée de la Cinémathèque française
La Cinémathèque française, 51 rue de Bercy
在诸圣节假期（十月底的学校假期）期间，梅里爱博物馆提供短时导览，带您回顾电影史，从魔术到乔治·梅里爱的特技；周末还有活动，揭秘其特效的秘密。
纪录片《Être Vivant(s)- interroger nos liens》放映 Projection du documentaire Être Vivant(s)- interroger nos liens
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
在 ALIMENTERRE 电影节框架下，放映纪录片《Être Vivant(s) - Interroger nos liens》（意为“作为生命存在——审视我们的联系”），影片跟随南阿韦龙省的养殖者和牧羊人的日常生活与思考。更适合成人或高中以上观众。
工作坊——轮到你创作了！以 Alexander Calder 的方式 Atelier - À toi de créer ! À la manière d'Alexander Calder
Fondation de Rothschild, 76, rue de Picpus
一个创意工作坊，探索 Alexander Calder 的活动雕塑世界，并制作自己的活动雕塑。面向 6 岁及以上儿童（须由一位成人陪同），以及父母、祖父母和 Fondation Rothschild 的居民。
YOUSSOU NDOUR
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
Youssou Ndour 与 Super Etoile de Dakar 将在巴黎的 Accor Arena 演出，参加传奇的 Grand Bal，这是一场有众多嘉宾和惊喜的特别音乐会。
Brat 俱乐部 Club Brat
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
高强度的朋克/噪音流行音乐会，以撕裂般的吉他和爆发性的节奏为特色。适合 Fugazi、Idles 和 The Pixies 的乐迷。
Eros-Hypnos，敞开的门 Eros-Hypnos, otwarta brama
Théâtre Elizabeth Czerczuk, 20, rue Marsoulan
一部宏大的双联作品，融合古典舞与当代舞、嘻哈、戏剧、音乐和歌剧演唱，由约二十位艺术家在舞台上呈现，灵感来自波兰文学和我们这个时代的种种疑虑。
Dutch Criminal Record 与 Hotel Mira 演唱会（Records 场地） Dutch Criminal Record + Hotel Mira en concert (côté Records)
Supersonic Records, 9 Rue Biscornet
来自布莱顿的乐队 Dutch Criminal Record 将冲浪摇滚与自赏摇滚融合在一起，同台演出的还有加拿大乐队 Hotel Mira，地点在巴黎的 Supersonic Records。
通过模拟理解自然 Comprendre la nature en la simulant
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场讲座，讲解计算机模拟如何帮助我们更好地理解现实，以及它有哪些局限。12 岁起可参加，地点在 Maison Paris Nature。
周日致敬——80 年代女声主唱 Sunday Tribute - 80's Frontwomen
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
每个周日，Supersonic 都会邀请本地乐队举办现场演出，向摇滚与流行乐的伟大偶像致敬。本场晚会献给 80 年代的女声。
John Craigie + Jobi Riccio 音乐会（Records 场地） John Craigie + Jobi Riccio en concert (côté Records)
Supersonic Records, 9 Rue Biscornet
John Craigie 在 Supersonic Records 带来温暖而私密的民谣演出，Jobi Riccio 作为特别嘉宾助阵。
Six Seven Vincennes 后院赛 Six Seven Vincennes Backyard
Bois de Vincennes, Porte Dorée
一场后院超级马拉松形式的耐力赛：每小时跑同一圈 6.706 公里，直到只剩下一名参赛者。
动物书写工作坊 Stage Écritures animales
Paris - Ateliers / ERARD, 30 rue Erard
一个写作工作坊，通过趣味体验和资料研究，探索动物的视角并进入它的语言。2027 年 2 月还将推出一个独立的第二部分。
适合低龄儿童的树木寻宝活动 Rallye arbres pour les plus jeunes
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
通过观察树叶、树皮和果实来认识巴黎花卉公园里的树木的寻宝活动。面向 8 至 14 岁儿童，须由一名成人陪同，需免费报名，且必须报名。
儿童音乐剧工作坊 Stage enfant Comédie Musicale
Studio Bleu, 10 Rue Erard
为期五个下午的工作坊，融合舞蹈、歌唱和戏剧，面向 5 至 11 岁儿童，包含点心，并在工作坊结束时进行免费展示。
生活在一个变化的世界中——Aimée Bouchet 讲座 Habiter un monde qui change - conférence d'Aimée Bouchet
Makesense_space, 11 rue Biscornet
摄影记者 Aimée Bouchet 的讲座，讲述如何在变迁中的世界里生活并讲述这个世界，内容涉及探险见闻与环境剧变。
岩石的讯息，或地球的历史 Le message des roches ou l’histoire de la Terre
Bibliothèque publique d'information, 40 avenue des Terroirs de France
在“地质学——我们世界的地下支撑”系列讲座框架下，公共信息图书馆组织了一场围绕岩石的交流会，由三位地质学家主讲。
The Homesick • group-ensemble
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
荷兰三人乐队 The Homesick 与布鲁塞尔团体 Group-Ensemble 带来的独立电子音乐之夜，适合实验流行与电子音乐爱好者。
BIGFLO & OLI
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
Bigflo & Oli 宣布推出第五张专辑《Karma》，这是他们出道十多年后的一次回归本源。一张纯粹、直接而真诚的说唱作品，并以一场大型巡演开启现场演出的新篇章。
KITA ALEXANDER
14 RUE ABEL, 75012 Paris
澳大利亚另类流行乐坛新星 Kita Alexander 在巴黎 Popup!的演唱会。她拥有细腻而明亮的嗓音，是当今另类流行乐的代表，适合喜爱音乐的听众。
适合低龄儿童的树木寻宝活动 Rallye arbres pour les plus jeunes
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
通过观察树叶、树皮和果实来认识巴黎花卉公园里的树木的寻宝活动。面向 8 至 14 岁儿童，需由成人陪同。
在巴黎农场认识葫芦科植物 Découverte des cucurbitacés à la Ferme de Paris
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
巴黎农场（Ferme de Paris）设有一个互动摊位，带大家认识农场里的葫芦科植物和南瓜，活动适合大人小孩一起参加。这个季节还可以在农场里散步。
Buissonnier 写作工作坊 Atelier d'écriture Buissonnier
L'Atelier sous les Toits, 84, rue de Charenton
一个为自己而写的下午，成人小组形式，从大家一起构思的写作提议出发。每个人按自己的节奏自由书写，可以单次参加，也可以购买套票。
Cherryholt • Valet
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
同一个晚上有两场音乐会：先是 Cherryholt，一支充满青春活力的英国独立流行五重奏，然后是 Valet，一支融合摇滚、爵士和新灵魂乐的巴黎乐队。适合现场音乐爱好者。
我的第一个电影节 2026：手语/法语电影故事会“感官总动员”！ Mon Premier Festival 2026 : Ciné-contes "Dans tous les sens" ! LSF/FR
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
在“我的第一个电影节”框架下，一场用法语和法国手语讲述的故事会，随后放映两部动画短片，适合 3 岁及以上的儿童。
自然主题桌游：特别场“树叶之下” Jeux de société nature : Spécial "Sous les feuilles des arbres"
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
由一位环境顾问带领的自然主题桌游活动，探索生活在树下的生物。3 岁起可参加，大人和孩子一起玩。
云 | 电影音乐会，青少年观众 Nuages | Ciné-concert, Jeune Public
Théâtre Traversière, 15 bis rue Traversière
一场电影音乐会，带领小朋友在各种情绪中穿行，置身于一个色彩斑斓却又适合孩子的独立流行电子乐世界……大人也同样会被打动！
自然朗读会：野性幽默 Lecture Nature : Humour sauvage
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
每个月，Maison Paris Nature 都会从自然图书馆的藏书中挑选故事进行朗读。这个月是让动物逗我们笑的故事，适合 3 岁及以上儿童，需由成人陪同。
Lemonsuckr
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
英国乐队 Lemonsuckr 的后朋克音乐会，被形容为舞台上一片混乱。适合喜欢 Fat Dog、The Strokes 和 Adult Dvd 的乐迷。
2026 LE SSERAFIM 巡演 - LE SSERAFIM 2026 LE SSERAFIM TOUR - LE SSERAFIM
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
LE SSERAFIM 将在巴黎的 Accor Arena 举办其在法国的首场演唱会，这是她们 2026 年“PUREFLOW”巡演的一部分。
菜园劳作 Chantier maraicher
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
La Ferme de Paris 提供参与式劳作活动，让初学者体验蔬菜种植：活动内容包括关于土壤的讨论以及播种绿肥。请记得穿着合适的衣服并自带午餐。
蘑菇：法国真菌学会展览 CHAMPIGNONS, une exposition de la Société mycologique de France
Parc Floral de Paris, 1 route de l'artillerie
一场面向大众的展览，介绍蘑菇的多样性、它们在森林生态系统中的作用，并可与专家交流。
现在播种，收获到春天 Semez maintenant pour récolter jusqu'au printemps
Maison du Jardinage et du Compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
一个工作坊，带你了解秋季该播种的作物，并为春天准备好自己的园艺空间。适合园艺爱好者，无论是否新手。
Makthaverskan
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
瑞典梦幻流行音乐会，在迷人流行与躁动朋克之间，适合 Alvvays、Fazerdaze 和 Beach Fossils 的乐迷。
KORN
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
Korn 在巴黎 Accor Arena 的演唱会，适合摇滚、金属和另类音乐爱好者。
Camille Jansen 巴黎演唱会！ Camille Jansen en concert à Paris !
Supersonic Records, 9 Rue Biscornet
法英独立音乐人 Camille Jansen 将在 Supersonic Records 举办演唱会，演唱她的歌曲并呈现首张专辑《The Loose Screws》。
零废弃工作坊 Atelier Zéro déchet
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
一个教你亲手制作零废弃产品并省钱的工坊，每月一次，隔月举办，在多媒体图书馆举行。
时令水果和蔬菜 Fruit et légume de saison
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
在“味觉周”活动期间，来认识一种当季的农场水果、蔬菜或可食用植物，品尝刚采摘的新鲜滋味，可原味食用，也可做成果酱、青酱或油炸饼。
2026 年种子与插条交换活动 Troc de graines et de boutures 2026
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
一个友好的聚会，用来交换幼苗、种子和插条，让植物在城市里流通，并了解种子库。空手来也行，绝不会空手而归！