Positive Mayo 美食节——与有担当的主厨们相约!
Festival positive mayo - rendez-vous avec des chef(fe)s engagé (e)s!
11月29日周日 → 11月30日周一
免费
Le Lumière, 40, avenue des Terroirs
一个美食节,主厨、协会和企业在此展示烹饪如何促进包容、健康与环保。活动包括:示范表演、参与式工作坊和颁奖。
巴黎家庭运动:Suzanne Liebrard 体育中心的多项运动与动作发展课程
Paris sport familles : multisports et parcours motricité au centre sportif Suzanne Liebrard
11月29日周日 · 10:00–12:00
另有 7 场
免费
3 岁起
Centre sportif Suzanne Liebrard, 17, boulevard Carnot
巴黎市政府在 Suzanne Liebrard 体育中心提供家庭多项运动与动作发展课程时段,3 至 7 岁儿童在家长陪同下可免费参加活动。
加沙之旅
Voyage à Gaza
11月29日周日 · 14:00–16:00
EDMP, 8 impasse Crozatier 75012 Paris
放映 Piero Usberti 执导的影片《加沙之旅》(Voyage à Gaza),随后与导演进行讨论。影片记录了加沙人的梦想与苦难。
参观园艺与堆肥之家温室
Visite de la serre de la Maison du jardinage et du compostage
11月29日周日 · 14:00–16:30
免费
Maison du jardinage et du compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
参观“园艺与堆肥之家”的教学温室。来获取专家建议,学习如何照料您的植物,包括珍稀热带植物。
受自然启发的算法
Des algorithmes inspirés de la nature
11月29日周日 · 14:30–15:30
免费
12 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场关于受自然启发的算法的讲座,这类算法能解决原本无法解决的问题。适合 12 岁及以上观众。
巴黎吉他节
Festival de guitare de Paris
11月29日周日 · 17:30–19:00
Théâtre Traversière, 15 bis rue Traversière
向 Roland Dyens 致敬的音乐会,由 Tania Chagnot 担任独奏,并有法兰西岛多所音乐学院和高等音乐中心的吉他乐团参加。
11月29日周日 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
每个周日,Supersonic 都会举办本地乐队的现场演出,向摇滚和流行乐的伟大传奇致敬。这个周日,轮到 The Doors 和他们的经典金曲。
11月29日周日 · 20:30
9 RUE BISCORNET, 75012 Paris
美国独立创作歌手、制作人 GREEK 的音乐会,他将另类流行、R&B、独立音乐与 lo-fi 元素融合,营造出私密而富有氛围感的世界。
动物之家:全部活动安排
La Maison de l'animal : toute la programmation
11月30日周一 · 14:00–17:30
另有 5 场
免费
Maison de l'animal en ville - Jane Goodall, Chai de Bercy, 41 rue Paul Belmondo
一个为动物爱好者设立的接待场所,有关于不受欢迎的动物的展览、家庭寻宝游戏、朗读、游戏和讲座。
面对种族主义回潮
Face à la relance raciste
11月30日周一 · 19:00–20:00
免费
Bibliothèque publique d'information, 40, avenue des Terroirs de France
Bpi 的“悬于一线上的世界”系列讲座之一,主题是面对公共空间中种族主义言论重新抬头时的反种族主义,由一位艺术史学者和一位哲学家主讲。
11月30日周一 · 19:00–21:00
免费
makesense_space, 11 rue Biscornet
放映纪录片《Au fil de l'eau, de l'insouciance à la désobéissance》(《水之流:从无忧无虑到不服从》),随后与 Coordination Eau Île-de-France 联合主席 Daniel Hofnung 就水资源问题进行交流。
LGBTQIA+权利论坛剧场 / 骄傲节
Théâtre-Forum sur les droits LGBTQIA+ / Festival des Fiertés
11月30日周一 · 20:30–22:00
免费
Théâtre de l'Opprimé, 78, rue du Charolais
关于 LGBTQIA+群体权利的互动论坛剧场,观众被邀请上台介入,为所演场景提出解决方案和替代结局。
萦绕我心
Haunt Me
12月1日周二 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
得克萨斯乐队 Haunt Me 的暗潮之夜,由 Darius Davila 构思打造,适合后朋克、暗潮和独立摇滚乐迷。
12月1日周二 · 20:00–21:00
另有 1 场
Atelier de Paris / CDCN, 2 route du Champ de Manœuvre
一个受普鲁斯特的玛德莱娜小蛋糕启发的女子当代舞三人组,感官记忆成为编舞素材。一部为三位舞者创作的强烈作品,在精准与对空间的倾听之间。
赢取在 Accor Arena 观看 Horse GP 的门票
Décrochez des billets pour assister au Horse GP à l'Accor Arena
12月2日周三 · 13:00–22:30
Accor Arena, 8 Boulevard de Bercy
Horse GP 全球首演,这一全新概念将一级方程式的规则套用到马术运动中:一场奥运级别的 FEI 5*场地障碍赛,汇聚世界排名前 40 的骑手,兼具观赏性与强烈情感。
动物之家的动物故事
Des histoires d'animaux à la Maison de l'animal
12月2日周三 · 14:30–16:30
免费
Maison de l'animal en ville - Jane Goodall, Chai de Bercy, 41 rue Paul Belmondo
Hélène Berr 多媒体图书馆的图书管理员们邀请大小朋友一起听动物故事:根据他们的灵感讲述的童话和绘本。现场还有以动物为主题的精 selection 绘本、科普书、漫画和日本漫画可供翻阅。
与《臭狗普利》的作者和插画家一起画臭狗普利
Dessinez Chien Pourri avec son auteur et son illustrateur
12月2日周三 · 15:00–17:00
免费
Maison de l'animal en ville - Jane Goodall, Chai de Bercy, 41 rue Paul Belmondo
《臭狗普利》(Chien Pourri)的创作者 Colas Gutman 和 Marc Boutavant 将举办一场阅读与绘画工作坊,带大家认识这个角色,随后还有签售会和茶点。
广播节目《Métaclassique》公开录制
Enregistrement public de l’émission Métaclassique
12月2日周三 · 15:30–17:00
免费
Bibliothèque publique d'information, Immeuble Lumière - 40, avenue des Terroirs de France
广播节目《Métaclassique》的公开录制,该节目以开放而新颖的方式探讨古典音乐。本次活动围绕“Phoner”一词,汇聚了一位作曲家、一位文学片段收藏者和一位语文学家,由 David Christoffel 主持。
12月2日周三 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
英国乐队 The Publics 带来的独立摇滚之夜,适合 Arctic Monkeys、The View 和 The Vaccines 的乐迷。
仪式
Rituels
12月2日周三 · 19:30
另有 21 场
Place de la Bastille, 75012 Paris
巴黎国家歌剧院芭蕾舞团常演剧目中的三部芭蕾舞剧:Serge Lifar 的《白色组曲》、Shahar Binyamini 根据拉威尔《波莱罗》创作的新作,以及 Pina Bausch 的《春之祭》。
老年人友好聚会
Rendez-vous convivial séniors
12月3日周四 · 14:00–15:00
免费
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
在图书馆员的带领下,大家围坐喝咖啡、聊天、体验游戏、锻炼记忆力,共度一段交流时光。
物种背后的个体:如何让生物多样性重获面孔
L’individu derrière l’espèce : comment redonner un visage à la biodiversité
12月3日周四 · 14:30–16:00
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
在 Maison Paris Nature 举办的一场讲座,解读自然学界的行话、法律或科学如何影响我们对各物种的共情。8 岁起。
团结铅笔
Les Crayons Solidaires
12月3日周四 · 18:00–23:00
免费
Ground Control, 81 rue du Charolais
知名插画师为参观者画肖像,单人 20 欧元,双人 30 欧元,收益捐给 Restos du Coeur。现场出售版画和原作:这是选购独特又充满爱心的圣诞礼物的好机会。
文明是神话吗?国际关系中的话语权力
Les civilisations sont-elles des mythes ? Le pouvoir des mots dans les relations internationales
12月3日周四 · 19:00–20:30
免费
Bibliothèque publique d'information, 40 avenue des Terroirs de France
一场探讨“文明”一词在国际关系中用法的交流会,有研究人员参与并朗读节选。面向所有公众开放。
12月3日周四 · 20:00–21:20
另有 3 场
Théâtre Traversière, 15 bis rue Traversière
Djamil Le Shlag 以幽默和自嘲的方式讲述自己的经历,从乡村到城市,从非洲到欧洲,邀请观众一起旅行、相遇。一场自由而洒脱的幽默演出。
无后续(一段小说般的旋律)
Sans suite (un air de roman)
12月3日周四 · 20:00–21:50
另有 9 场
14 岁起
Théâtre de la Tempête, Cartoucherie, Route du Champ de Manœuvre
处于事业巅峰的作曲家 Thomas 失去了母亲,随之崩溃:一部由七个演员和一位乐手演绎的三章音乐剧。
Supersonic 的圣诞柴节——活动安排
La Bûche Festival au Supersonic - Le programme
12月4日周五 → 12月6日周日
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
Supersonic 变身为一个别具一格的圣诞村:音乐会、宾果游戏、大型卡拉 OK、下午茶点以及工作坊,以另一种方式重新演绎节日。
巴黎矿物博览会 – 第 53 届
Salon Minéral Expo Paris – 53ᵉ édition
12月4日周五 → 12月6日周日
Espace Charenton, 327 rue de charenton 75012 Paris
一个大型展会,汇集来自世界各地的近 200 家参展商,展出矿物、水晶、宝石、珠宝、化石和陨石,并设有主题展览和讲座。无论是爱好者还是好奇的观众,都适合与家人或朋友一同前往。
巴黎的爬行动物
Les Reptiles de Paris
12月4日周五 · 14:00–16:00
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场讲座,带你认识蜥蜴和蛇这些低调而鲜为人知的动物,并打破人们对它们的偏见。适合行动不便人士参加,8 岁起。
12月4日周五 · 19:00–23:00
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
在 Supersonic 的两个演出厅之间轮番上演的演唱会之夜,有五支国际乐队,中间还有流动抽奖活动。
12月4日周五 · 19:30
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
Boy George、Culture Club 和 Shaggy 同台演出,带来一个以雷鬼和狂欢为主题的独一无二的夜晚。
12月4日周五 · 20:00
另有 13 场
PELOUSE DE REUILLY, 75012 Paris
Cirque Arlette Gruss 带来《精华》(ESSENTIEL),一场致敬现场演出本质的表演:令人惊叹、出人意料,让各代观众心潮澎湃。惊险的杂技、诗意、幽默与情感交织在一起,带来难忘的体验。
0-3 岁小朋友的皮克故事会
Histoires à Pic' pour les 0-3 ans
12月5日周六 · 10:15–11:15
免费
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
每月第一个周六,为 0 至 3 岁的小宝宝安排一段阅读、讲故事和唱儿歌的时间。
游戏工作坊“谁吃谁!”
Atelier jeu "qui mange qui!"
12月5日周六 · 10:30–12:00
免费
6 岁起
Bibliothèque Jeunesse Diderot, 42 avenue Daumesnil
通过游戏工作坊探索食物链的奥秘,随后还有创意活动:亲手制作鱼形剑球。适合 6 至 11 岁儿童。
0-3 岁皮克故事会
Histoires à Pic pour les 0-3 ans
12月5日周六 · 10:45–11:15
免费
Médiathèque Hélène Berr, 70 rue de Picpus
为幼儿准备的阅读、讲故事和儿歌时间,围绕色彩鲜艳的故事,赞美多样性、打破刻板印象。
12月5日周六 → 12月6日周日
免费
Ground Control, 81 rue du Charolais
在 Ground Control 举办的日本圣诞市集:日本四季展览、卡拉 OK、DIY 工作坊(花道、折纸、香料)、电影、圆桌讨论、音乐会以及围绕日本的桌游。
巴黎农场世界土壤日
Journée mondiale des sols à la Ferme de Paris
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
3 岁起
La Ferme de Paris, 24 route de la Tourelle
在世界土壤日之际,巴黎农场(Ferme de Paris)设有一个互动展台,让您了解活土种植和土壤保护技术。自由参加,全天开放,适合大人和孩子。
云朵入门
Introduction aux nuages
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
8 岁起
Maison Paris Nature, Pavillons 1 et 2 du Parc Floral de Paris, route de la Pyramide
一场通俗易懂的讲座,带你抬头看天,了解云是如何形成的,之后还有一次观察外出活动。8 岁起。
参观园艺与堆肥之家温室
Visite de la serre de la Maison du jardinage et du compostage
12月5日周六 · 14:00–16:30
免费
Maison du jardinage et du compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
参观“园艺与堆肥之家”的教学温室。来获取专家建议,学习如何照料您的植物,包括珍稀热带植物。
参加大型动物慈善宾果游戏
Participez au grand loto solidaire des animaux
12月5日周六 · 14:00–17:30
免费
Maison de l'animal en ville - Jane Goodall, Chai de Bercy, 41 rue Paul Belmondo
由 Gamelles Pleines 和 Vétérinaires Pour Tous 协会组织的大型慈善宾果游戏,旨在支持帮助生活困难人士的动物。众多奖品等您赢取,适合全家或与朋友一起参加。
写作与拼贴工作坊
Atelier Écriture-Collage
12月5日周六 · 14:00–18:30
18 岁起
L'Atelier sous les toits, 84, rue de Charenton
一个将图像与文字结合的工作坊,交替进行写作和拼贴。无需任何技能或基础。
圣诞花环与星星——野生编织入门
Couronne et étoile de noël - Initiation à la vannerie sauvage
12月5日周六 · 15:00–17:00
5 岁起
Ressourcerie Le Plant B, 5 boulevard Poniatowski
野生编织工作坊,用采集来的植物编织圣诞花环和装饰品。适合跨代参与:成人及 12 岁以上儿童,或 5 岁以上儿童与家长两人一组。
身心健康舞蹈工作坊
Atelier danse bien-être
12月5日周六 · 15:30–17:00
另有 1 场
Centre Paris Anim' Annie Fratellini (ex Villiot Rapée), 36 quai de la Rapée
一个融合舞蹈、动作、音乐与放松的整体性工作坊,旨在呵护身心健康。面向所有水平和年龄,无需基础,氛围友善轻松。
圆桌讨论:书店人的职业道路
Table ronde : parcours de libraires
12月5日周六 · 15:30–17:30
免费
15 岁起
Bibliothèque Saint-Eloi, 23 rue du Colonel Rozanoff
两位书店从业者,一位在 Toulouse,另一位在 Paris,讲述他们的职业:如何选择这一行、其中的快乐与困难。活动开放提问,配有 LSF/FR 手语翻译。
12月5日周六 · 16:00–17:00
另有 1 场
Ground Control, 81 rue du Charolais
由草月流认证师范 Mina Saeki 指导的池坊花道入门工作坊,池坊花道是日本传统插花艺术。面向所有人,无论初学者还是有基础者,材料和鲜花均由主办方提供。
艺术与科学讲座:“在生命的道路上——21 世纪的自然故事”
Conférences Art-Sciences : "Sur les chemins du vivant – Histoires naturelles du XXIe siècle"
12月5日周六 · 17:00–19:00
7 岁起
Le Plant B, La Ressourcerie des jardiniers, 5 boulevard Poniatowski
由画家兼园丁 Marlène Bourderon 主讲的系列艺术与科学讲座,共三场,通过她作品的大幅投影探索生命。一场介于艺术与科学知识之间的感性之旅,通俗易懂,适合各类观众。
12月5日周六 · 17:00–23:00
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
一个温馨的圣诞下午,有下午茶点心、柴火蛋糕品尝和大型宾果游戏,随后是一场原声音乐会,接着是整晚的演出。适合全家一起参加,之后大人可以留下来享受舞台演出。
12月5日周六 · 20:00
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
So La Lune 是他这一代最有才华、最引人注目的说唱歌手之一,将在巴黎的 Accor Arena 举办演唱会。
12月5日周六 · 20:00–21:15
另有 1 场
8 岁起
Théâtre Traversière, 15 bis rue Traversière
SACEM 的一对调查员搭档以幽默的方式探索法国流行音乐,穿插理论讲解与音乐演示。适合 8 岁及以上观众。
Amok——永远死在欧律狄刻中
Amok - Sois toujours mort en Eurydice
12月5日周六 · 20:00–21:30
另有 1 场
16 岁起
Théâtre Elizabeth Czerczuk, 20, rue Marsoulan
一场受俄耳甫斯与欧律狄刻神话启发的表现主义戏剧与舞蹈演出,由约二十位表演者和一个四重奏乐团呈现。适合 16 岁及以上观众。
邮轮的忧郁
La Mélancolie des paquebots
12月5日周六 · 20:30–21:45
另有 7 场
15 岁起
Théâtre de la Tempête, Cartoucherie, Route du Champ de Manœuvre
四个已不算年轻的男人来参加老朋友……的葬礼,可这位朋友并没有死。这是一出带有集市风格的诗歌政治讽刺剧,失败在这里变成了喜剧的动力。
文森森林多梅尼勒湖的鸟类
Les oiseaux du lac Daumesnil au bois de Vincennes
12月6日周日 · 10:30–12:30
另有 2 场
Porte Dorée, 75012 Paris, France, Porte Dorée, 75012 Paris, France
在鸟类学家向导的带领下,前往文森森林的多梅尼勒湖观鸟:水鸟、鸣禽和啄木鸟,总共约二十种。
土壤难对付?先学会读懂再改良:Gilles Domenech 的讲座
Sols difficiles ? Apprendre à les lire avant de les corriger: une conférence de Gilles Domenech
12月6日周日 · 14:00–17:00
免费
Maison du jardinage et du compostage, 41, rue Paul-Belmondo - Parc de Bercy
由土壤学家 Gilles Domenech 主讲的参与式讲座,教你观察和理解自家花园的土壤,并据此调整种植方法。面向所有园艺爱好者,无论新手还是老手。
12月6日周日 · 17:00–23:00
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
为给音乐节收尾,Supersonic 安排了一个充满创意与歌声的下午:制作圣诞球的工坊、大型卡拉 OK,随后是五个乐队带来的圣诞歌曲致敬音乐会。
12月6日周日 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
自 2016 年起,每周日 Supersonic 都会向摇滚和流行乐坛的巨星致敬。今晚,本地乐队将现场重演 System of a Down 最热门的歌曲。
12月6日周日 · 20:00–23:00
Accor Arena, 8, boulevard de Bercy
Eric Serra 以一场重新打造的沉浸式演出庆祝出道 45 周年,与他的乐手们一起,对他那些标志性作品进行当代化的重新演绎,如《地下铁》、《尼基塔》、《杀手莱昂》、《碧海蓝天》和《第五元素》。
12月7日周一 · 19:00–20:00
免费
Bibliothèque publique d'information, 40 avenue des Terroirs de France
Bruits Blancs 音乐节推出一场即兴音乐会:互不认识的作家与音乐家两两组队,在舞台上以每段 20 分钟的形式相遇。
12月7日周一 · 19:00–23:00
免费
SUPERSONIC, 9 Rue Biscornet
比利时三人乐队 High Hi 的音乐会,在氛围实验与通俗流行之间游走,适合独立流行和自赏派(shoegaze)爱好者。
12月7日周一 · 20:00
8 BD DE BERCY, 75012 Paris
Noah Kahan 在 Accor Arena 举办演唱会,属于其 The Great Divide 巡演的一部分。部分收入将捐给 The Busyhead Project——他专注于心理健康的协会。
12月8日周二 · 09:30–16:30
免费
Hôtel CIS Paris Ravel, Paris (75), 6 avenue Maurice Ravel, 75012 PARIS
COP-TERR 项目的最终研讨会,主题是共同构建农业情景,以帮助各地适应气候变化,届时将有活动组织者的经验分享和工坊。