周六阅读:青少年读书俱乐部
Sam'dit de lire : le club de lecture pour les ados
12月5日周六 · 11:30–13:00
免费
14 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
每月一次的青少年读书俱乐部:抢先阅读小说、发表意见,并参与多媒体图书馆的采购。
图阿雷格文化节
Grande Fête Touarègue
12月5日周六 · 14:00–20:30
免费
Salle Olympe de Gouges, 15, rue Merlin
以撒哈拉文化为主题的图阿雷格文化节:手工艺品、珠宝和摄影展,讲座,图阿雷格音乐会,茶点和自助餐,还有各种摊位。
安娜贝尔和娜娜
ANNABELLE ET NANA
12月5日周六 · 14:30
另有 18 场
10 RUE LA VACQUERIE, 75011 Paris
安娜贝尔睡不着,她让曾经的自己——小女孩娜娜——带她进入无数奇幻故事:一场融合动画影像、歌曲和舞蹈的音乐之旅,幽默而富有诗意,适合 3 岁起全家一起观看。
演出:小鸡的千个秘密
Spectacle : Mille secrets de poussins
12月5日周六 · 15:30–16:00
免费
3 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
一场受 Claude Ponti 绘本启发的演出,一位读者看到小鸡们从书里跑出来捉弄他。适合 3 至 7 岁儿童,属于“les Enfants d'abord !”艺术节活动。
宝宝手语工作坊 – 巴黎 11 区
Ateliers Signes avec bébé – Paris 11
12月5日周六 · 16:30–17:30
Atelier 77, 77 rue de Charonne, 75011
“宝宝手语”工作坊邀请 0 至 3 岁孩子的家长和孩子一起,在 Atelier 77(巴黎 11 区)认识手语。
金发姑娘与三只熊——幼儿演出(1-6 岁)
Boucle d’Or et les trois ours - spectacle pour les tout-petits (1-6 ans)
12月5日周六 · 17:00–17:35
另有 13 场
1 岁起
À La Folie Théâtre, 6, rue de la Folie Méricourt
这个著名童话以音乐形式重新演绎,配以低音提琴、大提琴、中提琴和尤克里里。为幼儿开启古典音乐的美妙启蒙!
巨大无比!
Gigantesque !
12月5日周六 · 17:30–19:30
免费
10 岁起
Maison des associations Paris 11e, 8 Rue du Général Renault, 75011 Paris
一场故事晚会,食人女妖和巨人都与人们预想的截然不同,由 Cécile Vigouroux 和 Lynn Vivier-Foucart 讲述。适合 10 岁及以上。
阿拉伯传奇
LES LEGENDES ARABES
12月5日周六 · 20:00
另有 1 场
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
Mazzika Orchestra 呈现的一场特别音乐会,向阿拉伯世界的伟大歌声与旋律致敬。由独唱家、合唱团和技艺精湛的乐手共同带来一段怀旧又现代的音乐之旅。
12月6日周日 · 10:00–18:00
免费
Centre Anim' Mercoeur, 5 cité Souzy
为 MIAA 协会(Mouvement d'Intermittents d'Aide aux Autres,临时工互助运动)举办的冬季义卖会:低价出售来自电影和剧集拍摄结束后的捐赠物品(服装、鞋子、装饰品、玩具、书籍等)。现场有自制餐食。
VOLTE——驯兽与马术
VOLTE - MENAGERIE ECURIES
12月6日周日 · 14:00
110 Rue Amelot, 75011 Paris
Volte 在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的马戏场上将技艺与承诺、情感与感官体验融为一体,这是世界上最美的马戏团!高水准的节目往往在各大国际马戏节上获奖并受到嘉奖:马术或杂技、杂耍、呼啦圈、平衡技巧、空中绸带、飞人秋千、空竹、bolas,配以拉丁风格的乐曲
12月7日周一 · 19:30
另有 1 场
63, Boulevard de Belleville, 75011 Paris
在首张专辑和首场演出于 Zèbre de Belleville 举行二十年后,Rose 重返此地,与嘉宾、旧日伙伴和新朋友一起,重新演绎这二十年间贯穿始终的歌曲。两个夜晚,歌唱、回忆与庆祝。
幻象
DES ILLUSIONS
12月7日周一 · 20:30
138 BOULEVARD RICHARD LENOIR, 75011 Paris
Geoffrey 在 Des Illusions I 之际,带来一场别开生面的原声音乐会,氛围亲密而自然。
12月7日周一 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Tania Wyss 以温柔、自嘲和真诚,用歌曲讲述自己作为女性和艺术家的生活,涉及月经周期、避孕或没有生育意愿等私密甚至有时禁忌的话题。
12月8日周二 · 20:00–21:35
另有 4 场
14 岁起
La Maison des Métallos, 94, rue Jean-Pierre Timbaud
一场滑稽又肆无忌惮的卡巴莱:四位权力人物重演爱欲的种种过火,融合短剧、歌曲、魔术和脱衣舞。适合 14 岁及以上观众。
12月8日周二 · 20:30
138 BOULEVARD RICHARD LENOIR, 75011 Paris
Johanna Baget 让法语歌曲“以老派的方式现代地”焕发生机:她的原创作品融合温柔、幽默与重大命题,由精雕细琢的歌词和深沉的嗓音承载。这是一段吉他弹唱的真诚时光,她作为讲述者慷慨的现场感染力,让观众感到格外亲近。
巴洛克圣诞
Noël Baroque
12月9日周三 · 20:30–21:30
免费
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
Charles Munch 合唱团与音乐学院巴洛克器乐合奏团带来的圣诞音乐会,演出 Corelli 和 Vivaldi 的作品。
12月9日周三 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Matthieu M. 用歌声讲述自己 18 岁前往比利时的经历、学习物理治疗以及最初的几场演出,之后回到利穆赞,以 Vilvorde 之名用钢琴创作。钢琴、合成器与人声演唱会。
12月10日周四 · 18:00
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
法国金属音乐颁奖典礼第二届,已公布多支乐队。一场为喜欢震撼墙壁之声的乐迷准备的夜晚。
12月10日周四 · 19:00–20:15
免费
Mairie du 11e arrondissement, 12 Place Léon Blum
Noémie Gantier 表演玛格丽特·杜拉斯《情人》(L'Amant)的选段,她将这部小说背了下来,以朗读表演的形式,跟随湄公河上的年轻女孩。这是一部“河流式演出”的第一阶段。
培训:文化机构与艺术团队的管理和行政
Formation : Gestion et administration de structures culturelles et d’équipes artistiques
12月10日周四 · 19:00–21:00
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
一个工作坊,学习如何让协会、剧团或艺术团队日常运转:预算、日程、合同、报酬、资金以及与合作伙伴的关系。它让人具体了解文化行政类职业。
12月10日周四 · 20:00
5, Passage Louis Philippe, 75011 Paris
Carla de Coignac 是一位创作型歌手,曾为 Louane 和 Mika 写歌,此次带来她关于丧亲、爱情与重建的私密法语歌曲。
周四歌曲之夜
JEUDI CHANSON
12月10日周四 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
从十月到六月,每周四(学校假期除外),免费入场的开放舞台,让您发现新艺术家以及 Manufacture Chanson 学员的作品。
文学小酌
Apéro littéraire
12月11日周五 · 19:30–21:30
免费
MPAA/Breguet, 17-19, rue Bréguet
这些晚会让你发现当代女性剧作家的文本,由年轻演员演绎,随后是友好的小酌时光,观众、女作家和艺术家们在此交流。
带我出去:Siloé 巴黎演唱会!
Take Me Out : Siloé en concert à Paris !
12月11日周五 · 19:30–22:30
Café de la Danse, 5 Passage Louis Philippe
西班牙三人组合 Siloé 带来一场融合民谣、流行摇滚与电子乐的演唱会,舞台表现力十足,这是他们国际巡演的一站。
12月11日周五 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
两位艺术家同台演出:Avril Milvoy 是故事讲述者和音乐人,会演奏多种乐器;Leonor Bolcatto 的歌曲则讲述忧伤、欢乐与反抗。
乌龟的恩典,或我如何没能把人生搞砸
La Grâce de la tortue ou comment je n'ai pas réussi à rater ma vie
12月11日周五 · 21:00–22:25
另有 5 场
10 岁起
Le Local des Autrices, 18 rue de l’Orillon
一部自传体独角戏,既滑稽又温情,讲述 Tita 从童年到成年,一个自卑又叛逆的女人,在自身出身与在法国的生活之间寻求自我接纳、寻找自己的位置。适合 10 岁及以上观众。
紫罗兰的芬芳:您的文学咖啡馆!
Un parfum de Violette : votre café littéraire !
12月12日周六 · 10:00–12:00
免费
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
在愉快的氛围中,一边品尝香浓的咖啡,一边分享您最近的心头好,并聆听他人的推荐,享受一段轻松的文学时光。
12月12日周六 · 14:00
110 Rue Amelot, 75011 Paris
Volte 在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的场地上,将精湛技艺与承诺、情感与感官体验融为一体。节目水准一流,常获大奖:马术、杂技、杂耍、呼啦圈、平衡技巧、空中吊带、飞人秋千、空竹、bolas,配以拉丁风格乐曲。
青少年读者圈
Le cercle des jeunes lecteurs et lectrices
12月12日周六 · 14:00–15:30
免费
9 岁起
Bibliothèque Toni Morrison, 20 bis avenue Parmentier
你满 9 岁了吗?来分享你喜欢的小说、漫画……并在下午茶点心中发现新书。
亲子工作坊
Atelier parents-enfants
12月12日周六 · 15:30–17:00
另有 1 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
由协会 Corps à Cœur 举办的亲子工作坊:木偶、绘画、故事、儿歌和身体打击乐,让家人在远离屏幕的环境中共享亲密与创意的时光。
档案之狼
Le Loup des Archives
12月12日周六 · 16:00–17:00
免费
4 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
一部音乐喜剧:小孤儿 Garance 在午夜遇见了一头狼,这头狼负责管理一座魔法图书馆的前台。适合 4 岁及以上儿童观看的演出,有歌曲和互动环节。
12月12日周六 · 20:00
109, Rue Oberkampf, 75011 Paris
加拿大音乐人 Alex Henry Foster 与 The Long Shadows 的演唱会:一场沉浸而强烈的现场演出,融合后摇滚、哥特摇滚与氛围实验。
12月13日周日 · 14:00
110 Rue Amelot, 75011 Paris
Volte 在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的马戏场上,将精湛技艺与承诺、情感与感官体验融为一体。顶级节目常在国际最大型马戏节上获奖:马术、杂技、杂耍、呼啦圈、平衡技巧、空中吊带、飞人秋千、空竹、流星锤,配以拉丁音乐。
游牧旋律,音乐与戏剧之旅
MELODIES NOMADES, traversées musicales et théâtrales
12月13日周日 · 15:30–16:45
Théâtre du Temps, 9 rue de Morvan
一场融合音乐与戏剧的演出,围绕那些穿越时间与国界、塑造我们集体记忆的曲调与副歌展开。
12月14日周一 · 18:30
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
Green Lung 在 Bataclan 的演唱会,属于 Dance to the Grave Tour MMXXVI 巡演,High On Fire 和 Gnome 担任开场嘉宾。一场面向成年观众的重摇滚末日金属演出。
12月14日周一 · 20:00–21:10
另有 4 场
Théâtre de la Bastille, 76 rue de la Roquette
Alberto Cortés 呈现他的新作《埃斯特的心》(El corazón de Ester),他在其中扮演一位深受观众爱戴的明星,置身于酷儿神话与炽热的诗意之中。这是一封写给观众的情书。
12月14日周一 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
在备受瞩目的《Premium》之后,Lucas Rocher 重返 Manufacture 的舞台,以幽默和脆弱,庆祝社会、爱情或友情纽带。这场演出与 Yéshé Henneguelle 联合执导,适合全家或成人观看。
出于我自愿
De mon plein gré
12月14日周一 · 21:00–22:20
另有 36 场
12 岁起
Théâtre du Chariot, 77, rue de Montreuil
由 Adèle Journeaux 独自登台演出,改编自 Mathilde Forget 的原创作品,由 Coralie Watanabe Prosper 执导。适合 12 岁及以上观众。
当代音乐中的歌唱嗓音——长期课程
La voix chantée dans les Musiques Actuelles – Parcours long
12月15日周二 · 10:00–12:00
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
探索你嗓音的潜力!从热身到登台,再到录音,这项可获得认证的培训将帮助你提升技能,塑造自己的嗓音特色。
周四歌会
JEUDI CHANSON
12月15日周二 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
从十月到六月,每周四(学校假期除外),有一场免费入场的开放舞台,可以认识新艺术家,以及 Manufacture Chanson 学员的作品。
12月16日周三 · 12:30–13:30
免费
Mairie du 11e arrondissement, 12 Place Léon Blum
由 Charles Munch 音乐学院现代扩音音乐系举办的流行音乐会,由 Jean Thomas 统筹。
播客剪辑培训
Formation montage de podcast
12月16日周三 · 19:00–20:30
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
由“Maison de la Vie Associative et Citoyenne”提供的入门课程,教您如何在收听平台上发布和传播自己的播客。
12月16日周三 · 19:00–22:00
另有 1 场
免费
La Trockette, 125 Rue du Chemin Vert
Charles Munch 音乐学院爵士系的即兴演奏会,由 Louise Frago 指导:每月一次,面向学习爵士乐的学生。
研讨会“在复杂中理解与行动”——Collectif Malgré Tout
Séminaire « Comprendre et agir dans la complexité » — Collectif Malgré Tout
12月16日周三 · 20:30–22:30
另有 1 场
免费
CICP, 21 ter rue Voltaire
一场面向所有人、无需任何基础的哲学研讨会,一起思考这个不稳定的世界,并重新找到行动的办法。每个人都可以在会前或会中提交自己的问题。
12月16日周三 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Tom Poisson 独自呈现他的演出《Garçon(s)》(男孩们),带来新歌和一套别出心裁的“乐器组合”:雪茄盒吉他、迷你键盘、吉他、Omnichord、卡带录音机。
12月17日周四 · 19:00–21:00
Le Zèbre de Belleville, 63 Boulevard de Belleville, 75011 Paris, France
在巴黎 Zèbre de Belleville 的卡巴莱歌舞演出。具体内容尚未确定。
Charles Munch 交响乐团音乐会
Concert de l'orchestre symphonique Charles Munch
12月17日周四 · 20:00–21:15
免费
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
Charles Munch 音乐学院的交响乐团由第三阶段的学生组成,呈现一场融合古典乐、音乐剧和踢踏舞的多样节目。上半场由 ADO 乐团演出。
周四歌曲之夜
JEUDI CHANSON
12月17日周四 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
从十月到六月,每周四(学校假期除外),免费入场的开放舞台,让您发现新艺术家以及 Manufacture Chanson 学员的作品。
舞台笑声
Rire en Scène
12月18日周五 · 18:30–22:00
免费
Mairie du 11e arrondissement, 12 Place Léon Blum
一场免费的脱口秀新人选拔赛,七位新晋喜剧演员登台表演,观众投票选出自己最喜欢的演员。
圣诞爵士乐
Jazz de Noël
12月18日周五 · 19:30–21:00
免费
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
Charles Munch 音乐学院的爵士乐系学生在 Virginie Capizzi 的指导下,献上一台带有爵士风格的圣诞节目。
Nâdiya:又出发巡演!
Nâdiya : Et c'est re-parti tour !
12月18日周五 · 20:00–21:30
6 岁起
Le Cirque d'Hiver Bouglione, 110 rue Amelot
2000 年代流行偶像 Nâdiya 庆祝出道 30 周年,举办一场融合 disco-funk 与当下流行风格的独家演唱会,既有她最热门的金曲,也有新歌。
周四歌会
JEUDI CHANSON
12月18日周五 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
从十月到六月,除学校假期外的每个周四,一场免费入场的开放舞台让人们发现新艺术家,并展示 Manufacture Chanson 学员的作品。
我回来为你歌唱
Je reviens te chanter
12月18日周五 · 21:00–22:30
另有 9 场
Théâtre Comédie Bastille, 5, rue Nicolas Appert
一场重现 Gilbert Becaud 音乐世界的演出,由 Pascal Zelcer 演唱并讲述,在永恒的作品与私人的故事之间。
麻胶版画工作坊
Atelier linogravure
12月19日周六 · 10:00–12:00
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
一个三小时的工作坊,先观察并描绘山景,然后初步学习麻胶版画这种手工印刷技法。你可以带走自己刻好的版、印好的卡片和你的速写。10 岁起可参加,或由一名成人陪同,材料由主办方提供。
小号!
Trompette !
12月19日周六 · 10:30–11:30
免费
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
由 CMA11 小号班的学生以音乐演示的方式,对小号进行教学性介绍,融合音乐、历史与曲目。
丛林之书
LE LIVRE DE LA JUNGLE
12月19日周六 · 14:00
另有 9 场
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
一部改编自 Rudyard Kipling 童话的音乐剧:被遗弃在丛林中的婴儿 Mowgli 被一群狼收留,由黑豹 Bagherra 和熊 Balou 抚养长大。9 至 15 位演员登台演出,适合所有年龄段。
12月19日周六 · 15:00–16:30
另有 8 场
Théâtre Comédie Bastille, 5, rue Nicolas Appert
一部历史流行喜剧,玛丽·安托瓦内特和她的 2026 年数字分身以社交网络的方式重演历史:宫廷美妆教程、Uber Carrosse、互撕和假新闻。幽默、犀利又毫不恭敬。
桌游下午
Après-midi jeux de société
12月19日周六 · 15:00–17:00
另有 1 场
免费
6 岁起
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
一个适合全家一起体验多媒体图书馆精选桌游的下午,既有儿童游戏,也有经典游戏。6 岁起。
Michka——儿童圣诞音乐剧
Michka - spectacle musical de Noël pour enfants
12月21日周一 · 10:30–11:15
另有 10 场
3 岁起
À LA FOLIE THEATRE, 6 rue de la Folie Méricourt
一部改编自《Père Castor》故事集的圣诞音乐剧:Michka 是一只受虐待的泰迪熊,独自走进雪中,寻找一件善事去做。适合 3 至 8 岁儿童。
绘画工作坊
Stage de dessin
12月21日周一 · 11:30–13:30
另有 11 场
13 岁起
Cours Nathalie Avril, 24, rue Léon Frot
在巴黎举办的艺术绘画工作坊,最多 5 名学员的小班教学,面向成人和 13 岁以上的青少年,初学者或有基础者均可参加,为期 3 或 4 天。