声乐与钢琴独奏音乐会
Récital Chant et Piano
11月28日周六 · 10:30–17:30
另有 1 场
免费
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
围绕 Nadia 和 Lili Boulanger、Debussy 和 Ravel 的歌曲,为音乐学院声乐和钢琴伴奏专业学生举办的演绎大师班,随后举行汇报音乐会。
彼得潘与梦幻岛!
PETER PAN ET LE PAYS IMAGINAIRE !
11月28日周六 · 11:00
另有 7 场
115 RUE DU CHEMIN VERT, 75011 Paris
对彼得潘世界的生动而富有诗意的改编,由三位演员演绎四个标志性角色。一场适合大小梦想家的互动演出。
11月28日周六 · 11:00–18:00
auby, place de la République
展览。
圣诞老人的魔法鞋
LES SOULIERS MAGIQUES DU PERE NOEL
11月28日周六 · 11:30
另有 19 场
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
和精灵 Pimprenelle 一起踏上充满惊喜的魔法冒险,拯救圣诞节!圣诞老人家里一片慌乱:他的魔法鞋不见了!没有它们,就无法按时送出礼物。勇敢又机灵的精灵 Pimprenelle 出发寻找魔法鞋,展开一段跌宕起伏的冒险!
海盗泽莉
ZÉLIE LA PIRATE
11月28日周六 · 14:00
另有 10 场
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
音乐剧《海盗泽莉》(Zélie la Pirate)重返巴黎:一个活泼的小女孩不顾父亲反对,一心想当海盗,登上了 Aramacao 号帆船。歌曲、舞蹈和幽默,适合大人小孩一起观看。
11月28日周六 · 14:00
另有 60 场
110 Rue Amelot, 75011 Paris
在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的马戏场上,VOLTE 让高超技艺与承诺、情感与感官体验彼此呼应。世界知名艺术家带来高水准的节目——马术、杂技、杂耍、飞人秋千——并配以音乐和幽默。
谁想追踪巴黎:在首都街头体验一场实景调查
Qui Veut Pister Paris : vivez une enquête grandeur nature dans les rues de la capitale
11月28日周六 · 14:30–17:00
另有 1 场
Qui Veut Pister, 20 passage saint sébastien
在巴黎街头组队进行一场实景调查:带上调查员手提箱,沿着解谜路线破解一桩案件,适合朋友、家庭或同事一起参加。
11月28日周六 · 14:30–17:30
免费
Mairie du 11e arrondissement, 12 Place Léon Blum
放映 Michel Drach 的电影《Élise ou la vraie vie》(1970 年),随后就其历史背景展开讨论。
现代风景画的诞生
La naissance du paysage moderne
11月28日周六 · 15:00–17:00
免费
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
艺术史学家 Éloïse Le Bozec 主讲的讲座,探讨风景画在艺术史中的兴起,从印象派到 Nicolas de Staël。
圣诞节的泰迪熊之梦
LE REVE D'UN DOUDOU POUR NOEL
11月28日周六 · 17:00
另有 17 场
11 RUE DU GÉNÉRAL BLAISE, 75011 Paris
一只小熊为圣诞节做准备,发现灯光、声音和惊喜。一场欢快、温柔又令人安心的演出,让 1 岁起的幼儿沉浸在节日的魔力中。
11月28日周六 · 17:00
另有 1 场
6, RUE DE LA FOLIE-MÉRICOURT, 75011 Paris
蚯蚓 Superverdodu 在森林和菜园之间经历各种冒险,配着音乐,还有木偶表演。适合 18 个月到 6 岁儿童的家庭演出。
11月28日周六 · 18:00–23:00
AGECA, 177, rue de Charonne
一个包含讲座、仅限特定群体参加的 beatmaking 入门工作坊以及 DJ 表演的音乐节。
11月28日周六 · 20:00
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
创作歌手 Benny Sings 带着新歌和全新演出回归,标志着他职业生涯新篇章的开始。
11月29日周日 · 10:00–11:00
4 岁起
Majestic Bastille, 4 boulevard Richard Lenoir
放映由五部短片组成的《Leo 的小世界》节目,放映前有漫画朗读,带大家走进 Leo Lionni 的世界。给幼儿的一段温柔而富有诗意的时光。
个性化节日贺卡工作坊
Atelier Cartes de fêtes personnalisées
11月29日周日 · 10:00–11:30
免费
Centre Paris Anim' Mercoeur, 5 cité Souzy
家长和孩子可以参加以圣诞节色彩为主题的印刷工作坊:用彩色印花、金色点缀和一点节日魔法,制作漂亮的个性化贺卡。
塑形与陶瓷艺术工作坊
Atelier Modelage et arts céramique
11月29日周日 · 10:00–11:30
免费
Centre Paris Anim' Mercoeur, 5 cité Souzy
一段充满创意与集体协作的时光,大家一起塑造材料、发挥想象,共同赋予一件独一无二的作品以生命。
功夫/自卫防身工作坊
Atelier de Kung Fu / Self défense
11月29日周日 · 10:00–11:30
免费
Centre Paris Anim' Mercoeur, 5 cité Souzy
一个学习保护自己、增强自信、与家人共度亲密时光的工作坊。家长和孩子通过有趣且适合的练习,一起了解自卫防身的基础。
巴黎亲子运动:Bréguet 体育中心的儿童/家长活动
Paris sport familles : activités enfants / parents au centre sportif Bréguet
11月29日周日 · 10:00–12:00
另有 7 场
免费
3 岁起
Centre Sportif Bréguet, 27 rue Bréguet
巴黎市政府邀请家庭参加 Bréguet 体育中心的儿童/家长活动时段,面向 3 至 7 岁、由一名家长陪同的儿童。
11月29日周日 · 10:00–17:00
免费
Centre Paris Anim' Mercoeur, 5 cité Souzy
在 Mercoeur 中心举办的一整天活动:旧货集市和摊位、开放参观、娱乐表演、现场餐饮及外带食品。
青少年音乐剧《朋克圣诞娃娃》
Spectacle musicale jeune public « Poupée punk Noël »
11月29日周日 · 11:30–12:30
免费
Centre Paris Anim' Mercoeur, 5 cité Souzy
Poupée 出生才 3 天,却有一个梦想:成为朋克界最耀眼的明星。她被玩具学校拒之门外,又被娃娃警察追捕,途中遇到形形色色的玩具,从雷鬼到说唱,还有爵士和歌剧。
一起唱——卡拉 OK 合唱团
Chantons ensemble - Karaoké Chorale -
11月29日周日 · 13:30–15:30
另有 7 场
Hôtel Les Rebelles, 65, boulevard de Belleville
每周日,Pleine Ouverture 协会邀请大家一起唱法国歌曲经典曲目,歌词会投影在大屏幕上。唱得准不准都没关系:大家一起唱、一起笑、一起分享。
11月29日周日 · 14:00
110 Rue Amelot, 75011 Paris
Volte 在 Cirque d'Hiver-Bouglione 的场地上将绝技与承诺、情感与感官体验融为一体,这里是世界上最美的马戏团!高水准的节目往往在各大国际马戏节上获奖并受到表彰:马术或杂技、杂耍、呼啦圈、平衡技巧、空中绸带、飞人秋千、空竹、bolas,配以拉丁风格的乐曲
演出——我不想演——Vian、Prévert、Perec
Spectacle - Je ne veux pas la faire - Vian, Prévert, Perec
11月29日周日 · 15:00–16:00
另有 5 场
Comédie des 3 Bornes, 32 rue des Trois Bornes
Florent Aumaître 的独角戏,演绎 Boris Vian、Jacques Prévert 和 Georges Perec 的文字与歌曲,由 Arnaud Schmitt 执导,以幽默与温情再次表明:战争,免谈。
即兴披萨
Pizz'impro
11月29日周日 · 16:30–17:30
另有 2 场
Comédie des 3 Bornes, 32, rue des Trois Bornes
一场互动式即兴喜剧表演,观众像点披萨配料一样为每个场景挑选元素。四位即兴演员根据观众提出的主题创作独一无二的故事。适合儿童。
格里米尔德庄园
LE MANOIR GRIMILDE
11月29日周日 · 17:00
18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE, 75011 Paris
两名离家出走的青少年躲进一座闹鬼的庄园,在那里与一个小幽灵成了朋友。这是一场融合了友谊、欢笑与惊悚的奇幻冒险,配以原创音乐。
11月29日周日 · 19:30
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
The Link Productions 举办音乐会,演出阵容为 HEALTH、VOWWS 和 DOODSESKADER。
11月30日周一 · 18:00–22:00
免费
10 岁起
AGECA, 177 rue de Charonne
来发现 Romain Denis 的书《L’art des rébus》(字谜的艺术),一个充满游戏、诗意与艺术的世界,还有尼日利亚歌手 KuKu 的现场音乐会。适合度过一个有趣的文化之夜。
11月30日周一 · 19:00–20:00
另有 3 场
10 岁起
Théâtre du Chariot, 77 rue de Montreuil
一场诗意而私密的演出:Jeanne 在寻找答案的过程中重新认识自己的家族历史,并追问围产期丧子之痛留下的痕迹。10 岁起可观看。
11月30日周一 · 19:30
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
美国乐队 Sevendust 在巴黎 Bataclan 的演唱会,由 Gérard Drouot Productions 主办。金属乐迷的盛会,地点是首都的标志性场馆。
11月30日周一 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Bastien Lucas 通过 Francis Cabrel 的歌曲讲述自己的童年,只有钢琴,没有吉他。一场融合个人趣事和经典作品的演出。
故事日历
Le calendrier à histoires
12月1日周二 · 17:15–17:30
另有 14 场
免费
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
就像降临节日历一样,图书管理员每天读一个关于冬天和年末节日的故事,让大家在假期前耐心等待。
12月1日周二 · 19:30–22:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
与 Anne-Valérie Atlan 见面,她是法国嘻哈音乐的先驱,也是说唱专业人士联合会 Fédérap 的主席。适合对法国说唱历史及其相关职业感兴趣的人。
蓝色音符
Blue note
12月1日周二 · 20:00–21:30
免费
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
Blue note 试演会向公众展示 Charles Munch 音乐学院爵士乐工作坊和大乐队的成果,曲目丰富多样,代表不同时代。
像偶像一样舞动
MOVE LIKE ICONIC
12月1日周二 · 21:30
另有 6 场
115 RUE DU CHEMIN VERT, 75011 Paris
一场沉浸式电子舞蹈演出,讲述偶像的制造过程与成名的代价,由 DJ Hyperstellar 配乐。
书与奶瓶
Des livres et des biberons
12月2日周三 · 10:00–11:00
另有 2 场
免费
Médiathèque Violette Leduc, 18 rue Faidherbe
为幼儿安排的个别阅读时间,由图书馆员带领,并精选适合从出生起阅读的书籍。面向父母、育儿助理和托儿所开放。
播客录制培训
Formation enregistrement de podcast
12月2日周三 · 19:00–20:30
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
你想开一档播客,聊聊自己的项目或协会吗?来学习如何发声,并使用为你提供的播客设备。
12月2日周三 · 20:00
5, Passage Louis Philippe, 75011 Paris
英国民谣歌手 Hohnen Ford 在 Café de la Danse 举办演唱会,带来她的新单曲《No Harm No Foul》,共度一个亲密而细腻的夜晚。
12月2日周三 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Pauline Orta 带来一场“献给多愁善感人群的复古流行”音乐会,融合令人上瘾的旋律、复古键盘,以及 Vincent Delerm 和 Mylène Farmer 的影响。一段在焦虑与着迷之间穿行的流行之旅。
爵士舞会
Jazz dansant
12月3日周四 · 16:30–17:00
免费
Mairie du 11e arrondissement, 12 Place Léon Blum
Charles Munch 音乐学院爵士乐系及其大乐队邀请您来跳舞,共庆市政厅的节日灯饰。
《行星》——演出
Les Planètes - représentation
12月3日周四 · 17:00–18:30
免费
7 岁起
Salle Olympe De Gouges, 15 Rue Merlin, 75011 Paris
一个艺术家团体在公共空间呈现的古斯塔夫·霍尔斯特交响诗《行星》(Les Planètes)的改编版,以无伴奏的舞蹈、表演和歌唱形式演出。适合 7 岁及以上观众。
当孩子们反击
Quand les enfants ripostent
12月3日周四 · 18:00–23:30
La Maison des Métallos, 94, rue Jean-Pierre Timbaud
围绕儿童抵抗主题的晚会,正值《La Déferlante》新一期出版:圆桌讨论、见面会与签售、音乐会以及各协会展台。
12月3日周四 · 19:00–20:00
另有 11 场
12 岁起
Théâtre du Chariot, 77, rue de Montreuil
三个女人被困在一家旅馆的永恒之中。一位新客人推门而入,颠覆了她们的世界:她们必须在黎明前找回记忆。一部富有诗意和音乐性的惊悚剧,适合 12 岁及以上观众。
公民开胃酒会
Apéro citoyen
12月3日周四 · 19:00–21:00
另有 1 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
每月第一个星期四,欢迎来认识您所在街区的居民,也不妨为您的街区提些想法。目的是什么?在饮品或您拿手的特色美食中结识新朋友。
12月3日周四 · 20:00
5, Passage Louis Philippe, 75011 Paris
MAZINGO 在 Café de la Danse 举办发行派对,庆祝第三张专辑发行,Cinelli Brothers 也来助阵。一场融合蓝调、摇滚、民谣和美式乡村的音乐会,用英语和法语演唱。
周四歌曲之夜
JEUDI CHANSON
12月3日周四 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
从十月到六月,每周四(学校假期除外),免费入场的开放舞台,让您发现新艺术家以及 Manufacture Chanson 学员的作品。
《查尔斯王子的情感》在 Théâtre du Chariot 上演
Spectacle «Les sentiments du Prince Charles» au Théâtre du Chariot
12月3日周四 · 21:00–22:30
另有 7 场
14 岁起
Théâtre du Chariot, 77 rue de Montreuil
改编自 Liv Strömquist 的漫画《查尔斯王子的情感》,剖析一次尝试的失败:谈论爱情。14 岁起。
会话工作坊:说法语
Ateliers de conversation : parler en français
12月4日周五 · 13:00–14:00
另有 1 场
免费
Médiathèque Violette Leduc, 18 Rue Faidherbe
您正在学法语,需要练习吗?图书馆员为您提供会话工作坊,让您在愉快的氛围中入门或练习。
《迷失太空》——冬季焰火日活动中的模型展示
Lost in space - présentation d'une maquette lors de la journée Feux d'hiver
12月4日周五 · 16:00–17:00
免费
9 岁起
Salle Olympe De Gouges, 15 Rue Merlin, 75011 Paris
融合幽默与科幻的独角戏:一名 CPAM(法国医疗保险机构)职员被抛到一颗不存在个体性的系外行星上。9 岁起。
下午茶
Tea time
12月4日周五 · 17:00–18:30
另有 1 场
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
这些工作坊由一位讲英语的志愿者带领,主要目的是在轻松、友善、愉快的氛围中,帮助大家练习当众发言、提高听力理解和口语表达。
12月4日周五 · 18:00
50, BOULEVARD VOLTAIRE, 75011 Paris
金属音乐会,由瑞士乐队 Eluveitie 演出,他们将旋律死亡金属与凯尔特音乐传统相融合,同台还有 Pain 和 Wolfheart。适合金属乐爱好者,观众以成年人为主。
12月4日周五 · 19:00–21:30
免费
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
来欣赏 Charles Munch 音乐学院 MAA(扩音现代音乐)系的教学成果。这是一场音乐活动,展示多个班级的学习成果。
书商门德尔——改编自斯蒂芬·茨威格
Le bouquiniste Mendel – de Stefan Zweig
12月4日周五 · 19:30–20:45
另有 11 场
12 岁起
À La Folie Théâtre, 6, rue de la Folie Méricourt
改编自斯蒂芬·茨威格短篇小说的独角戏:二十世纪初的维也纳,旧书商雅各布·门德尔拥有对印刷知识的惊人记忆力,却因战争而命运骤变。适合 12 岁以上观众。
12月4日周五 · 20:00
110 Rue Amelot, 75011 Paris
EIFFEL 是 Romain Humeau 的摇滚项目,他集词曲创作、演唱与多种乐器演奏于一身。这是一种打破常规的摇滚,受 Bowie、Pixies 和 Brel 影响,已在近千场演出中呈现。
歌剧激情
Opéra passion
12月4日周五 · 20:00–21:30
Fontaine Culture, 21 rue de la Fontaine au Roi
意大利钢琴二重奏 Sbeglia-Zamuner 以四手联弹形式,演绎罗西尼、柴可夫斯基、马尔图奇、奥柏等作曲家歌剧名段的精致改编曲与幻想曲,延续 19 世纪沙龙传统。
12月4日周五 · 20:30–23:30
La Manufacture Chanson, 124 avenue de la république 75011 paris
Jansi 是图卢兹的年轻艺术家,巧妙地在歌曲与 slam 之间游走。她自由的歌词和自然的表现,让每次登台都成为阳光般、鼓舞人心的时刻。
12月4日周五 · 21:00–22:15
另有 11 场
12 岁起
À La Folie Théâtre, 6, rue de la Folie Méricourt
独角戏,集表演与舞蹈于一体:讲述在种族隔离时代的美国,叛逆女性、传奇歌手 Billie Holiday 的一生。该演出曾获 2018 年 P'tits Molières 奖提名。
胶片摄影工作坊
Atelier sur photographie argentique
12月5日周六 · 10:00–12:00
免费
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 11e arrondissement, 8 rue du Général Renault
本工作坊由一位第 11 区的居民主持。他将为您介绍胶片摄影,从拍摄到使用放大机在相纸上冲印,包括胶卷的显影。
戏剧工作坊“文本与音乐”
Stage Théâtre «Texte et Musique»
12月5日周六 → 12月6日周日
16 岁起
Théâtre de la Boutonnière, 25 rue Popincourt
为期两天的集体趣味探索,让文本与音乐彼此对话,面向所有人开放,无论是否音乐人、是否演员、是否初学者。
12月5日周六 → 12月6日周日
免费
Quartier Général, 71, rue de la Fontaine au Roi
Beau Commun 再次举办盛大的圣诞集市:50 多位风格各异的创作者和手工艺人,带来原创、本地、可持续的作品。这是一个适合全家人的节日快闪集市,可以在这里找到放进圣诞老人礼物袋的最佳礼物。
儿童演出
Spectacle pour Enfants
12月5日周六 · 11:00–11:45
免费
4 岁起
Conservatoire Municipal Charles Munch, 7, rue Duranti
一部改编自漫画《穿内裤的狼》的家庭演出:在森林里,防狼产品生意兴隆,但那只穿内裤的狼其实善良又友善。适合大人小孩,4 岁起。