另一个世界的梦——与 GREC 合作的短片放映
Rêves d'un autre monde - Projection de courts-métrages avec le GREC
12月1日周二 · 19:00–21:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
由 GREC 在“逆流而上”纪录片月框架下推出的青年导演纪录片短片专场,放映三部以独特视角关注流亡、青年与抗争的影片。
我在 Satragne 母婴保护中心的第一堂健康环境工作坊
Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Satragne
12月2日周三 · 14:00–16:00
免费
Centre de PMI Alban Satragne, 3 square Alban Satragne
面向准父母和新生儿父母的免费工作坊,由专家主持,帮助了解环境对婴儿健康的影响,并在日常生活中轻松采取行动。
圣诞主题羊毛毡工作坊
Atelier laine cardée spécial Noël
12月2日周三 · 15:00–17:00
免费
7 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
一个学习羊毛毡技法的工作坊,制作人物造型和天然装饰品,用来装点圣诞树。7 岁起可参加,地点在青少年活动空间。
12月2日周三 · 19:15
13, boulevard de Strasbourg, 75010 Paris
Viatores 四重奏的名字意为“旅行者”,其演出曲目全部献给 Bartók,并与当今两位女作曲家 Missy Mazzoli 和 Camille Pépin 的作品形成对话。
12月2日周三 · 19:30
61, RUE DU CHÂTEAU D'EAU, 75010 Paris
ESTL 音乐会:这位 23 岁的波尔多年轻创作歌手,在钢琴、细腻歌声与 spoken word 之间游走。适合成年观众的夜晚。
12月2日周三 · 20:00
21, RUE YVES TOUDIC, 75010 Paris
Tank and the Bangas 是由 Tarriona “Tank” Ball 领衔的新奥尔良团体,带来他们的新专辑 The Last Balloon(最后的气球):灵魂乐、嘻哈与前卫 R&B 的欢快碰撞,充满节日气氛又极具人情味。
刑法第 353 条
Article 353 du Code pénal
12月2日周三 · 21:00–22:35
另有 19 场
Théâtre de la Porte Saint-Martin, 18, boulevard Saint-Martin
Vincent Garanger 独自登台,饰演一名因将一具尸体抛入大海而受审的男子,在法官面前追溯事件的来龙去脉。改编自 Tanguy Viel 的小说,适合成年观众。
《美国制造的波伏娃》(改期至 12 月 3 日星期四)
Beauvoir made in América (Reportée au Jeudi 3 Décembre)
12月3日周四 · 19:00–21:00
免费
Bibliothèque Claire Bretécher, 11 rue de Lancry
围绕《美国制造的波伏娃》举行的交流会,Lisa Chetteau、Nathalie Masduraud 和 Valérie Urrea 出席,由 Marie-Madeleine Rigopoulos 主持:八个章节和西蒙娜·德·波伏娃的肖像。
12月3日周四 · 19:00–21:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
与作家兼插画家 Grégoire Solotareff 见面,他将与 Marie Desplechin 对谈,聊自己的经历和儿童文学作品。之后有签售活动。
12月3日周四 · 19:00–22:00
另有 2 场
15 岁起
Les Etoiles, 61 Rue du Château d'Eau
一场别具一格、不拘一格的卡巴莱演出,融合现场演唱、滑稽戏、舞蹈和马戏,Les Meneuses 以幽默和尽情享受的方式颠覆传统歌舞秀。近两小时的演出,适合成年观众。
12月3日周四 · 20:00
17, Boulevard de Strasbourg, 75010 Paris
音乐人 Benoit Carré 让 Dalida、Brassens、Piaf 和 France Gall 的“幽灵”现身,重新演绎当今的热门歌曲。现场表演结束后,还将与观众交流。
第 10 区图书馆游戏之夜
Soirées jeux des bibliothèques du 10e
12月4日周五 · 18:00–21:00
免费
6 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
第 10 区各图书馆每月举办一次游戏之夜:来结识其他玩家,与家人或朋友一起度过热闹或专注的时光。
12月4日周五 · 20:00
21, RUE YVES TOUDIC, 75010 Paris
12月4日周五 · 20:00
17, Boulevard de Strasbourg, 75010 Paris
真实、细腻而坚韧,Emelie Trahan 是独立流行乐坛的新声音,她让隽永的创作走进一个新时代。
12月4日周五 · 20:00
7-9, RUE DES PETITES ECURIES, 75010 Paris
英国摇滚、流行和电子音乐乐队 EMF 在巴黎举行巡演“Schubert Dip Tour”。适合喜欢 90 年代金曲的乐迷的演唱会。
《黑球》· 超前点映
LA BOLA NEGRA · avant-première
12月4日周五 · 20:30–23:30
Le Louxor - Palais du cinéma, 170 boulevard de Magenta
电影《黑球》(La Bola Negra)在 Louxor, Palais du cinéma 举行超前点映。
用刻字机制作立体贺卡!
Crée ta carte de voeux pop-up à la découpeuse vinyle !
12月5日周六 · 10:00–12:30
免费
8 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
刻字入门创意工坊:从多种模板中挑选,制作一张寄给亲友的贺卡,并了解立体(Pop-Up)技法!
12月5日周六 · 11:00–12:00
免费
6 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
小牛轧糖国王在雪夜中出发寻找他的焦糖王后,一路上充满危险、勇气与魔法。这是一个适合全家观看的冬季故事,6 岁起。
12月5日周六 · 11:00–12:00
免费
3 岁起
Bibliothèque Claire Bretécher, 11 rue de Lancry
Nathalie Bondoux 以自己的方式重新演绎了三个经典故事:《Roule Galette》、《Boucle d'or》和《Le Gros navet》。一场适合全家共享、令人回味无穷的演出,3 岁起可观看。
一针一线:编织、钩针、刺绣俱乐部
De fil en aiguille : club de tricot, crochet, broderie
12月5日周六 · 14:00–16:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
一个每月聚会一次的友好俱乐部,大家一边喝热饮,一边一起编织、钩针或刺绣。请带上你的图样、毛线球或线,以及针。
音乐咖啡聚会“她们说唱,她们主宰”
Ca'fête musicale "Elles rappent, elles règnent"
12月5日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
在咖啡陪伴下轻松听音乐的聚会,主题是女性说唱,从 90 年代纽约的先驱到当今的艺术家,也不忘法国本土舞台。
12月5日周六 · 16:30–18:00
6 岁起
Le PAON, 19 rue d'Hauteville
一个充满创意又温馨的手工课,适合全家或朋友一起参加,在 Rose 的一步步指导下亲手制作圣诞花环。所有材料都已备好,每个人都能带着自己的作品回家。
12月5日周六 · 17:00–18:00
Le Point Ephémère, 200 Quai de Valmy
Giada Ciccolini 是演员也是前体操运动员,她独自登台,把身体当作唯一的布景,为幼儿并与他们一起构思了这场演出。
12月5日周六 · 18:00–20:00
免费
12 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
展示 Antonin Crenn 在 10 区各图书馆主持的写作工坊成果:一部由微型叙事组成的集体作品,以碎片化、随机的方式呈现。12 岁起。
12月6日周日 · 17:00–18:00
Le Point Ephémère, 200 Quai de Valmy
Giada Ciccolini 是演员,也曾是体操运动员。她独自登台,以自己的身体为唯一布景,带着好奇与专注进行探索。这是一部为幼儿设计、并与幼儿共同创作的演出,也谈到接纳自己身体本来的样子。
12月6日周日 · 20:00
61, RUE DU CHÂTEAU D'EAU, 75010 Paris
美国说唱歌手 Lelo 的音乐会,他是“New Detroit”场景的新兴代表人物,风格融合街头说唱、ghettotech、house 以及 1980 年代 techno 的质感。
12月6日周日 · 20:30
37 Rue du Faubourg du Temple, 75010 Paris
PULS 是一场沉浸式舞蹈演出,汇集专业舞者,将舞蹈、音乐、灯光与舞台调度融为一体,讲述故事,带来一段情感之旅。
12月8日周二 · 20:00
61, RUE DU CHÂTEAU D'EAU, 75010 Paris
Novulent 是“nugaze”风格的先驱人物,将 shoegaze、emo、darkwave、J-rock、独立摇滚与 nu metal 融合在一起,带来沉浸式且充满情感的体验,并拥有一群忠实的粉丝“novas”。
认识玛利亚
Découvrir Marie
12月8日周二 · 20:00–21:30
免费
Église Saint-Laurent, 68 Boulevard de Magenta, 75010 Paris
在圣洛朗堂区举办的一场特别晚会,借圣母无染原罪瞻礼之机认识圣母玛利亚。这是向所有愿意参加的人开放的重要时刻。
12月8日周二 · 20:30
13, boulevard de Strasbourg, 75010 Paris
Kenzo Zurzolo 将在舞台上呈现《Hellissandur(豪华版)》,这张专辑灵感来自他在冰岛一个偏远村庄的旅居经历,此次首次与乐团合作演绎。一场私密音乐会,作品具有电影般的画面感。
儿童优先节:“一段友谊”
Festival Les enfants d'abord : "Une amitié"
12月9日周三 · 16:00–17:00
免费
3 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
一部物件剧,灵感来自 Grégoire Solotareff 的绘本《Loulou》(《狼狼》),由 Chouette il pleut !剧团演出,讲述 Loulou 和 Tom 之间的友谊故事。3 岁起。
12月9日周三 · 20:00
21, RUE YVES TOUDIC, 75010 Paris
来自利兹的三人组合 Gotts Street Park,融合复古灵魂乐、另类 R&B 和电影般的音色,在巴黎举办演唱会。现场音乐爱好者的好去处。
圣诞工作坊——制作八角茴香花环
Atelier de Noël — Création d’une couronne d’anis étoilé
12月9日周三 · 20:00–21:30
45 Rue Bichat, 75010 Paris, France, 45 Rue Bichat, 75010 Paris, France
一个融合植物学与圣诞传统的创意工作坊:了解八角茴香,然后亲手制作属于自己的八角装饰花环,可悬挂或赠送。
咖啡馆电影放映:法国动画电影史
Café-ciné : L'histoire du cinéma d'animation français
12月10日周四 · 19:00–21:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
一场轻松有趣的讲座,带你了解法国动画电影的历史与幕后故事,配有片段放映、问答游戏和讨论环节。适合青少年和成年人参加。
12月10日周四 · 20:00
另有 1 场
17, BOULEVARD DE STRASBOURG, 75010 Paris
监狱之歌:与 Hector Berlioz 音乐学院合唱团合作
Chansons de prisons : Avec les chœurs du conservatoire Hector Berlioz
12月11日周五 · 19:00–21:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
Hector Berlioz 音乐学院的歌手们以一场围绕监禁与自由的歌曲音乐会为《Prisonnières》(女囚)展览闭幕,由钢琴伴奏。适合所有观众的音乐会。
12月11日周五 · 19:30
21, RUE YVES TOUDIC, 75010 Paris
Tahiti 80 在音乐会上呈现他们的新专辑,Maxwell Farrington & Le Superhomard 担任开场嘉宾。一场为音乐爱好者准备的流行音乐之夜。
12月12日周六 · 08:30–17:30
免费
Gymnase Marie Paradis, 5 rue Léon Schwartzenberg
以观众身份参加开放日,了解 Cyberdanse Paris 在 Gymnase Marie Paradis 开设的课程和工作坊。
儿童星期六
Le samedi des enfants
12月12日周六 · 10:30–11:15
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
在多媒体图书馆二层,与 0 至 6 岁的孩子一起分享故事、朗读和儿歌。6 月 20 日有一场法语-德语双语活动。
12月12日周六 · 10:30–11:30
免费
6 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
由 Huile d'olive et beurre salé 剧团带来的演出,融合传统故事与应答式歌唱,主题围绕菜园以及我们与植物世界的关系。
故事星期六
Samedi des histoires
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
3 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
来听图书馆员为你朗读他们最精彩的故事!每月一个星期六,面向 3 至 6 岁儿童及其家长。
圣诞花草茶工作坊
Atelier Tisane de Noël
12月12日周六 · 11:30–13:30
45 Rue Bichat, 75010 Paris, France, 45 Rue Bichat, 75010 Paris, France
一场感官体验工作坊,认识药用植物和圣诞香料,品尝之后,调配属于自己的个性化花草茶,可以送人,也可以自己留着。
电子游戏
Jeux vidéo
12月12日周六 · 15:30–17:30
免费
7 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
来发现并试玩精选的 PlayStation、Switch 主机游戏或平板电脑游戏,可以独自玩,也可以和朋友或家人一起玩。
12月12日周六 · 16:00–17:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
作为 Monte le Son ô féminins 音乐节的一部分,举办一场音乐聆听会,专门介绍 Laurie Anderson 的首张专辑《Big Science》,在完整聆听这张唱片之前,(重新)了解她的人生与作品。
文化俱乐部
Culture club
12月12日周六 · 16:00–17:30
免费
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
每月一次,图书馆员邀请大家在咖啡和小点心的陪伴下,分享各自的文化发现,氛围友善而轻松。他们还会从图书馆的书架上挑选一些自己的发现推荐给大家。
桌游角色扮演之夜
Soirée Jeu de rôle
12月12日周六 · 18:00–22:00
免费
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
多媒体图书馆举办桌上角色扮演游戏之夜,这是一种需要发挥想象力的合作游戏。无论你是新手、玩家还是游戏主持人,都欢迎来共度一个充满乐趣和友好的夜晚。
12月12日周六 · 20:00
21, RUE YVES TOUDIC, 75010 Paris
Sekou 是英国乐坛新秀中最有前途的歌手之一,他将在巴黎的 Alhambra 演出。这场音乐会适合喜欢灵魂乐、放克和摩城音乐的人。
又一个故事
ENCORE UNE HISTOIRE
12月13日周日 · 11:00
另有 1 场
21, RUE YVES TOUDIC, 75010 Paris
儿童播客《Encore une histoire》(又一个故事)被搬上舞台:Céline Kallmann 现场演绎播客中的角色,这是一场适合全家观看的演出,融合了讲述、对话以及与观众的温和互动。
12月13日周日 · 19:15
13, boulevard de Strasbourg, 75010 Paris
Olivier Baumont、Vicente Romero 和 Noémie Lenhof 用羽管键琴、长笛和维奥尔琴演绎约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的组曲与奏鸣曲,让三种乐器相互对话。
初学者缝纫强化课程——4 个半天——Paris 10
Stage couture intensif débutant - 4 demies-journées - Paris 10
12月14日周一 · 10:00–12:30
另有 3 场
16 岁起
Ateliers By The Way, 100, rue du Faubourg Saint-Martin
面向完全初学者的缝纫强化课程,连续 4 个半天,学习使用缝纫机并完成 4 个入门作品。
午间音乐——第 10 区音乐午餐会
Midi en musique - Les déjeuners musicaux du 10e
12月16日周三 · 13:00–14:00
另有 1 场
免费
Mairie du 10e arrondissement, 72 Rue du Faubourg Saint-Martin
每月一个周三,第 10 区区政府在婚礼厅举办免费午间音乐会。市立 Hector Berlioz 音乐学院的学生在整个学年期间在此进行独奏或合奏演出。
音效工作坊
Atelier de bruitage
12月16日周三 · 15:00–17:30
免费
8 岁起
Médiathèque Françoise Sagan, 8 rue Léon Schwartzenberg
一个有趣的工坊,让大家了解拟音师这一职业:聆听电影片段、尝试制作各种环境音效,并集体为一段电影片段配音效。
漫画迷俱乐部
Club Mordus du manga
12月16日周三 · 16:00–17:30
免费
7 岁起
Bibliothèque François Villon, 81, boulevard de la Villette
在漫画迷奖活动框架下,欢迎来发现入选作品、分享你心爱的读物,并为你最喜欢的作品投票。围绕漫画的工坊与交流活动,面向 7-11 岁、12-15 岁以及 16 岁及以上人群。
12月16日周三 · 19:00–22:00
ECUJE, 119 Rue La Fayette
与打击乐手 Mino Cinelu 一起沉浸两天:一场关于他职业生涯的工作坊,以及一场向 Miles Davis 致敬的音乐会。面向所有人开放,无论是否从事音乐,7 岁至 97 岁均可参加。
12月17日周四 · 20:30–23:00
ECUJE, 119 Rue La Fayette
为纪念 Miles Davis 诞辰一百周年而举办的独一无二的沉浸式音乐会,由 Mino Cinelu 构思——他是曾与 Miles Davis 合作过的最后一位在世的法国艺术家——并有知名音乐人惊喜加盟。
12月17日周四 · 20:30–23:30
10 岁起
Cinéma Le Brady, 39, boulevard de Strasbourg
Desi Kino 电影俱乐部探索南亚及其侨民的电影,活动包括放映、见面和讨论。本月放映不丹导演 Pawo Choyning Dorji 的《不丹是教室》(L'École du bout du monde,意为“世界尽头的学校”),放映后有讨论。
《围绕巴别塔》音乐会——传统歌曲合唱
Concert Autour de Babel - Chorale chants traditionnels
12月18日周五 → 12月19日周六
214 rue de La Fayette, Paris (75), 214 rue de La Fayette, 75010 Paris, France
一支由 35 名男女歌手组成的合唱团演唱来自多个国家和文化的传统曲目,致敬世界的多样性。一场小音乐会,邀您踏上大旅程,适合所有观众。
故事时间
Heure du conte
12月19日周六 · 11:00–11:30
免费
Bibliothèque Claire Bretécher, 11 rue de Lancry
图书馆员为 2 至 5 岁儿童挑选的故事朗读,内容随他们的灵感而定:手语翻译、英语双语、纸戏剧、听音乐……充满悬念!
12月19日周六 · 15:00–17:00
免费
7 岁起
Bibliothèque Claire Bretécher, 11 rue de Lancry
来 Claire Bretécher 图书馆体验新电子游戏。活动适合 7 岁及以上,需预约。
电影音乐会 · 卓别林先生的小提琴
Ciné-concert · Le Violon de Mr Chaplin
12月20日周日 · 11:00–14:00
Le Louxor - Palais du cinéma, 170 boulevard de Magenta
一场电影音乐会:放映电影的同时,由小提琴现场伴奏,围绕 Charlie Chaplin 的世界展开。