流亡之歌
Chants de l'exil
10月11日周日 · 17:00–18:15
Eglise Notre Dame d'Esperance, 47 rue de la Roquette
免费
初到法国贴士 : 拉迪诺语是一种源自古卡斯蒂利亚语的犹太-罗曼语，由塞法迪犹太社群使用；如今它面临消失的危险。
一个声乐与低音提琴二重奏，让口耳相传的流亡之歌重获新生，用拉迪诺语演唱——这是一种濒临消失的犹太-罗曼语，流传于西班牙与巴尔干之间。
Il en aura fallu de la ténacité pour retrouver ces chants de
l’exil, ces mélopées transmises oralement
de siècles en siècles, de rives
en rives, dont il n’existe nulle trace écrite et dont la langue, le
Ladino, ancienne langue judéo-romane dérivée du vieux castillan, est appelée à
disparaitre. La soprano Jennifer Tani et la contrebassiste Charlotte Testu font revivre avec émotion ce patrimoine oral qui dit la souffrance et les joies de ces femmes partagées entre plusieurs appartenances, et désireuses de ne jamais se soumettre ou s'uniformiser. Ces chants de résistance et de passion nous émeuvent, au croisement des claquements
andalous, des arabesques de l’orient et des gémissements slaves des
Balkans.
探索更多 巴黎 精彩活动
查看 巴黎 即将举办的演出、工坊与展览。
查看 巴黎 的全部活动 →