UPAC 第四届摄影沙龙
4e salon photographique DE L'UPAC
至 11月22日周日
免费
Salle Maurice-Cointe, 9, rue Pottier Le Chesnay-Rocquencourt
一场汇集约六十位摄影师的摄影沙龙,包括以“极简主义”为主题的展览、各工作坊和摄影团体的作品,以及法国摄影联合会比赛中获奖的照片。
第四届秋季摄影沙龙
4ème Salon Photographique d'Automne
至 11月22日周日
Salle Maurice Cointe, 9 rue Pottier 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
UPAC 邀请您参加第四届秋季摄影沙龙,这是一个以“极简主义”为主题的摄影展,展出各工作坊和圈子的作品,以及法国摄影联合会比赛中排名最高的照片。俱乐部约 60 位摄影师将到场,围绕他们的爱好进行交流和分享。
数字工作坊:人工智能与摄影
Atelier numérique : L'IA et la photographie
11月21日周六 · 15:00–17:00
Bibliothèque Victor-Hugo, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
一个面向所有人的工作坊,了解人工智能如何改善你的照片、激发你的创造力并帮你节省时间。无需任何技术基础。
演出《给我讲一千零一夜》
Spectacle "Raconte-moi les Mille et Une Nuits"
11月21日周六 · 18:30–19:30
免费
Bibliothèque Victor-Hugo, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
两位女演员以幽默和诗意,带大人和孩子走进《一千零一夜》的奇妙故事,这是一场音乐之旅,观众也被邀请参与讲述。
别墅
La Villa
11月21日周六 · 21:00–22:40
Théâtre Nouvelle France, 9 rue Pottier, 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
演出话剧《别墅》,改编自萨默塞特·毛姆的一部小说。该剧讲述一位英国寡妇在意大利逗留期间生活发生巨变的故事。
女性免费自卫工作坊
Atelier gratuit de self-défense pour les femmes
11月22日周日 · 10:00–12:00
Gymnase Jean-Louis Forain, 44, avenue Charles-de -Gaulle Le Chesnay-Rocquencourt
市政府专门为女性举办自卫入门工作坊:这是针对防身动作和警觉反应的实际培训,而不是体育活动。
女性免费自卫工作坊
Atelier gratuit de self-défense pour les femmes
11月22日周日 · 10:00–12:00
免费
Gymnase Jean-Louis Forain, 44, avenue Charles-de-Gaulle
市政府为女性举办免费自卫入门工作坊:识别风险、正当防卫的基本概念以及实用的防身动作。
缝纫工坊:“男装:John 衬衫”
Stage de couture : " Pour Homme : Chemise John "
11月22日周日 · 10:00–17:00
Centre de sports et de loisir Jacques - Leclerc, 12 rue de la Sabretache, 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
由 APCOP 协会提供的缝纫技术工坊,学习制作一件 John 衬衫。面向希望提高缝纫技能的人。
缝纫工坊:“Chanel 风格外套”
Stage Couture : " La Veste style Chanel ".
11月22日周日 · 10:00–17:00
Centre de sports et de loisir Jacques - Leclerc, 12 rue de la Sabretache, 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
APCOP 协会举办缝纫技术工坊,由 Stéphanie 指导,在友好、关爱的氛围中制作一件 Chanel 风格外套,以精进缝纫技巧。
电影见面会
Ciné-rencontre
11月22日周日 · 14:30–19:03
La Grande Scène du Chesnay, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
一个下午的阿兰·德龙专场,放映一部关于他生平的纪录片,并放映电影《游泳池》(La Piscine),由两位曾与他共事的嘉宾介绍。
文化下午茶:“摄政王与女性”
Goûter culture : "Le Régent et les femmes"
11月24日周二 · 15:00–17:00
Théâtre Nouvelle-France (TNF), 9, rue Pottier Le Chesnay-Rocquencourt
由作家兼演员 Alexandre Laval 主讲的讲座朗诵会,讲述 1715 年至 1723 年间的摄政王 Philippe d'Orléans 以及在他生命中留下印记的女性。活动包括投影和当时书信的朗读。
11月25日周三 · 10:00–11:45
Bibliothèque Victor-Hugo, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
来参加由作家兼插画家 Malika Doray 带领的创意工作坊,制作一本小书。本工作坊面向幼儿。
亨德尔《弥赛亚》
Haendel « Le Messie »
11月27日周五 · 20:30–22:00
Eglise Saint-Antoine-de-Padoue, place Saint-Antoine 78150 LE CHESNAY-ROCQUENCOURT
亨德尔的清唱剧《弥赛亚》(Le Messie)是古典音乐的杰作,由 Ensemble Vocal du Chesnay 与 Sinfonie Saint-Julien 演出,Romain Champion 指挥,并有独唱演员与乐队参演。
缝纫工坊:绗缝连帽围脖
Stage de couture : Capuche matelassée
11月28日周六 · 10:00–17:00
18 岁起
Centre de sports et de loisir Jacques - Leclerc, 12 rue de la Sabretache
APCOP 协会举办工坊,教大家制作绗缝连帽围脖——一件既实用又别致的配饰,由指导老师 Pascale 在每一步提供帮助。
地方特产与风味美食展
Salon du terroir et des saveurs
11月28日周六 · 10:00–19:00
免费
Salle Maurice-Cointe, 9, rue Pottier Le Chesnay-Rocquencourt
约三十家参展商和满怀热情的生产者齐聚一堂,展示地方特产,现场设有餐饮区。这是一场面向所有人的美食与互助盛会。
11月28日周六 → 11月29日周日
LE CHESNAY ROCQUENCOURT, 9 Rue Pottier, 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
由 Le Chesnay Rocquencourt Beauregard 狮子会举办的圣诞美食展:葡萄酒、香槟、巧克力、鹅肝、海陆食材,收益用于儿童和残障人士公益。
音乐会之夜
EVENING EN CONCERT
11月28日周六 · 20:00–22:00
Théâtre Nouvelle-France (TNF), 9 rue Pottier 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
EVENING 音乐会:一组法语和英语原创作品,融合摇滚、布鲁斯、流行、民谣和说唱诗。一个 100%现场、充满活力且极具冲击力的夜晚。
地方特产与风味美食展
Salon du terroir et des saveurs
11月29日周日 · 10:00–18:00
免费
Salle Maurice-Cointe, 9, rue Pottier Le Chesnay-Rocquencourt
约三十家参展商和满怀热情的生产者齐聚一堂,展示地方特产,现场设有餐饮区。这是一场面向所有人的美食与互助盛会。
爱情与偶然的游戏
Le jeu de l'amour et du hasard
12月4日周五 · 20:30–22:05
La Grande Scène du Chesnay, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
对马里沃这部杰作的精彩改编,由一群充满活力与胆识的年轻剧团演绎,是上一届阿维尼翁 Off 戏剧节的成功之作。
爱国纪念仪式
Cérémonie Patriotique
12月5日周六 · 12:00–13:00
Place du 18 juin, Place du 18 juin 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
悼念在阿尔及利亚战争以及摩洛哥和突尼斯战斗中为法国阵亡的军人,并致敬从北非遣返的人员、失踪者和平民受害者。
缝纫工坊“小黑裙”
Stage couture " La Petite Robe Noire "
12月6日周日 · 10:00–17:00
18 岁起
Centre de sports et de loisir Jacques - Leclerc, 12 rue de la Sabretache
由 Stéphanie 指导的缝纫工坊,制作一条小黑裙并精进缝纫技巧。面向中级至熟练水平的缝纫爱好者。
12月8日周二 · 20:30–21:40
另有 1 场
La Grande Scène du Chesnay, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
由 Benjamin Millepied 编舞的芭蕾舞剧,以 Barbara 的歌曲为配乐,用舞蹈重现这位“黑衣女士”私密而普世的音乐世界。
汤姆·索亚历险记
Les aventures de Tom Sawyer
12月12日周六 · 15:00–16:50
6 岁起
La Grande Scène du Chesnay, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
改编自马克·吐温作品的音乐剧:讲述勇敢的少年汤姆·索亚在密西西比河畔的冒险经历。适合全家观看的演出,6 岁及以上。
女性免费自卫工作坊
Atelier gratuit de self-défense pour les femmes
12月13日周日 · 10:00–12:00
Gymnase Jean-Louis Forain, 44, avenue Charles-de -Gaulle Le Chesnay-Rocquencourt
市政府专门为女性举办自卫入门工作坊:这是针对防身动作和警觉反应的实际培训,而不是体育活动。
“提花袜子、楔形后跟”编织工坊
Stage " Tricot chaussette Jacquard, talon gousset ".
12月13日周日 · 10:00–17:00
18 岁起
Centre de sports et de loisir Jacques - Leclerc, 12 rue de la Sabretache
由 Stéphanie 指导的编织工坊,使用环形针制作带楔形后跟的提花袜子。面向希望进阶的中级编织者。
12月13日周日 · 10:00–17:00
18 岁起
Centre de sports et de loisir Jacques - Leclerc, 12 rue de la Sabretache
APCOP 为“进阶”初学者开设缝纫工坊,在指导老师的陪同下制作 Marguerite 收纳包。这是一段富有创意又友好的时光,既能提升手艺,又能带着自己的作品回家。
12月17日周四 · 20:15–21:30
免费
Eglise Saint-Antoine de Padoue, 3, place Saint-Antoine de Padoue - 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
圣诞音乐会,演出蒙特威尔第《圣母晚祷》选段以及法国和英国传统歌曲,由 Gaël Lefèvre 指挥。
12月17日周四 · 20:30–21:45
16 岁起
La Grande Scène du Chesnay, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
比利时喜剧演员 Alex Vizorek 带着一场单口喜剧风格的演出重返巡演,独自一人、一支麦克风架,带来一个亲密无间的爆笑之夜。不建议 16 岁以下观众观看。
1月15日周五 · 20:30–21:50
La Grande Scène du Chesnay, 37, rue Caruel-de-Saint-Martin Le Chesnay-Rocquencourt
Bénabar 重返舞台,带来一场融合新歌与经典金曲的全新演出,这次备受期待的巡演适合与家人或朋友一同观看。
摄影比赛
Concours Photo
至 1月1日周五
免费
12 岁起
UPAC, Le Chesnay-Rocquencourt
摄影比赛“Traces”(痕迹)由 Le Chesnay-Rocquencourt 的 UPAC Photoclub 在 Festival Photo 120 DECLICS 期间举办。12 岁及以上的业余摄影爱好者均可参加。
摄影比赛
Concours Photo
至 1月1日周五
免费
UPAC
由 Le Chesnay-Rocquencourt 的 UPAC Photoclub 在 120 DECLICS 摄影节期间举办的业余摄影比赛,主题为“痕迹”。免费参加,面向 12 岁以上的业余摄影师。