Poissy 周末去哪：演出、亲子活动与展览

“解读萨伏伊别墅” « Décrypter la villa Savoye »

10月17日周六 → 10月18日周日

Villa Savoye, 82 rue de Villiers, 78300 Poissy, France

一个由建筑系学生设计的户外展览，带您了解萨伏伊别墅鲜为人知的面貌以及围绕它活动的人们。

A Bis 出版社放映《三十次无》 Projection de "Trente fois rien" par les Éditions A Bis

10月17日周六 → 10月18日周日

Villa Savoye, 82 rue de Villiers, 78300 Poissy, France

放映 A Bis 出版社的建筑纪录片《三十次无》（Trente fois rien），该片源自与 10 至 12 岁青少年在萨伏伊别墅开展的工作坊。

致敬一位文化先驱：André Malraux 逝世 50 周年 Hommage à un visionnaire de la culture : 50e anniversaire de la disparition d'André Malraux

10月17日周六 · 15:00–16:30 另有 1 场

Villa Savoye, 82 rue de Villiers, 78300 Poissy, France

在 André Malraux 的思想及其“想象博物馆”理念的引导下参观萨伏伊别墅，以另一种方式了解 Le Corbusier 的作品。

城市漫步——普瓦西的现代主义建筑，从萨伏伊别墅到博勒加尔街区 Balade urbaine - L’architecture de la modernité à Poissy, de la villa Savoye au quartier de Beauregard

10月18日周日 · 14:30–16:30

Villa Savoye, 82 rue de Villiers, 78300 Poissy, France

在普瓦西进行一次城市漫步，参观勒·柯布西耶设计的萨伏伊别墅，并了解博勒加尔住宅区的历史——它建于 1950 年，用于安置 Simca 工厂的工人。

TYREEK McDOLE

11月7日周六 · 20:30–22:30

Théâtre de Poissy, Place de la République 78300 Poissy

美籍海地裔歌手 Tyreek McDole 是爵士与蓝调的新声，带来他的首张专辑《Open Up Your Senses》（敞开心扉）。一场为爵士声乐爱好者准备的音乐会。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月16日周一 · 09:30–11:00

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月16日周一 · 14:00–15:30

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月17日周二 · 09:30–11:00

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月17日周二 · 14:00–15:30

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月18日周三 · 09:30–11:00

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月18日周三 · 14:00–15:30

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月19日周四 · 09:30–11:00

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月19日周四 · 14:00–15:30

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月20日周五 · 09:30–11:00

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

工业记忆：走进 1820 至 1960 年的工人普瓦西 Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier 1820-1960

11月20日周五 · 14:00–15:30

Maison de Fer, 2 ter allée des glaïeuls 78300 POISSY

一场摄影、实物与档案文献展览，回顾普瓦西 1820 年至 1960 年的工业史，从 Rose 兄弟到 Ford 和 Simca 工厂。

展览“工业记忆，走进普瓦西工人生活（1820-1960）” Exposition "Mémoires industrielles, voyage au cœur du Poissy ouvrier (1820-1960)"

10月14日周三 → 5月9日周日

Maison de Fer, Poissy, 2ter allée des Glaïeuls

一场关于 1820 年至 1960 年间对普瓦西产生重要影响的工业的展览，通过照片、明信片和物品，也提及人民阵线和摄影史。