小家电维修
Réparation de petit électroménager
11月21日周六 · 10:00–12:00
Maison de l’énergie et de l’environnement 133 Rue Sadi Carnot 93700 Drancy
一个维修工作坊,让你的小家电重获新生:烤面包机、水壶、咖啡机或烤奶酪机。带上你坏掉的电器,试着现场把它修好。
庆祝博若莱新酒
Fêtons le Beaujolais Nouveau
11月22日周日 · 08:30–13:00
Marché des quatre routes Place du 19 mars 1962 93700 Drancy, Place du 19 mars 1962, 93700 Drancy
在 Quatre Routes 市场出售博若莱葡萄酒,并有机会赢取博若莱地区双人周末游和葡萄酒。
机场跑赛
Les Foulées de l'aéroport
11月22日周日 · 10:00
16 岁起
Stade Charles Sage 63 rue du docteur Schweitzer 93700 Drancy
在 Drancy 和 Le Bourget 的街道上举行的 10 公里赛跑,面向 FFA、FFCO、FFPM 或 FF Tri 注册会员,以及当年年满 16 岁的业余跑者开放。
安迪·韦布的《奥尔德尼,希特勒的英国岛屿》
"Aurigny, l’île britannique d’Hitler" d’Andy Webb
11月22日周日 · 14:00
Mémorial de la Shoah 110-112, avenue Jean-Jaurès 93700 Drancy
在德朗西的犹太人大屠杀纪念馆特别放映纪录片《奥尔德尼,希特勒的英国岛屿》(2024),共两集。
节日年末活动
Une fin d'année festive
11月24日周二 → 11月25日周三
Salle Louis Méret 22, rue de la République 93700 Drancy Maisons des services publics
Drancy 的 Pôle Âge d'Or 为退休人员举办年末演出,演出当天发放年末礼包,并提供从多个街区出发的免费大巴接送。
面向高中生的下午宣传活动——停止针对女性的暴力
Après-midi de sensibilisation auprès des lycéens — Stop aux violences faites aux femmes
11月25日周三
Espace culturel du parc 120, rue Sadi Carnot 93700 Drancy
为高中班级举办的下午宣传活动:放映短片《Plan sous》,随后就未成年人性剥削、控制机制及求助资源进行交流。
向公众开放的上午活动——停止针对女性的暴力
Matinée ouverte au public — Stop aux violences faites aux femmes
11月25日周三 · 09:00–12:00
Espace culturel du parc
向公众开放的上午活动,主题是打击针对女性的暴力,由专业女性人士就心理创伤和未成年人性剥削问题进行讲解。
11月25日周三 · 18:00
Espace culturel du parc
5 至 6 公里的跑步,结合肌肉强化训练,从 Espace culturel 出发,旨在争取女性在自己想要的时间和地点进行体育运动的权利。
家庭专场电影讨论会
Ciné-débat spécial familles
11月25日周三 · 19:00–22:00
Maison de l’énergie et de l’environnement 133 Rue Sadi Carnot 93700 Drancy
能源与环境之家邀请大家(重新)观看 Ugo Bienvenu 的《Arco》,一部未来主义动画电影。需报名。
11月25日周三 · 19:00
Gymnase Joliot-Curie 105-107 avenue Jean Jaurès 93700 Drancy
每个月,男女都受邀参加结合 5 至 6 公里跑步和肌肉强化训练的运动课程,地点别具一格。
社区会议
Réunions de quartier
11月25日周三 · 19:30
Salle Albert Liard 12 rue Etienne Dolet 93700 Drancy
在 Drancy 各个街区举行的一系列公开会议,旨在参与并交流本地生活事务。
葡萄酒与美食展
Le salon du vin et du goût
11月28日周六 → 11月29日周日
Gymnase Joliot-Curie 105-107 avenue Jean Jaurès 93700 Drancy
第 23 届葡萄酒与美食展:参展商本着团结互助的精神,带来优质产品和精湛技艺。
11月28日周六 · 20:30
Gymnase Régis Racine 20 rue Delplace 93700 Drancy
USBD Drancy 在篮球全国联赛 3 组第 11 轮比赛中主场迎战 BC Longwy Rehon。欢迎广大观众来体育馆为当地球队加油助威。
11月29日周日 · 14:00
Mémorial de la Shoah 110-112, avenue Jean-Jaurès 93700 Drancy
值 Max Jacob 诞辰一百周年之际,本次分享会回顾这位 1944 年死于 Drancy 拘留营的诗人与 Jacques Evrard——后来成为武装党卫军志愿兵的年轻作家——交织的命运。Philippe Douroux 出席,并有朗读环节。
面对纳粹主义的真相与责任
Vérité et responsabilité face au nazisme
11月29日周日 · 16:15
Mémorial de la Shoah 110-112, avenue Jean-Jaurès 93700 Drancy
与 Emmanuel Faye 和 Alexander Neumann 的交流会,从海德格尔的案例出发,探讨知识分子和精英在纳粹主义合法化过程中所扮演的角色。
天地讲座
Conférence Terre et Ciel
11月30日周一 · 13:30–15:30
Collège Jacques Jorissen, 83700 Drancy
一场时长 2 小时的互动讲座,旨在介绍航空业以及航空航天工业领域的职业,面向 15 至 30 名学生的团体。
达·芬奇与自然
Vinci et la Nature
12月3日周四 · 20:30
L'Arche - Espace culturel 18 rue du 9 novembre 1989 93700 Drancy
帕特里克·谢德(Patrick Scheyder)的演出《达·芬奇与自然》,融合文本、音乐与投影,讲述列奥纳多·达·芬奇与其周围自然之间的联系。
生物多样性
La biodiversité
12月5日周六 · 14:00
Micro-Folie de Drancy Rue de Ladoucette Château de Ladoucette 93700 Drancy
关于数字博物馆 Micro-Folie 馆藏作品中如何表现生命与自然的讲座,之后是游戏工作坊。
圣诞百态
Noël dans tous ses états
12月5日周六 · 15:00
Médiathèque Georges Brassens 65 avenue Marceau 93700 Drancy
一场有趣、有音乐、可参与的演出:两个小精灵出发去造雪,并邀请孩子们当他们的助手,一起探索水的物理化学规律。
12月5日周六 · 18:00
Stade Charles Sage 63 rue du docteur Schweitzer 93700 Drancy
在法国全国乙级联赛第 9 轮中,JA Drancy 将在 Charles Sage 体育场主场迎战 FC Metz 2。大家都到球场为 JAD 加油!
12月5日周六 · 19:00
Stade Guy Moquet 100 rue Saint Stenay 93700 Drancy
RC Drancy 在 Guy Moquet 体育场迎战 Stade Nantais,这是 Nationale 2 的第 11 轮比赛。大家都到体育场为 RCD 加油!
美国福音音乐
American Gospel
12月5日周六 · 20:30
L'Arche - Espace culturel 18 rue du 9 novembre 1989 93700 Drancy
由 Linda Lee Hopkins 领衔的美国福音音乐会,这支乐队自 1998 年起在欧洲各地演出。
语音导览:二战期间儿童的命运
Visite sonore : Le sort des enfants pendant la Seconde Guerre mondiale
12月6日周日 · 13:30
Mémorial de la Shoah 110-112, avenue Jean-Jaurès 93700 Drancy
通过幸存儿童的证词,了解那些因地下网络、家庭和机构而获救的犹太儿童的遭遇。这场活动帮助人们更好地理解他们在迫害中的经历。
德朗西导览参观
Visite guidée de Drancy
12月6日周日 · 15:00–17:00
免费
Mémorial de la Shoah de Drancy, 110-112, avenue Jean Jaurès
德朗西的犹太人大屠杀纪念馆提供前拘留和转运营的导览参观,以及讲述这段历史的常设展览。
12月10日周四 · 20:30
L'Arche - Espace culturel 18 rue du 9 novembre 1989 93700 Drancy
Anne Roumanoff 带来她的新演出《L'âge libre》(自由年龄),以幽默的方式盘点当代世界及其种种矛盾。
小家电维修
Réparation de petit électroménager
12月12日周六 · 10:00–12:00
Maison de l’énergie et de l’environnement 133 Rue Sadi Carnot 93700 Drancy
你的烤面包机、水壶、咖啡机或烤奶酪机不工作了?把你家的小家电带到这个维修工坊来,试着让它重获新生。
歌剧放映:Platée
Projection opéra : Platée
12月12日周六 · 14:00–16:30
Micro-Folie de Drancy Rue de Ladoucette Château de Ladoucette 93700 Drancy
在 Drancy 的 Micro-Folie 放映让-菲利普·拉莫的巴洛克歌剧 Platée(《普拉泰》),与巴黎国家歌剧院合作举办。这是发现歌剧剧目杰作的好机会。
修好你的自行车
Faites réparer votre vélo
12月12日周六 · 15:00–18:00
免费
Maison de l’énergie et de l’environnement 133 Rue Sadi Carnot 93700 Drancy
你的自行车出问题了?来参加由 Solicycle 协会举办的免费自助修理工作坊:爆胎、刹车不灵、线缆松弛。
禅意之夜
Soirée zen
12月12日周六 · 18:00–21:30
Stade Nautique 37 boulevard Paul Vaillant-Couturier 93700 Drancy
在 Drancy 水上运动中心举办的放松之夜,有按摩、按摩浴缸、太极和潜水,在年末节日到来之前,双脚浸在水中。
12月12日周六 · 19:00
Stade Guy Moquet 100 rue Saint Stenay 93700 Drancy
在 Nationale 2 第 12 轮比赛中,RC Drancy 将在 Guy Moquet 体育场迎战 RC St-Médard en Jalles。大家都到体育场为 RCD 加油!
12月12日周六 · 20:30
Gymnase Régis Racine 20 rue Delplace 93700 Drancy
USBD Drancy 在 Régis Racine 体育馆迎战 Croix Basket,进行全国三级联赛第 13 轮比赛。欢迎大家前来为 USBD 加油!
“巴黎东北郊犹太人历史”展览导览
Visite guidée de l'exposition "Histoire des Juifs de la banlieue du nord-est parisien"
12月13日周日 · 14:00
Mémorial de la Shoah 110-112, avenue Jean-Jaurès 93700 Drancy
在德朗西的犹太人大屠杀纪念馆(Mémorial de la Shoah de Drancy),由策展人 Zoé Grumberg 和 Benoît Pouvreau 陪同,导览参观新展览“巴黎东北郊犹太人历史”。
德朗西导览参观
Visite guidée de Drancy
12月13日周日 · 15:00–17:00
免费
Mémorial de la Shoah de Drancy, 110-112, avenue Jean Jaurès
德朗西的犹太人大屠杀纪念馆提供前拘留和转运营的导览参观,以及讲述这段历史的常设展览。
展览“巴黎东北郊犹太人历史”开幕讲座
Conférence inaugurale de l'exposition "Histoire des Juifs de la banlieue du nord-est parisien"
12月13日周日 · 16:15–18:00
免费
Mémorial de la Shoah de Drancy, 110-112, avenue Jean Jaurès
关于巴黎东北郊犹太人历史的展览开幕讲座,讲述他们从移民经历到融入社会的历程,由策展人和历史学家主讲。讲座前有展览导览。
12月19日周六 · 20:30
Gymnase Régis Racine 20 rue Delplace 93700 Drancy
USBD 在 Régis Racine 体育馆迎战 Basket Cheminots Béthunois,进行全国三级联赛第 14 轮比赛。大家都来体育馆为 USBD 加油!
德朗西导览参观
Visite guidée de Drancy
12月20日周日 · 15:00–17:00
免费
Mémorial de la Shoah de Drancy, 110-112, avenue Jean Jaurès
德朗西的犹太人大屠杀纪念馆提供前拘留和转运营的导览参观,以及讲述这段历史的常设展览。
永恒——法兰西岛国家管弦乐团
Éternels - Orchestre national d’Île-de-France
1月15日周五 · 20:30
L'Arche - Espace culturel 18 rue du 9 novembre 1989 93700 Drancy
法兰西岛国家管弦乐团与演员 Pierre Lottin 通过理查德·施特劳斯的《死与净化》和贝多芬的《第三交响曲“英雄”》探讨浪漫主义英雄形象。
1月16日周六 · 18:00
Stade Charles Sage 63 rue du docteur Schweitzer 93700 Drancy
全国乙级联赛第 11 轮,JA Drancy 在 Charles Sage 球场迎战 Charleville Prix。大家都到球场为 JAD 加油!
1月16日周六 · 19:00
Stade Guy Moquet 100 rue Saint Stenay 93700 Drancy
在 Nationale 2 第 14 轮比赛中,RC Drancy 在 Guy Moquet 体育场主场迎战 RC Savoie Rumilly。大家都到体育场为 RCD 加油!
1月16日周六 · 20:30
Gymnase Régis Racine 20 rue Delplace 93700 Drancy
USBD Drancy 在 Régis Racine 体育馆主场迎战 Saint-Maur,进行全国三级联赛第 16 轮比赛。快来为当地球队加油!
至 11月23日周一
Boutique L'Éphémère 42, avenue Henri Barbusse 93700 Drancy
德朗西的裁缝协会 Taffetas et Falbalas 入驻 Boutique L'Éphémère,出售手工制作的物品(收纳袋、罩套、托特包等),5 欧元起,收益用于一次旅行。
巴黎东北郊犹太人历史
Histoire des Juifs de la banlieue du nord-est parisien
至 2月10日周三
Mémorial de la Shoah 110-112, avenue Jean-Jaurès 93700 Drancy
临时展览,通过档案、照片和证词,追溯巴黎东北部犹太社区的历史,从他们最初定居到战后重建。
11月23日周一 → 11月30日周一
Boutique L'Éphémère 42, avenue Henri Barbusse 93700 Drancy
My Attache Tétine & Co 品牌的创作者 Ingrid 在 Drancy 开设了一家快闪店,出售面向新生儿的个性化定制用品:奶嘴链、奶嘴、毯子、新生儿礼盒。
美丽的种子及其他自然奇观——Fabien Fougeroux
Graines de beauté et autres merveilles de la nature - Fabien Fougeroux
11月28日周六 → 1月17日周日
Château de Ladoucette Parc de Ladoucette 93700 Drancy
Fabien Fougeroux 的自然摄影展,其中包括《美丽的种子》系列,配以植物学家 Pascal Lacroix 撰写的文字,在 Ladoucette 城堡举办,属于摄影两百周年纪念活动的一部分。
11月28日周六 → 1月17日周日
免费
Château de Ladoucette Parc de Ladoucette 93700 Drancy, Parc de Ladoucette, 93700 Drancy
本次展览献给摄影师 Willy Ronis,他是法国人文主义摄影的代表人物,属于“摄影两百周年”纪念活动的一部分。
11月28日周六 → 1月17日周日
Château de Ladoucette, parc de Ladoucette
值摄影术诞生二百周年之际,“广角”展览聚焦法国人文主义摄影的重要人物 Willy Ronis。免费入场,面向所有人。
11月30日周一 → 12月7日周一
Boutique L'Éphémère 42, avenue Henri Barbusse 93700 Drancy
手工大豆蜡蜡烛品牌 So'bougie 入驻 L'Éphémère 精品店。有蜡烛、马卡龙造型香薰蜡、香薰蜡片、扩香器、烛台,以及适合年末送礼的礼盒。
12月7日周一 → 12月14日周一
Boutique L'Éphémère 42, avenue Henri Barbusse 93700 Drancy
女装限时特卖,价格实惠:裤子、上衣、大衣、鞋子和配饰,尺码从 34 到 46。一个从头到脚置装花费不到 100 欧元的去处。
Abbousayf 男女香水
Parfums Abbousayf pour elle et lui
12月21日周一 → 12月28日周一
Boutique L'Éphémère 42, avenue Henri Barbusse 93700 Drancy
快闪店 L'Éphémère 迎来 Karim Aït Ouméziane 的 Abbousayf 香水:法国制造的浓缩香水精,分女款和男款。