创意手工坊
Atelier créatif
12月12日周六 · 15:00–16:30
6 岁起
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
来制作你自己的圣诞装饰吧。适合 6 至 10 岁儿童。
凡尔赛,皇家之城——圣路易街区(导览参观)
Versailles, ville royale - Le quartier Saint-Louis (visite guidée)
12月12日周六 · 15:00–16:30
Versailles, 78000 Versailles
漫步于凡尔赛圣路易街区整齐的街道,欣赏饰有铁艺的立面、圣路易方园中别致的“木屋”、一座英式花园以及圣路易大教堂。建议 10 岁及以上参加,导览时长 1 小时 30 分钟。
凡尔赛的圣诞节——演出与真人马槽
Un Noël à Versailles - Spectacle et Crèche Vivante
12月12日周六 · 16:00–23:00
免费
Place Saint Louis, Place Saint-Louis, Versailles
凡尔赛的一场家庭圣诞活动:大型演出和真人马槽,还有圣诞集市、小吃摊和各类活动。
游戏之夜
Soirée jeux
12月12日周六 · 19:00–22:00
8 岁起
Ludothèque de Versailles, 27, rue du Vieux Versailles - 78000 Versailles
Versailles 的游戏图书馆邀请大人小孩参加桌游之夜,可以独自、全家或与朋友一起参加。8 岁起。
亨德尔:《弥赛亚》
HAENDEL : LE MESSIE
12月12日周六 · 20:00
另有 1 场
PLACE D'ARMES, 78000 Versailles
戏剧即兴表演
Spectacle d'improvisation théâtrale
12月12日周六 · 20:30–22:00
5 岁起
Le Bateau - Maison de quartier Bernard de Jussieu, 1, rue Georges Bizet - 78000 Versailles
Be'Ding BeDingue Théâtre 带来一场即兴表演,演员们根据观众提出的主题,在游戏主持人设定的各类别中轮流演出短剧。
12月13日周日 · 14:00–15:30
18 岁起
Château de Versailles, Château de Versailles, 78000 Versailles
在凡尔赛宫参观玛丽·安托瓦内特的内部私人居室,仅限 18-25 岁,必须预约。
圣夏尔小歌手圣诞音乐会
Concert de Noël des Petits Chanteurs de Saint-Charles
12月13日周日 · 16:00–17:30
免费
Chapelle Notre-Dame des Armées, 4, impasse des Gendarmes - 78000 Versailles
一场圣诞音乐会,由圣夏尔小歌手演唱广受欢迎、脍炙人口的圣诞颂歌,合唱团中的独唱演员登台,由 Romain Champion 指挥。
过去与未来的冲突
Les conflits du passé et de l'avenir
12月14日周一 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一系列讲座,探讨曾使大国对立的思想与意识形态,从罗马与迦太基到华盛顿与莫斯科。面向对地缘政治感兴趣的成年观众。
当代主要挑战一瞥
Un regard sur les principaux défis contemporains
12月14日周一 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由地缘政治分析家 Manlio Graziano 主讲的八场系列讲座,探讨当代重大议题。
大阶梯教室:"欧洲:一个不自知的国度"
Les Grands Amphis : " L'Europe : un État qui s'ignore "
12月14日周一 · 18:30–19:30
免费
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
Sciences Po 副教授 Sylvain Kahn 围绕其著作《欧洲:一个不自知的国度》(CNRS Éditions 出版)举办的讲座。一部关于超国家欧洲国家建构的地缘历史随笔。
线上讲座——经济学的重大主题
Conférence en ligne - Grands thèmes d'économie
12月14日周一 · 18:30–19:30
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由波尔多大学经济学教授 Bertrand Blancheton 主讲的线上讲座,主题是法国的再工业化:神话还是现实?
神圣的音乐!
Sacrée musique !
12月14日周一 · 20:00–21:30
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - Auditorium Claude Debussy, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
音乐学院的学生弦乐团探索从 Moyen Âge 到 baroque 时期的 concerto grosso 和 oratorio,演奏 Corelli、Torelli 和 Bernard Le Monnier 的作品。一场为古典音乐爱好者举办的音乐会。
12月14日周一 · 20:45–22:00
免费
Chapelle Notre-Dame des Armées, 4, impasse des Gendarmes - 78000 Versailles
圣诞音乐会,演出蒙特威尔第《圣母晚祷》选段以及法国和英国传统歌曲,由 Gaël Lefèvre 指挥。
提升你的高级谈判技巧
Développez votre technique de Négociation avancée
12月15日周二 · 09:30–12:30
Maison des entreprises de Versailles Grand Parc, 2 place de Touraine 78000 VERSAILLES
一个免费工作坊,练习高级谈判:沟通分析技巧、建立信任关系以及复杂解决方案的销售。由一位志愿专家主持,面向专业人士。
天文学:行星与卫星
Astronomie : Planètes et lunes
12月15日周二 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由发现宫天文学与天文馆部门负责人 Alain Redding 主讲的六场天文学系列讲座,主题为行星及其卫星。
享受节日!
Vivre la fête !
12月15日周二 · 16:30–18:30
免费
Résidence Jardins d'Arcadie, 1, rue Borgnis-Desbordes - 78000 Versailles
面向 2 型糖尿病患者的治疗教育工坊,学习识别节日场合相关的恐惧与风险并加以适应。
线上讲座——经济思想史
Conférence en ligne - Histoire de la pensée économique
12月15日周二 · 18:30–19:30
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由经济学教授 Rima Hawi 主讲的线上讲座,主题是古典学派:物质财富、劳动分工、看不见的手、劳动价值论和自由贸易。
人工智能
L'intelligence artificielle
12月15日周二 · 18:30–20:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由一位女教师兼研究员主讲的六场系列讲座,探讨人工智能及其对生态的实际影响。
在中土世界的道路上
Sur les routes de la Terre du Milieu
12月15日周二 · 20:00–21:30
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - Auditorium Claude Debussy, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
音乐学院学生管乐团演奏 Johan de Meij 的《第一交响曲“指环王”》,这是一段受托尔金作品启发的音乐旅程,共五个乐章。
12月15日周二 · 20:30–22:00
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
喜剧演员 Nordine Ganso 带来新节目的试演:他分享自己的段子,并根据观众的反应打磨演出。这是一段正在进行中的创作过程,与观众共同分享。
12月15日周二 · 20:45–22:00
免费
Cathédrale Saint-Louis, 4, place Saint-Louis - 78000 Versailles
圣诞音乐会,演出蒙特威尔第《圣母晚祷》选段以及法国和英国传统歌曲,由 Gaël Lefèvre 指挥。
巴洛克宝宝:幼儿音乐工作坊
Bébé baroque : atelier musical pour les tout-petits
12月16日周三 · 09:30–10:15
另有 1 场
0 岁起
Hôtel des Menus-Plaisirs, 22, avenue de Paris - 78000 Versailles
面向 0 至 3 岁幼儿及其家长的亲子音乐工作坊,以聆听、温柔与分享为核心。孩子们在适合其年龄的体验中探索人声与乐器的音色。
故事时间
Heure du conte
12月16日周三 · 10:30–11:30
免费
4 岁起
Bibliothèque de Porchefontaine, 86, rue Yves le Coz - 78000 Versailles
来听“故事扇”讲述的圣诞故事。4 岁起。
如何编制财务预测
Comment réaliser son prévisionnel financier
12月16日周三 · 14:00–16:30
Maison des entreprises de Versailles Grand Parc, 2 place de Touraine 78000 VERSAILLES
一个免费工作坊,教你如何编制财务预测:损益表、融资计划、投资计划、现金流量表。面向项目发起人和创业者。
古代生活在维苏威火山脚下——坎帕尼亚已知与鲜为人知的珍宝
Vivre au pied du Vésuve dans l'Antiquité - Trésors connus et méconnus de la Campanie
12月16日周三 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
走进庞贝人的私密生活:罗马住宅及其壁画和马赛克装饰。Anne-Marie Terel 主讲的讲座,属于古代坎帕尼亚系列讲座的一部分。
创意工坊
Atelier créatif
12月16日周三 · 15:00–16:00
7 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
亲手制作你自己的圣诞装饰:绒球、节日色彩的机器人。7 至 9 岁。
天鹅湖 / 已满
Le Lac des Cygnes / COMPLET
12月16日周三 · 15:00
4 岁起
Théâtre Montansier
面向年轻观众的演出,融合芭蕾与全息影像,改编自柴可夫斯基的《天鹅湖》(Le Lac des Cygnes),演出后与艺术家一起享用点心。场次已满。
节日的文化史
Une histoire culturelle de la fête
12月16日周三 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由艺术史学家兼教授 Laurence Macé 主讲的八场系列讲座,探讨节日的文化史。面向对艺术史感兴趣成年观众。
12月16日周三 · 18:00–19:30
免费
Salle Augusta Holmès (Bibliothèque Choiseul), 5, rue de l'Indépendance Américaine- 78000 Versailles
来与作家 Linda Maria Baros 见面,了解她的作品。
线上讲座——园林史
Conférence en ligne - Histoire des jardins
12月16日周三 · 18:30–20:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一位艺术史讲师介绍英中式园林,它是冥想之所,也是世界的缩影。一场面向成年观众的线上讲座。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月17日周四 · 09:30–10:15
另有 1 场
0 岁起
Bibliothèque Saint-Louis, 50, rue Royale - 78000 Versailles
图书与幼儿教育专业人士共同参与的温馨时光,面向 0 至 3 岁宝宝及其家人。
研究者的讲述
Paroles de chercheurs
12月17日周四 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一场关于钼的讲座,钼是一种鲜为人知但对蜜蜂健康不可或缺的微量元素,由 Sébastien Floquet(UVSQ)主讲。面向对科学感兴趣的成年观众。
地缘政治与情报机构
La géopolitique et les services de renseignement
12月17日周四 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由 Mediapart 调查记者 Matthieu Suc 主讲的七场地缘政治与情报机构系列讲座。探讨现代情报体系中人的核心地位。
音乐星期四:圣诞音乐会(重演)
Jeudi musical : Concert de Noël (reprise)
12月17日周四 · 17:30–19:00
免费
Chapelle Royale, Château de Versailles - Place d'Armes - 78000 Versailles
凡尔赛巴洛克音乐中心的 Les Pages et les Chantres 在“音乐星期四”系列活动中举办圣诞音乐会,演出 Marc-Antoine Charpentier 的作品。
12月17日周四 · 20:00–23:00
UGC Roxane, 6, rue Saint-Simon - 78000 Versailles
放映 Tom Tykwer 执导的电影《香水》(意为“香水”),原声配法语字幕,改编自 Patrick Süskind 的书。本场放映与展览“法国香水之魂”相关。
12月17日周四 · 20:30–22:00
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
Nathalie Boitel 以自然又充满活力的方式,细细剖析我们日常生活中的种种行为——无论是夫妻之间、家庭之中还是工作场合。一场适合成年人一起观看、共同欢笑的单人幽默脱口秀。
摄影看中国:从起源至今
Photographier la Chine des origines à nos jours
12月18日周五 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由教授、汉学家 Emmanuel Lincot 主讲的八场系列讲座,主题是中国的摄影,从社会现实主义到社会主义现实主义。
圣路易大教堂及其珍宝(导览参观)
La cathédrale Saint-Louis et son trésor (visite guidée)
12月18日周五 · 15:00–16:30
Versailles, 78000 Versailles
凡尔赛圣路易大教堂导览参观,欣赏其珍藏:大师画作、雕塑、织物装饰和金银器。建议 12 岁及以上参加。
室内乐
Musique de chambre
12月18日周五 · 20:00–21:30
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - Auditorium Claude Debussy, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
为周五晚上的音乐爱好者举办的室内乐音乐会,曲目围绕 Musée Lambinet 举办的展览“La mode à Versailles, de la parure à la loque”(凡尔赛时尚:从华服到褴褛)编排。
12月18日周五 · 20:30–22:00
另有 1 场
16 岁起
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
Nash 真诚而充满活力地讲述自己的经历,从梦想讲到职场和感情上的种种坎坷,整场演出气氛欢快,与观众十分亲近。
12月18日周五 → 12月19日周六
18 岁起
Sept Lieux, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
由 Philippe Coste 打碟的欢快舞会之夜,融合电子乐、流行乐和法国经典歌曲。适合跳舞、唱歌和亲吻的欢乐时光,现场设有美食摊位和饮品。
宝宝音乐时光
Bébés musique
12月19日周六 · 10:00–11:00
另有 1 场
0 岁起
Bibliothèque Choiseul
面向 0 至 3 岁儿童的亲子共享时光,包含儿歌、乐器探索和音效游戏。
《天鹅湖》/ 已满
Le Lac des Cygnes / COMPLET
12月19日周六 · 15:00
4 岁起
Théâtre Montansier
根据柴可夫斯基作品创作的舞蹈与数字演出,融合芭蕾与全息影像,适合各年龄段观众。演出结束后可与艺术家一起享用下午茶。
圣诞精神
L'ESPRIT DE NOEL
12月19日周六 · 16:00
10 RUE DE LA CHANCELLERIE, 78000 Versailles
一场适合全家人的雪中音乐之旅:13 岁的 Stella 必须从 Père Fouettard 手中拯救 Santa Klaus 的王国。5 岁起,时长 1 小时 10 分钟。
12月19日周六 · 19:00
PLACE D'ARMES, 78000 Versailles
一场古典音乐会,汇集维瓦尔第、亨德尔和巴赫的作品,由皇家歌剧院合唱团与管弦乐团演出,Chloé de Guillebon 指挥,并有皇家歌剧院学院成员参与。
维瓦尔第:荣耀颂
Vivaldi : Gloria
12月19日周六 · 19:00
Chapelle Royale, Château de Versailles
一场宗教音乐会,由皇家歌剧院(Opéra Royal)的青年独唱演员们共同演出,由 Chloé de Guillebon 指挥。曲目纵览巴洛克曲目,庆祝圣诞节。
戏剧即兴表演
Spectacle d'improvisation théâtrale
12月19日周六 · 20:30–22:00
5 岁起
Le Bateau - Maison de quartier Bernard de Jussieu, 1, rue Georges Bizet - 78000 Versailles
Be'Ding BeDingue Théâtre 带来一场即兴表演,演员们根据观众提出的主题,在游戏主持人设定的各类别中轮流演出短剧。
12月19日周六 · 20:30–23:45
免费
16 岁起
Maison de quartier Chantiers, 53, rue des Chantiers - 78000 Versailles
由 Rocknight Château 在 Chantiers 社区活动中心举办的免费室内舞会。允许自带无酒精饮料。
12月20日周日 · 15:00–16:30
3 岁起
Musée Lambinet, 54, boulevard de la Reine - 78000 Versailles
一次创意参观,在博物馆的展品中寻找圣诞的魔力,随后参加手工坊,用找到的宝贝制作一个梦幻圣诞球。
12月20日周日 · 17:00–18:30
16 岁起
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
Sacha Béhar 和 Augustin Shackelpopoulos 带来《Dava 10》,一场带有“six-seveeeen”精神的演出,比《Dava 9》更短、更贵、更烂。建议现在就预订。
12月20日周日 · 17:00
Théâtre Montansier
Génération Opéra 在 Théâtre Montansier 举办抒情音乐会,曲目从 Rossini 到 Bernstein,之后在 Foyer 与艺术家见面。
Dino 教授去哪儿了?
Mais où est passé le professeur Dino ?
12月21日周一 · 14:00–15:00
另有 1 场
4 岁起
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
孩子们受邀来到恐龙研究权威 Dino 教授的实验室参加开放日,探索各种秘密。但教授不见了:4 岁起的孩子要自己解开这个谜团。
创意假期:书在包里!
Créa'vacances : Le livre est dans le sac !
12月22日周二 · 10:00–12:00
7 岁起
Bibliothèque des Prés-aux-bois, 29, rue de l'École des Postes - 78000 Versailles
一个创意工作坊,用来个性化装饰可重复使用的图书馆借书袋,在假期期间举办。7 岁到 101 岁。
12月22日周二 · 13:30–15:00
4 岁起
Bibliothèque des Prés-aux-bois, 29, rue de l'École des Postes - 78000 Versailles
来写一张明信片并配上插图,寄给一位孤独的老人。这是一种建立联系、带来微笑的简单方式!与 Versailles 的 CCAS 合作举办。
圣夏尔小合唱团的圣诞节
Noël des Petits Chanteurs de Saint-Charles
12月24日周四 · 22:00–23:15
免费
Chapelle Notre-Dame des Armées, 4, impasse des Gendarmes - 78000 Versailles
由圣夏尔小合唱团演唱夏庞蒂埃的《午夜弥撒》与传统圣诞颂歌,Hélène Nougayrède 担任管风琴伴奏,Romain Champion 指挥。
凡尔赛的童话与寓言(故事漫步)
Contes et fables à Versailles (promenade contée)
12月26日周六 · 15:00–16:30
Versailles, 78000 Versailles
在凡尔赛街头全家一起听故事漫步,追寻 17 世纪童话与寓言的足迹。建议 6 岁起参加。
出口在这边!
Par ici la sortie !
12月26日周六 · 20:30–22:00
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
三名办公室同事以为要开会聚在一起,却得知自己被解雇,于是参加了一场一小时的密室逃脱,力图保住工作。一部疯狂又适合全家观看的喜剧,节奏明快,互动性强。
七个地方:闪回——时间线之夜第 14 期
Sept Lieux : Flashback - soirée chronologie #14
12月26日周六 → 12月27日周日
18 岁起
Sept Lieux, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
一场舞会,播放 90 年代到 2000 年代的传奇金曲,点燃舞池,唱(或跑调地唱)到深夜。仅限成人。
社会新闻与警方调查(导览参观)
Faits divers et enquêtes policières (visite guidée)
12月27日周日 · 15:00–16:30
另有 1 场
12 岁起
Versailles
在凡尔赛的导览参观,讲述这座城市发生过的重大刑事案件,从毒药事件到 Landru 案,路线在城堡与城区之间的街道上。建议 12 岁及以上参加,无障碍设施可供行动不便者使用。