朗读剧场:探险家的故事
Lecture théâtralisée : histoires d’explorateurs
11月22日周日 · 17:00–17:30
Ancienne Poste - Galerie haute, 3 Av. de Paris, 78000 Versailles
从 Marco Polo 到 Neil Armstrong,还有 Magellan,来听听这些无畏的探险家在世界各地乃至月球的冒险故事!文本由 Blandine Cossa 撰写,由演员 Hugues d'Agrain 朗读。适合 5 岁及以上。
11月22日周日 · 17:00–17:45
Ancienne Poste - Galerie haute, 3 Av. de Paris, 78000 Versailles
围绕 Jérôme JOUVRAY 由 Dargaud 出版的漫画《南极,疯狂的征服》(Pôle Sud, la folle conquête) 举办的展览。观众可以代入 1910 年出发前往南极探险的探险者角色。
11月22日周日 · 14:00–18:30
7 岁起
Hôtel de Ville, 4, avenue de Paris - 78000 Versailles
来这个汇集了近 200 位历史类图书作者的书展,与热爱历史的作者们见面吧。活动包括见面会、讨论和互动环节。
GIP78 活动见证——GIP78 成立 25 周年:Chantiers 社区之家晚会
Témoignages sur les activités du GIP78 — 25 ans du GIP78 : Soirée à la maison de quartier de Chantiers
11月22日周日 · 19:00–19:15
Maison de quartier Chantiers, 53, rue des Chantiers - 78000 Versailles
在社区之家举办的庆祝晚会上,共同庆祝 GIP78 成立 25 周年。活动内容:见证分享、音乐会和友好自助餐。
圣诞故事
Contes de Noël
11月25日周三 · 11:00–11:45
另有 1 场
Théâtre Montansier
演员们坐在坐垫或长椅上,在剧院门厅讲述大家熟悉或不熟悉的圣诞故事。这是一场适合全家一起观看的儿童演出。
提灯参观
Visite à la lanterne
11月25日周三 · 17:00–18:30
8 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
一次有趣的 Choiseul 图书馆幕后与历史参观,适合全家一起参加。参加者请自带手电筒。
木偶戏
Spectacle de marionnettes
11月26日周四 · 10:00–10:45
1 岁起
Bibliothèque Saint-Louis, 50, rue Royale - 78000 Versailles
以圣诞节为主题的互动木偶戏,由一位木偶师表演,适合 1 至 3 岁儿童。
Hoche 高中科学博物馆开幕
Ouverture du musée scientifique du lycée Hoche
11月26日周四 · 16:30–18:30
另有 2 场
6 岁起
Musée du lycée Hoche, 73, avenue de Saint-Cloud - 78000 Versailles
Hoche 高中科学博物馆对外开放:一场关于从 18 世纪教育到数字时代来临的展览,展出旧藏中难得一见的物品。
亲子运动能力工作坊
Atelier de motricité parents-enfants
11月28日周六 · 09:15–10:15
2 岁起
Maison de Quartier Montreuil Prés-aux-Bois, 29, rue de l'Ecole des Postes - 78000 Versailles
面向 2 至 5 岁儿童的运动能力工作坊,需由一位亲人陪同:使用小型器械的游戏、唱歌、圆圈舞和运动障碍课程。
参观奥什中学的礼拜堂和修道院
Visite de la chapelle et du couvent du lycée Hoche
11月28日周六 · 10:00–12:00
10 岁起
Chapelle du lycée Hoche, 73, avenue de Saint-Cloud - 78000 Versailles
参观凡尔赛奥什中学建于 18 世纪的礼拜堂,由 Richard Mique 为玛丽·莱什琴斯卡王后创建的修道院而建。被列为历史古迹。
维修咖啡馆
Répar'Café
11月28日周六 · 14:15–17:00
免费
Salle Marcelle Tassencourt, 7 bis, rue Pierre Lescot - 78000 Versailles
带上您损坏或无法使用的物品(缝纫、自行车、小家电、时尚首饰),我们一起尝试修理。活动包括:维修摊位,以及围绕零废弃生活方式和面向儿童的各种活动。
马术学院幕后参观(导览)
Dans les coulisses de l'Académie équestre (visite guidée)
11月28日周六 · 15:00–16:30
另有 1 场
Versailles, 78000 Versailles
在凡尔赛大马厩不对公众开放的时间段,由导游带领参观幕后,认识延续城堡马术传统的骑手和马匹。
11月28日周六 · 15:00–17:00
10 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
放映 Philippe Béziat 执导的《Indes galantes》(《优雅的印度人》):讲述在巴黎歌剧院创作一部融合抒情艺术与城市舞蹈的演出的故事。适合 10 岁以上的家庭观看。
漫画工作坊
Atelier manga
11月28日周六 · 15:00–17:00
10 岁起
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
由专业女性插画师指导的漫画人物绘画入门工作坊,适合 10 至 14 岁儿童。
骑术之路,2026 作品
LA VOIE DE L'ECUYERE, OPUS 2026
11月28日周六 · 18:00
另有 12 场
Avenue Rockefeller, 78000 Versailles
凡尔赛马术学院呈献由 Bartabas 编排的演出,新一届女骑手将表演全新编排的节目,并重新演绎学院的经典场景。建议 5 岁以上观看,3 岁以下禁止入场。
大革命与网球场厅(导览参观)
La Révolution et la Salle du jeu de paume (visite guidée)
11月29日周日 · 15:00–16:30
另有 2 场
Versailles, 78000 Versailles
在 Versailles 举行的一场导览参观,讲述法国大革命初期,重点介绍网球场厅,即宣誓发生的地点。建议 10 岁及以上参加,部分在户外。
吉尼奥尔——比斯科廷妈妈的烦恼
Guignol - Les malheurs de la Mère Biscottine
11月29日周日 · 16:00–17:00
3 岁起
Académie Internationale des Arts du Spectacle (AIDAS) - Domaine des Grands Chênes, 17, rue Anatole France - 78000 Versailles
木偶戏,吉尼奥尔帮助比斯科廷妈妈,她担心一个贪吃的幽灵想把她带走。3 岁起。
您说的是纸芝居吗?
Vous avez dit kami ?
12月2日周三 · 10:30–11:15
另有 1 场
免费
4 岁起
Bibliothèque des Prés-aux-bois, 29, rue de l'École des Postes - 78000 Versailles
在 Prés-aux-bois 图书馆的日式小木剧场里进行互动朗读。4 岁起。
讲故事导览“18 世纪凡尔赛的服装”
Visite contée “Le costume à Versailles au XVIIIe siècle"
12月2日周三 · 15:00–16:00
2 岁起
Musée Lambinet, 54, boulevard de la Reine - 78000 Versailles
一场讲故事导览,孩子们在家长的陪同下了解 18 世纪凡尔赛的时尚、职业和人物,每名儿童仅由一名成人陪同。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月3日周四 · 09:30–10:15
另有 1 场
Bibliothèque Vauban
在 Vauban 图书馆举办的“宝宝读书会”活动,面向 3 岁以下的宝宝及其家人,在部分周四举行。这是图书与幼儿教育专业人士之间温馨的分享时光。
2026 年电视募捐活动——戏剧即兴表演
Téléthon 2026 - Spectacle d'improvisation théâtrale
12月4日周五 · 20:30–22:00
5 岁起
Salle Delavaud - Maison de quartier Porchefontaine, 86, rue Yves le Coz - 78000 Versailles
BeDing BeDingue 剧团的演员们根据观众提出的主题,在游戏主持人设定的类别中即兴表演短剧。一场滑稽或富有诗意的演出,适合全家一起观看。
故事与小手语
Contes et petits signes
12月5日周六 · 10:30–11:00
另有 1 场
3 岁起
Hôtel de Ville, 4, avenue de Paris - 78000 Versailles
在图书特卖会期间,为 3 至 6 岁的儿童及其家长安排了一个环节:配以法国手语的故事朗读。
参观奥什中学的礼拜堂和修道院
Visite de la chapelle et du couvent du lycée Hoche
12月5日周六 · 10:30–13:00
另有 1 场
10 岁起
Chapelle du lycée Hoche, 73, avenue de Saint-Cloud - 78000 Versailles
参观凡尔赛奥什中学建于 18 世纪的礼拜堂,由 Richard Mique 为玛丽·莱什琴斯卡王后创建的修道院而建。被列为历史古迹。
圣诞市集
Comptoir de Noël
12月5日周六 → 12月6日周日
Domaine de Madame Elisabeth, 73, avenue de Paris - 78000 Versailles
圣诞市集汇集了 100 多位当地手工艺人和生产者,在供暖的室内市场设摊,还有创意工坊、游戏、演出以及适合全家的活动,主题是“我们童年的圣诞节”。
“时尚剪影”绘画和水彩工作室
Atelier de dessin et aquarelle "Silhouettes de mode"
12月5日周六 · 14:00–16:00
11 岁起
Musée Lambinet, 54, boulevard de la Reine - 78000 Versailles
这个绘画和水彩工作室旨在从 Lambinet 博物馆展出的服装中汲取灵感。它面向所有对时尚和艺术感兴趣的人,年龄在 11 岁以上。
2026 年电视募捐活动——Ateliers 剧团的戏剧即兴表演
Téléthon 2026 - Spectacle d'improvisation théâtrale des Ateliers
12月6日周日 · 14:00–18:00
5 岁起
Salle La Rotonde - Quartier Saint-Louis, 5, rue Royale - 78000 Versailles
Ateliers du BeDing BeDingue Théâtre 的演员们根据观众提出的主题,在游戏主持人设定的各个类别中轮流表演即兴短剧。一场适合全家共享的欢乐演出,5 岁起可观看。
迪诺教授去哪儿了?
Mais où est passé le professeur Dino ?
12月6日周日 · 15:00–16:00
另有 4 场
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
在 Versailles 的 Royale Factory 上演的儿童剧《迪诺教授去哪儿了?》(Mais où est passé le professeur Dino ?):一场跨越空间与时间边界、充满波折的冒险,2026 年 9 月至 12 月间有多场演出。
神秘的凡尔赛(故事漫步)
Versailles mystérieux (promenade contée)
12月6日周日 · 15:00–16:30
另有 1 场
Versailles, 78000 Versailles
在女演员 Roxane 的带领下,于凡尔赛街头进行一场故事漫步,全家一起了解国王时代的大事件与流言蜚语。
12月6日周日 · 16:00–17:00
另有 5 场
3 岁起
Académie Internationale des Arts du Spectacle (AIDAS) - Domaine des Grands Chênes, 17, rue Anatole France - 78000 Versailles
吉尼奥尔是圣诞老人的助手,一场意外之后,他必须挽救礼物的分发。这是一场适合 3 岁以上儿童的木偶戏。
12月6日周日 · 16:00–17:30
10 岁起
Maison de quartier des Chantiers, 53, rue des Chantiers - 78000 Versailles
Compagnie des Deux Rives 剧团演出的一部剧:政治家 Sir Robert Chiltern 的过去被一名敲诈者威胁。这是一部交织着秘密与信任的戏剧,适合 10 岁以上观众。
纪录片《教宗在法国,历史性之旅的核心》特别放映场,Xavier de Lauzanne 执导
Séance Spéciale du documentaire Le Pape en France, au cœur d'un voyage historique, de Xavier de Lauzanne
12月6日周日 · 16:00–18:00
3 岁起
UGC Cyrano, 7, rue Rameau - 78000 Versailles
放映 Xavier de Lauzanne 执导的关于教宗法国之行的纪录片,随后与导演及制片人见面交流。
围绕香水的漫步朗读
Lectures déambulées autour du parfum
12月6日周日 · 17:00–18:00
11 岁起
Espace Richaud, 78, boulevard de la Reine - 78000 Versailles
女演员 Isabelle Mentré 将朗读关于气味与香水的文学作品,与展览《香水之魂》相呼应,共两场。
演剧人
Le Montreur de Théâtre
12月8日周二 · 19:00–20:00
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - Auditorium Claude Debussy, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
由 Eurydice 剧团带来的微型戏剧表演:演员们扮演剧目中的角色,并揭示舞台的秘密,结合表演、面具、木偶和活动道具。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月9日周三 · 09:30–10:00
另有 1 场
Bibliothèque des Prés-aux-bois, 29, rue de l'École des Postes - 78000 Versailles
图书与幼儿教育专业人士为 0 至 3 岁宝宝及其家人举办的温馨阅读与分享时光,部分周三举行。
创意手工坊
Atelier créatif
12月9日周三 · 10:00–11:30
6 岁起
Bibliothèque Vauban, 76, rue Champ - Lagarde - 78000 Versailles
来制作你的圣诞装饰,挂到你的圣诞树上。6 岁起。
故事时间
Heure du conte
12月9日周三 · 16:00–16:45
6 岁起
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
在多媒体图书馆里,围绕各种主题讲述故事,适合 6 岁及以上的儿童。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月10日周四 · 09:30–10:15
另有 3 场
Bibliothèque de Porchefontaine, 86, rue Yves le Coz - 78000 Versailles
在 Porchefontaine 图书馆,图书与幼儿教育工作者、宝宝和他们的家人一起度过一段友好的分享时光。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月10日周四 · 09:30–10:15
另有 3 场
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
面向 3 岁以下宝宝及其家人的阅读与分享活动,围绕图书展开,由图书和幼儿教育专业人士带领。
12月10日周四 · 20:30
另有 3 场
Théâtre Montansier
由 Yanowski 创作的法国音乐剧,融合歌唱、舞蹈与戏剧,配有现场乐队。一部适合全家观看的奇幻成长童话。
《油脂》卡拉 OK 特别放映场
Séance exceptionnelle du film Grease en version karaoké
12月11日周五 · 20:00–23:30
3 岁起
UGC Cyrano, 7, rue Rameau - 78000 Versailles
经典电影《油脂》(Grease)重返 Cyrano 影院,带来一场特别的卡拉 OK 放映:来大银幕前一起唱,重温 50 年代的氛围。穿上你最漂亮的复古服装,与朋友或家人共度欢乐时光。
世界各地的圣诞音乐
La musique de Noël à travers le monde
12月11日周五 · 20:30–21:45
免费
6 岁起
La Rotonde, 5, rue Royale - 78000 Versailles
NoTa Tandem 二重奏(人声、扬琴、小提琴、大提琴)的音乐会,带您领略世界各地的圣诞歌曲,从欧洲到美洲,从中世纪到今天。6 岁起。
与 I Muvrini 复调合唱团的科西嘉守夜歌会
Veillée corse avec le chœur polyphonique d'I Muvrini
12月11日周五 · 20:45–22:30
7 岁起
Eglise Saint-Symphorien, 2, place Saint-Symphorien - 78000 Versailles
I Muvrini 复调合唱团重现科西嘉村庄古老的守夜传统:演唱宗教歌曲、世俗歌曲和传统歌曲,秉持传承精神,与观众共享。
奇趣参观
Visites insolites
12月12日周六 · 10:30–12:00
另有 3 场
10 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
Bibliothèque Choiseul 在某些周六举办奇趣参观,带您了解馆藏库和藏品的历史。10 岁起可参加,须提前最多 2 个月报名。
故事时间
Heure du conte
12月12日周六 · 11:00–12:00
3 岁起
Bibliothèque Saint-Louis, 50, rue Royale - 78000 Versailles
来听故事角的圣诞故事。3 至 6 岁。
玩具义卖会
Braderie Jouets
12月12日周六 · 14:00–17:00
免费
Gymnase La source, 3, rue Saint-Nicolas - 7800 Versailles
Versailles 的 Secours populaire 举办的爱心玩具义卖会:二手和新玩具,价格极低,从婴儿到成人都适用,用来在圣诞节给亲友送礼物。
创意手工坊
Atelier créatif
12月12日周六 · 15:00–16:30
6 岁起
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
来制作你自己的圣诞装饰吧。适合 6 至 10 岁儿童。
凡尔赛,皇家之城——圣路易街区(导览参观)
Versailles, ville royale - Le quartier Saint-Louis (visite guidée)
12月12日周六 · 15:00–16:30
Versailles, 78000 Versailles
漫步于凡尔赛圣路易街区整齐的街道,欣赏饰有铁艺的立面、圣路易方园中别致的“木屋”、一座英式花园以及圣路易大教堂。建议 10 岁及以上参加,导览时长 1 小时 30 分钟。
凡尔赛的圣诞节——演出与真人马槽
Un Noël à Versailles - Spectacle et Crèche Vivante
12月12日周六 · 16:00–23:00
免费
Place Saint Louis, Place Saint-Louis, Versailles
凡尔赛的一场家庭圣诞活动:大型演出和真人马槽,还有圣诞集市、小吃摊和各类活动。
游戏之夜
Soirée jeux
12月12日周六 · 19:00–22:00
8 岁起
Ludothèque de Versailles, 27, rue du Vieux Versailles - 78000 Versailles
Versailles 的游戏图书馆邀请大人小孩参加桌游之夜,可以独自、全家或与朋友一起参加。8 岁起。
戏剧即兴表演
Spectacle d'improvisation théâtrale
12月12日周六 · 20:30–22:00
5 岁起
Le Bateau - Maison de quartier Bernard de Jussieu, 1, rue Georges Bizet - 78000 Versailles
Be'Ding BeDingue Théâtre 带来一场即兴表演,演员们根据观众提出的主题,在游戏主持人设定的各类别中轮流演出短剧。
“18 世纪凡尔赛的服装”展览讲解参观
Visite commentée de l’exposition “Le costume à Versailles au XVIIIe siècle"
12月13日周日 · 15:00–16:30
11 岁起
Musée Lambinet
在 Lambinet 博物馆举办的“18 世纪凡尔赛的服装”展览讲解参观,了解凡尔赛的服装史和时尚行业。建议 11 岁以上参加。
巴洛克宝宝:幼儿音乐工作坊
Bébé baroque : atelier musical pour les tout-petits
12月16日周三 · 09:30–10:15
另有 1 场
0 岁起
Hôtel des Menus-Plaisirs, 22, avenue de Paris - 78000 Versailles
面向 0 至 3 岁幼儿及其家长的亲子音乐工作坊,以聆听、温柔与分享为核心。孩子们在适合其年龄的体验中探索人声与乐器的音色。
故事时间
Heure du conte
12月16日周三 · 10:30–11:30
免费
4 岁起
Bibliothèque de Porchefontaine, 86, rue Yves le Coz - 78000 Versailles
来听“故事扇”讲述的圣诞故事。4 岁起。
创意工坊
Atelier créatif
12月16日周三 · 15:00–16:00
7 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
亲手制作你自己的圣诞装饰:绒球、节日色彩的机器人。7 至 9 岁。
天鹅湖 / 已满
Le Lac des Cygnes / COMPLET
12月16日周三 · 15:00
4 岁起
Théâtre Montansier
面向年轻观众的演出,融合芭蕾与全息影像,改编自柴可夫斯基的《天鹅湖》(Le Lac des Cygnes),演出后与艺术家一起享用点心。场次已满。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月17日周四 · 09:30–10:15
另有 1 场
0 岁起
Bibliothèque Saint-Louis, 50, rue Royale - 78000 Versailles
图书与幼儿教育专业人士共同参与的温馨时光,面向 0 至 3 岁宝宝及其家人。
宝宝音乐时光
Bébés musique
12月19日周六 · 10:00–11:00
另有 1 场
0 岁起
Bibliothèque Choiseul
面向 0 至 3 岁儿童的亲子共享时光,包含儿歌、乐器探索和音效游戏。
《天鹅湖》/ 已满
Le Lac des Cygnes / COMPLET
12月19日周六 · 15:00
4 岁起
Théâtre Montansier
根据柴可夫斯基作品创作的舞蹈与数字演出,融合芭蕾与全息影像,适合各年龄段观众。演出结束后可与艺术家一起享用下午茶。
圣诞精神
L'ESPRIT DE NOEL
12月19日周六 · 16:00
10 RUE DE LA CHANCELLERIE, 78000 Versailles
一场适合全家人的雪中音乐之旅:13 岁的 Stella 必须从 Père Fouettard 手中拯救 Santa Klaus 的王国。5 岁起,时长 1 小时 10 分钟。
维瓦尔第:荣耀颂
Vivaldi : Gloria
12月19日周六 · 19:00
Chapelle Royale, Château de Versailles
一场宗教音乐会,由皇家歌剧院(Opéra Royal)的青年独唱演员们共同演出,由 Chloé de Guillebon 指挥。曲目纵览巴洛克曲目,庆祝圣诞节。