夏庞蒂埃与巴赫:午夜弥撒
CHARPENTIER - BACH : MESSE DE MINUIT
12月5日周六 · 19:00
PLACE D'ARMES, 78000 Versailles
古典音乐会,演出夏庞蒂埃的《午夜弥撒》和巴赫的《尊主颂》,由 La Chapelle Harmonique 演奏,Valentin Tournet 指挥。
夏庞蒂埃:午夜弥撒——巴赫:尊主颂
Charpentier : Messe de Minuit – Bach : Magnificat
12月5日周六 · 19:00
Chapelle Royale, Château de Versailles
在皇家礼拜堂举行的圣诞音乐会:由 Valentin Tournet 指挥 La Chapelle Harmonique 乐团演奏夏庞蒂埃的《午夜弥撒》和巴赫的《尊主颂》。
12月5日周六 · 20:30
10 RUE DE LA CHANCELLERIE, 78000 Versailles
一场汇聚 80 多位舞台艺术家的音乐演出,融合古典、流行、电子和电影音乐,带您穿越从贝多芬到 Daft Punk 的众多经典名曲。适合各年龄段观众,可与家人或朋友一同欣赏。
12月5日周六 · 20:30–22:00
13 岁起
La Rotonde, 5, rue Royale - 78000 Versailles
在纳粹主义抬头的维也纳,一位著名精神分析学家的生活被一位奇怪的来访者彻底打乱。这是一部关于信仰、自由与恶的紧张而富有哲思的戏剧,适合 13 岁以上观众。
12月5日周六 → 12月6日周日
18 岁起
Sept Lieux, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
以 90 年代至 2010 年代的嘻哈、节奏布鲁斯和放克音乐为主题的舞会,播放大家都熟悉的热门歌曲。仅限成人参加。
2026 年电视募捐活动——Ateliers 剧团的戏剧即兴表演
Téléthon 2026 - Spectacle d'improvisation théâtrale des Ateliers
12月6日周日 · 14:00–18:00
5 岁起
Salle La Rotonde - Quartier Saint-Louis, 5, rue Royale - 78000 Versailles
Ateliers du BeDing BeDingue Théâtre 的演员们根据观众提出的主题,在游戏主持人设定的各个类别中轮流表演即兴短剧。一场适合全家共享的欢乐演出,5 岁起可观看。
凡尔赛服饰复原下午活动
Après-midi de reconstitution "Le costume à Versailles"
12月6日周日 · 14:00–19:00
Musée Lambinet, 54, boulevard de la Reine - 78000 Versailles
身着古装的人物在博物馆内漫步,带参观者了解 18 世纪的服饰与生活艺术,包括穿衣与脱衣演示,以及束身衣制作和刺绣工作坊。适合所有人。
迪诺教授去哪儿了?
Mais où est passé le professeur Dino ?
12月6日周日 · 15:00–16:00
另有 4 场
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
在 Versailles 的 Royale Factory 上演的儿童剧《迪诺教授去哪儿了?》(Mais où est passé le professeur Dino ?):一场跨越空间与时间边界、充满波折的冒险,2026 年 9 月至 12 月间有多场演出。
神秘的凡尔赛(故事漫步)
Versailles mystérieux (promenade contée)
12月6日周日 · 15:00–16:30
另有 1 场
Versailles, 78000 Versailles
在女演员 Roxane 的带领下,于凡尔赛街头进行一场故事漫步,全家一起了解国王时代的大事件与流言蜚语。
12月6日周日 · 16:00–17:00
另有 5 场
3 岁起
Académie Internationale des Arts du Spectacle (AIDAS) - Domaine des Grands Chênes, 17, rue Anatole France - 78000 Versailles
吉尼奥尔是圣诞老人的助手,一场意外之后,他必须挽救礼物的分发。这是一场适合 3 岁以上儿童的木偶戏。
印度德鲁帕德音乐:中提琴与帕卡瓦吉鼓
Musique Dhrupad de l'Inde: violon alto et pakhawaj
12月6日周日 · 16:00–17:20
studio yogamania, 5 impasse Duplessis 78000
一场私密的德鲁帕德音乐会,演奏北印度古典音乐,由中提琴和帕卡瓦吉鼓二重奏。这种即兴音乐从沉思到热烈,变化丰富。
12月6日周日 · 16:00–17:30
10 岁起
Maison de quartier des Chantiers, 53, rue des Chantiers - 78000 Versailles
Compagnie des Deux Rives 剧团演出的一部剧:政治家 Sir Robert Chiltern 的过去被一名敲诈者威胁。这是一部交织着秘密与信任的戏剧,适合 10 岁以上观众。
纪录片《教宗在法国,历史性之旅的核心》特别放映场,Xavier de Lauzanne 执导
Séance Spéciale du documentaire Le Pape en France, au cœur d'un voyage historique, de Xavier de Lauzanne
12月6日周日 · 16:00–18:00
3 岁起
UGC Cyrano, 7, rue Rameau - 78000 Versailles
放映 Xavier de Lauzanne 执导的关于教宗法国之行的纪录片,随后与导演及制片人见面交流。
围绕香水的漫步朗读
Lectures déambulées autour du parfum
12月6日周日 · 17:00–18:00
11 岁起
Espace Richaud, 78, boulevard de la Reine - 78000 Versailles
女演员 Isabelle Mentré 将朗读关于气味与香水的文学作品,与展览《香水之魂》相呼应,共两场。
萨尔萨、巴恰塔与基宗巴舞之夜
Soirée Salsa Bachata Kizomba
12月6日周日 · 18:00
免费
Sept Lieux, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
可以练习萨尔萨、巴恰塔和基宗巴舞的舞蹈之夜。这是定期跳舞和聚会的活动。
欧洲民族国家的诞生(1815—1914)
La naissance des nations européennes (1815 - 1914)
12月7日周一 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
关于 1815 年至 1914 年间欧洲民族国家诞生的六场系列讲座,其中包括意大利统一(1859—1870)的形成。
经济问题探讨
L'économie en question
12月7日周一 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
经济学讲师 Laurent Dalmas 关于南方发展融资的讲座。一个面向对经济感兴趣的成年观众的六场讲座系列。
线上讲座——地缘政治——使用指南
Conférence en ligne - Géopolitique - Mode d'emploi
12月7日周一 · 18:00–19:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由巴黎政治学院前教师 Manlio Graziano 主讲的线上地缘政治讲座,主题是各种制约因素:经济。
12月7日周一 · 18:00–19:00
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - salle Rameau, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
专注于当今作曲家的音乐会,让人发现新的音色与新的音响色彩。本乐季委约 Olivier Penard 创作了一部作品。
12月8日周二 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由 Amélie Sabatier 主讲的十场系列讲座,主题是 Mary Cassatt 与她对独立的选择,与奥赛博物馆相关。
音乐中的交叉之路——当通俗遇上高雅
Chemins croisés en musique - Quand le populaire rencontre le savant
12月8日周二 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
关于十九世纪标题音乐的六场系列讲座,涉及穆索尔斯基及其《图画展览会》。由凡尔赛大公园音乐学院教授 Ziad Kreidy 主讲。
烹饪
Cuisine
12月8日周二 · 16:30–18:30
免费
Résidence Jardins d'Arcadie, 1, rue Borgnis-Desbordes - 78000 Versailles
面向 2 型糖尿病患者的治疗教育工坊:搭配并烹饪一顿均衡又美味的餐食,一起用餐并交流食谱和小窍门。
图书馆周四讲座
Les jeudis de la bibliothèque
12月8日周二 · 18:00–19:30
免费
18 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
面向所有人开放的讲座,由各自领域的专家主讲,主题多样。与图书馆之友协会合作举办。
线上讲座——哲学——古代遗产——现代革命的发起者
Conférence en ligne - Philosophie - L'héritage de l'Antiquité - Les initiateurs des révolutions modernes
12月8日周二 · 18:30–19:30
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一场哲学讲座,重读经典,由哲学与政治学教师、博士 Miguel Karm 介绍柏拉图与“洞穴寓言”。
耶稣会史:从伊格纳爵·洛约拉到教宗方济各的讲座
Histoire des Jésuites : d'Ignace de Loyola au pape François - Conférence de Jean-Paul Bled
12月8日周二 · 18:30–20:00
Académie de Versailles - Académie des Sciences Morales, des Lettres et des Arts de Versailles, 3 bis, rue Richaud - 78000 Versailles
历史荣休教授让-保罗·布莱德关于耶稣会历史的讲座,从耶稣会公司由伊格纳爵·洛约拉创立到今天。
演剧人
Le Montreur de Théâtre
12月8日周二 · 19:00–20:00
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - Auditorium Claude Debussy, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
由 Eurydice 剧团带来的微型戏剧表演:演员们扮演剧目中的角色,并揭示舞台的秘密,结合表演、面具、木偶和活动道具。
我需要空气,所以才抽烟
J’ai besoin d’air, c’est pour ça que je fume
12月8日周二 · 20:30
15 岁起
Théâtre Montansier
以乱伦为主题的独角戏,由 Clémence de Vimal 构思并演出,随后与 VictimInceste 协会进行讨论。15 岁及以上观众均可观看。
高效拓展人脉的诀窍
Les clés pour réseauter avec efficacité
12月9日周三 · 09:00–11:00
Maison des Entreprises de Versailles Grand Parc, 2 place de Touraine
一个实用且互动的工坊,教你如何在职业活动之前、期间和之后,从容、有策略且真诚地拓展人脉。由一位业务发展顾问主持。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月9日周三 · 09:30–10:00
另有 1 场
Bibliothèque des Prés-aux-bois, 29, rue de l'École des Postes - 78000 Versailles
图书与幼儿教育专业人士为 0 至 3 岁宝宝及其家人举办的温馨阅读与分享时光,部分周三举行。
创意手工坊
Atelier créatif
12月9日周三 · 10:00–11:30
6 岁起
Bibliothèque Vauban, 76, rue Champ - Lagarde - 78000 Versailles
来制作你的圣诞装饰,挂到你的圣诞树上。6 岁起。
西欧宗教音乐的辉煌——从巴赫到舒伯特
Splendeurs de la musique sacrée en Europe Occidentale - de Bach à Schubert
12月9日周三 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由音乐教育高级教师资格、音乐学博士 Pascale Guitton-Lanquest 主讲的六场系列讲座,主题为西欧宗教音乐,从巴赫到舒伯特。
故事时间
Heure du conte
12月9日周三 · 16:00–16:45
6 岁起
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
在多媒体图书馆里,围绕各种主题讲述故事,适合 6 岁及以上的儿童。
历史追问
L'histoire en questions
12月9日周三 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
索邦大学教授 Nicolas Le Roux 主讲,探讨圣巴托罗缪大屠杀:集体疯狂还是国家罪行?
线上讲座——园林史
Conférence en ligne - Histoire des jardins
12月9日周三 · 18:30–20:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一场关于园林史的线上讲座,由艺术史博士 Emmanuelle Loizeau 主讲,主题为英式园林与“如画园林”。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月10日周四 · 09:30–10:15
另有 3 场
Bibliothèque de Porchefontaine, 86, rue Yves le Coz - 78000 Versailles
在 Porchefontaine 图书馆,图书与幼儿教育工作者、宝宝和他们的家人一起度过一段友好的分享时光。
宝宝读书会
Bébés lecteurs
12月10日周四 · 09:30–10:15
另有 3 场
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
面向 3 岁以下宝宝及其家人的阅读与分享活动,围绕图书展开,由图书和幼儿教育专业人士带领。
星空下的凡尔赛
Versailles sous les étoiles
12月10日周四 · 14:00–15:30
18 岁起
Château de Versailles, Place d'Armes - 78000 Versailles
在凡尔赛宫的大套间进行夜间导览参观,了解法国国王对天文学的痴迷以及当今的太空任务。
凡尔赛宫的假新闻(导览参观)
Fake news au château de Versailles (visite guidée)
12月10日周四 · 14:00–15:30
Château de Versailles - Galerie des Glaces, Château de Versailles - 78000 Versailles
在讲解员带领下,以互动方式参观凡尔赛宫,分辨历史传说的真伪。
星空下的凡尔赛
Versailles sous les étoiles
12月10日周四 · 14:00–15:30
Château de Versailles
在凡尔赛宫的大套间内进行导览参观,主题是法国国王对天文学的痴迷以及 17、18 世纪的种种发现,并介绍欧洲空间局和美国航天局当前的太空任务。
法国家具史:从起源到 19 世纪末
Histoire des mobiliers en France des origines à la fin du XIXe siècle
12月10日周四 · 14:00–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一场关于法国家具历史的讲座,从 18 世纪到新古典主义,由一位装饰艺术专家主讲。面向对设计和文化遗产感兴趣的成年观众。
企业负责人及其企业的保护:小微企业生死攸关的大事
La protection du dirigeant et de son entreprise : un enjeu vital pour les TPE/PME
12月10日周四 · 14:30–16:00
Maison des entreprises de Versailles Grand Parc, 2 place de Touraine 78000 VERSAILLES
面向小微企业负责人的免费工作坊,介绍威胁其企业和家庭的重大风险,以及具体的保护方案。
诗人眼中的音乐
La musique vue par les poètes
12月10日周四 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由音乐学博士、乐评人、电台制作人兼作曲家 David Christoffel 主讲的五场系列讲座,主题是浪漫主义时期诗人眼中的音乐。
音乐星期四:皇家音乐与王者乐器
Jeudi musical : Musiques royales et instruments rois
12月10日周四 · 17:30–18:30
免费
Chapelle royale, Place d'Armes, Versailles
凡尔赛巴洛克音乐中心的侍从与歌手合唱团公开试唱,围绕《阿蒂斯的双簧管》,属于“凡尔赛的管风琴之声”音乐节活动。
津加雷利:罗密欧与朱丽叶
ZINGARELLI : ROMÉO ET JULIETTE
12月10日周四 · 20:00
另有 1 场
PLACE D'ARMES, 78000 Versailles
津加雷利根据《罗密欧与朱丽叶》创作的歌剧,用意大利语演唱,由皇家歌剧院合唱团和管弦乐团演出。为成年人和家庭观众重新上演。
来自纽约的乐队
The band from New York
12月10日周四 · 20:30–22:00
另有 2 场
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
一个由美国人和图卢兹人组成的滑稽二人组,以华丽风格颠覆国际流行金曲:一位面无表情的钢琴师和一位模仿歌手,用英法混杂的对白翻唱 Elvis、Brel、Cloclo 和 Aznavour。
12月10日周四 · 20:30
另有 3 场
Théâtre Montansier
由 Yanowski 创作的法国音乐剧:1880 年的伦敦,坐在轮椅上的孩子 Adèle Berry 在夜里发现了一个由街头艺人和小偷组成的世界。包含歌唱、舞蹈和现场乐队。
计算机入门:继续培训
Premiers pas en informatique : formation continue
12月11日周五 · 14:00–16:00
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
面向初学者的计算机继续培训:认识电脑、上网浏览、创建电子邮箱以及安全使用。5 次课程均为必修。
时事问题
Questions d'actualité
12月11日周五 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由 IFRI 研究员 Héloïse Fayet 主讲的关于核威慑与核扩散问题的讲座。本系列讲座面向成年听众。
杜巴利夫人,优雅的仲裁者(下午茶讲座)
Madame du Barry, arbitre de l'élégance (goûter-conférence)
12月11日周五 · 15:00–16:30
Versailles, 78000 Versailles
一场下午茶讲座,带您了解路易十五的最后一位宠妃杜巴利夫人如何以她在时装、家具和建筑方面的精致品味引领时代,甚至启发了玛丽·安托瓦内特。
巴赫:圣诞清唱剧
BACH : ORATORIO DE NOËL
12月11日周五 · 20:00
PLACE D'ARMES, 78000 Versailles
本场音乐会演出巴赫的《圣诞清唱剧》(Oratorio de Noël),由 Leonardo García-Alarcón 指挥,包括独唱、合唱与乐团。
《油脂》卡拉 OK 特别放映场
Séance exceptionnelle du film Grease en version karaoké
12月11日周五 · 20:00–23:30
3 岁起
UGC Cyrano, 7, rue Rameau - 78000 Versailles
经典电影《油脂》(Grease)重返 Cyrano 影院,带来一场特别的卡拉 OK 放映:来大银幕前一起唱,重温 50 年代的氛围。穿上你最漂亮的复古服装,与朋友或家人共度欢乐时光。
巴赫:圣诞清唱剧
Bach : Oratorio de Noël
12月11日周五 · 20:00
Chapelle Royale, Château de Versailles
由 Cappella Mediterranea 与 Nederlands Kamerkoor 在凡尔赛宫皇家礼拜堂演出约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《圣诞清唱剧》(Oratorio de Noël),由 Leonardo García-Alarcón 指挥。
12月11日周五 · 20:30
10 RUE DE LA CHANCELLERIE, 78000 Versailles
BENABAR 在凡尔赛会议宫(Palais des Congrès de Versailles)举办演唱会,由 Ma Boutique、Alias & Caramba 和 Culturelive 主办。
世界各地的圣诞音乐
La musique de Noël à travers le monde
12月11日周五 · 20:30–21:45
免费
6 岁起
La Rotonde, 5, rue Royale - 78000 Versailles
NoTa Tandem 二重奏(人声、扬琴、小提琴、大提琴)的音乐会,带您领略世界各地的圣诞歌曲,从欧洲到美洲,从中世纪到今天。6 岁起。
12月11日周五 → 12月12日周六
18 岁起
Sept Lieux, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
7L Club 恢复室内夜场活动,由 Le Willaxxx 和 Chanaël 演出,现场还有三个美食摊位。仅限成人参加的夜场活动。
亨德尔:《弥赛亚》
Haendel : Le Messie
12月12日周六 → 12月13日周日
Chapelle Royale, Château de Versailles
亨德尔的清唱剧《弥赛亚》音乐会,由 Théotime Langlois de Swarte 指挥皇家歌剧院合唱团与管弦乐团在皇家礼拜堂演出,并由四位独唱家组成四重唱。以英语演唱,配有法语字幕。
奇趣参观
Visites insolites
12月12日周六 · 10:30–12:00
另有 3 场
10 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
Bibliothèque Choiseul 在某些周六举办奇趣参观,带您了解馆藏库和藏品的历史。10 岁起可参加,须提前最多 2 个月报名。
故事时间
Heure du conte
12月12日周六 · 11:00–12:00
3 岁起
Bibliothèque Saint-Louis, 50, rue Royale - 78000 Versailles
来听故事角的圣诞故事。3 至 6 岁。
舞蹈课程各级别开放日
Portes ouvertes parcours danse tous niveaux
12月12日周六 · 13:30–17:00
另有 4 场
免费
Salle Balanchine - Site Lully-Vauban, 87 avenue de Paris, Versailles
Versailles Grand Parc 地区音乐学院开放其舞蹈教室:可观摩课程、与教师交流,并了解古典舞、现代舞以及弹性课程安排。所有人均可参加,即使不是舞者。
玩具义卖会
Braderie Jouets
12月12日周六 · 14:00–17:00
免费
Gymnase La source, 3, rue Saint-Nicolas - 7800 Versailles
Versailles 的 Secours populaire 举办的爱心玩具义卖会:二手和新玩具,价格极低,从婴儿到成人都适用,用来在圣诞节给亲友送礼物。