经济问题
L'économie en question
11月23日周一 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
经济学讲师 Laurent Dalmas 主讲的讲座,探讨自然的价值以及生物多样性丧失的经济代价。面向对经济和环境感兴趣的成年人。
线上讲座——地缘政治——使用指南
Conférence en ligne - Géopolitique - Mode d'emploi
11月23日周一 · 18:00–19:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
地缘政治分析家 Manlio Graziano 的线上讲座,探讨各种制约因素,尤其是人口因素。
坦克雷迪与克洛林达之争
IL COMBATTIMENTO DI TANCREDI E CLORINDA
11月23日周一 · 20:00
PLACE D'ARMES, 78000 Versailles
William Christie 与 Paul Agnew 共同指挥 Les Arts Florissants,演出 Monteverdi 的作品,汇集牧歌与《坦克雷迪与克洛林达之争》,展现歌剧的起源。
11月23日周一 · 20:00–21:30
免费
Hôtel de ville de Versailles, 4, avenue de Paris - 78000 Versailles
一场向 Madeleine Malraux 致敬的讲解音乐会,她是钢琴家、André Malraux 的妻子;由 Ingmar Lazar 担任钢琴演奏,Nessie Gitlis 担任朗诵,曲目围绕肖邦、勃拉姆斯、德彪西和 Nabokov 的作品。
蒙特威尔第:《坦克雷迪与克洛林达之争》
MONTEVERDI : IL COMBATTIMENTO DI TANCREDI E CLORINDA
11月23日周一 · 20:00
Opéra Royal du Château de Versailles, 3 bis rue des Réservoirs, 78000 Versailles
本场音乐会聚焦蒙特威尔第,由 William Christie 与 Paul Agnew 共同指挥 Les Arts Florissants,围绕著名的《坦克雷迪与克洛林达之争》及一组牧歌选段展开。
65 岁以上长者工作坊,全新推出!
Atelier Senior (+65 ans) NOUVEAU !
11月24日周二 · 10:30–12:00
另有 7 场
65 岁起
Maison des Augustines, 23 rue édouard Charton versailles
面向 65 岁以上人士的小班工作坊,气氛欢乐愉快。
智能手机和平板电脑急救站
SOS smartphone et tablette
11月24日周二 · 13:00–14:00
另有 31 场
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
在 Choiseul 图书馆举办的“智能手机和平板电脑急救站”工作坊,在非学校假期期间的某些周二设有四个一小时的时段,解答关于智能手机或平板电脑使用的问题。需报名。
什么是时间?/ 加场
Qu’est-ce que le temps ? / SEANCE SUPPLEMENTAIRE
11月24日周二 · 14:00
Théâtre Montansier
这是一部独角戏,改编自圣奥古斯丁《忏悔录》第十一卷,采用 Frédéric Boyer 的新译本,由 Denis Guénoun 执导,Stanislas Roquette 演出。
11月24日周二 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由 Claire de Lavarène 主讲的十场系列讲座,主题为“Cézanne et nous - Grand Palais”(塞尚与我们——大皇宫)。
音乐中的交叉小径——当民间遇见学院
Chemins croisés en musique - Quand le populaire rencontre le savant
11月24日周二 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一系列讲座,探讨法国民间音乐与学院音乐的交汇,从采集到再创造,由凡尔赛大公园音乐学院教授 Gildas Guillon 主讲。
吃得健康的秘诀
Les clés pour être bien dans son assiette
11月24日周二 · 16:30–18:30
免费
Résidence Jardins d'Arcadie, 1, rue Borgnis-Desbordes - 78000 Versailles
面向 2 型糖尿病患者的治疗教育工坊,帮助自我评估饮食卫生习惯并制定可行的个人目标。
11月24日周二 · 17:15–18:45
另有 7 场
9 岁起
Lépine Versailles, 53 rue des chantiers Versailles
面向 9 至 11 岁儿童的戏剧工作坊,在 Versailles 的两个地点举办。
线上讲座——哲学——古代遗产——现代革命的发起者
Conférence en ligne - Philosophie - L'héritage de l'Antiquité - Les initiateurs des révolutions modernes
11月24日周二 · 18:30–19:30
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一场关于苏格拉底、其使命及其奠基作用的哲学讲座,由哲学与政治学教师会考合格教师、博士 Miguel Karm 主讲。
Pierre-Hippolyte Pénet 讲座:仙女浴池与龙池的修复
Conférence de Pierre-Hippolyte Pénet : Restauration des bassins du Bain des nymphes et du Dragon
11月24日周二 · 18:30–20:00
Académie de Versailles - Académie des Sciences Morales, des Lettres et des Arts de Versailles, 3 bis, rue Richaud - 78000 Versailles
凡尔赛宫遗产总策展人 Pierre-Hippolyte Pénet 主讲仙女浴池与龙池的修复。
手势艺术
L'Art du Geste
11月24日周二 · 19:00–20:30
另有 2 场
16 岁起
Campus Versailles, Grandes Ecuries du château de Versailles - 78000 Versailles
为初学者和爱好者开设的手工艺入门课程,包括晚间大师班和由手工艺人指导的一日实践工作坊。
手艺的艺术
L'Art du Geste
11月24日周二 · 19:00–20:30
另有 16 场
Campus Versailles, Grandes Ecuries du château de Versailles - 78000 Versailles
在 Campus Versailles 举办的手工艺入门课程,交替安排晚间大师课和为期一天的工作坊,让参与者了解马赛克、麦秸镶嵌工艺或花艺等六种技艺。
凡尔赛戏剧课
Cours de théâtre à Versailles
11月24日周二 · 19:00–22:30
另有 18 场
Académie Internationale des Arts du Spectacle (AIDAS) - Domaine des Grands Chênes, 17, rue Anatole France - 78000 Versailles
面向所有年龄段的戏剧课,由演艺专业人士指导,学习表演、创作、表达,并在舞台上和生活中建立自信。
11月24日周二 · 19:30–20:30
另有 7 场
12 岁起
Lépine Versailles, 53 rue des chantiers versailles
面向 12 至 17 岁青少年的每周戏剧工作坊:即兴表演、角色塑造、吐字发音、声音投射、空间运用与专注力训练,并在演出季结束时进行汇报演出。
凡尔赛律师协会演讲比赛决赛
Finale de la Conférence du Barreau de Versailles
11月24日周二 · 19:30–21:30
免费
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
七名律师在演讲比赛中一决高下,以成为凡尔赛律师协会下任的三位秘书,荣誉嘉宾、议员 Dieynaba Diop 出席。
11月24日周二 · 20:00
PLACE D'ARMES, 78000 Versailles
布克斯特胡德的《我们耶稣的肢体》(Membra Jesu Nostri)音乐会,由 Pygmalion 合唱团与乐团演出,Raphaël Pichon 指挥。
11月24日周二 · 20:00
Chapelle Royale, Château de Versailles
由 Raphaël Pichon 指挥的 Pygmalion 合唱团与乐团演出布克斯特胡德以十字架上基督的身体为主题的七首康塔塔套曲,并演出 Schein 和 Schütz 的作品。
类型电影之夜:放映电影《七宗罪》
Soirée films de genre avec la projection du film Seven
11月24日周二 · 20:30–23:00
12 岁起
UGC Roxane, 6, rue Saint-Simon - 78000 Versailles
欢迎前来发现或重温 David Fincher 的这部经典之作,活动为类型电影主题之夜。适合 12 岁及以上观众。
什么是时间?/ 已满
Qu’est-ce que le temps ? / COMPLET
11月24日周二 · 20:30
Théâtre Montansier
这是一部独角戏,围绕圣奥古斯丁《忏悔录》第十一卷展开,由 Stanislas Roquette 演出,Denis Guénoun 执导。
4 至 6 岁戏剧启蒙工作坊
Atelier découverte théâtrale 4/6 ans
11月25日周三 · 09:30–10:30
另有 7 场
4 岁起
Maison de quartier notre-dame, 7 rue sainte-sophie versailles
面向 4 至 6 岁小朋友的戏剧启蒙工作坊。
11月25日周三 · 10:30–12:00
另有 7 场
7 岁起
maison de quartier notre dame, 7 rue sainte-sophie versailles
面向 7 至 9 岁儿童的每周戏剧工作坊(假期除外):即兴表演、角色塑造、吐字、发声、空间运用和专注力训练,并在季末进行一场演出。
地毯上的故事——圣诞节
Contes sur le tapis – Noël
11月25日周三 · 11:00
另有 1 场
3 岁起
Foyer du Théâtre
由演员讲述的、孩子们熟悉或不熟悉的故事,面向 3 岁以上的小观众。孩子们坐在坐垫上,大一点的孩子坐在长椅上。
11月25日周三 · 13:00–14:30
另有 7 场
9 岁起
Maison des augustines, 23 rue édouard Charton versailles
面向 9 至 11 岁儿童的戏剧工作坊:即兴表演、角色塑造、吐字、发声、空间感与专注力训练,季末还有一场演出。
西欧宗教音乐的辉煌——从巴赫到舒伯特
Splendeurs de la musique sacrée en Europe Occidentale - de Bach à Schubert
11月25日周三 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由一位音乐学博士、会考合格教师主讲的六场系列讲座,主题为西欧宗教音乐,从巴赫到舒伯特。
历史问答
L'histoire en questions
11月25日周三 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由中世纪史教授 Franck Collard 主讲的六场历史讲座系列。每场讲座围绕一段历史事件提出一个问题,例如贞德是否遭到背叛。
提灯参观
Visite à la lanterne
11月25日周三 · 17:00–18:30
8 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
一次趣味十足的 Choiseul 图书馆幕后与历史参观,适合全家一起参加。别忘了带上手电筒!需由成人陪同,8 岁起。
线上讲座——园林史
Conférence en ligne - Histoire des jardins
11月25日周三 · 18:30–20:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
一场关于园林史的线上讲座,主题是安德烈·勒诺特之前的法式园林,由艺术史博士 Emmanuelle Loizeau 主讲。
工坊课程——彩绘玻璃
Les cours en atelier - Vitrail
11月25日周三 · 18:30–21:30
另有 2 场
14 岁起
Campus Versailles, Grandes Ecuries du château de Versailles - 78000 Versailles
为期 27 小时的入门体验课程,学习彩绘玻璃:玻璃切割、描线、铅条与组装,并完成两块玻璃板作品。14 岁起可参加。
工坊课程——彩绘玻璃
Les cours en atelier - Vitrail
11月25日周三 · 18:30–21:30
另有 9 场
Campus Versailles, Grandes Ecuries du château de Versailles - 78000 Versailles
由彩绘玻璃匠人 Camille Fages 指导的 27 小时入门系列课程,学习彩绘玻璃的基本技法(切割、描线、铅条、组装),并完成两块玻璃板。
现代音乐登台
Musiques actuelles en scène
11月25日周三 · 19:00–20:30
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - Auditorium Claude Debussy, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
音乐学院现代电声音乐工作坊音乐会:摇滚、放克、流行、抒情歌曲与电子音色,融合翻唱、改编与原创作品。
木偶戏
Spectacle de marionnettes
11月26日周四 · 10:00–10:45
1 岁起
Bibliothèque Saint-Louis, 50, rue Royale - 78000 Versailles
由一位木偶师表演的互动节目,以圣诞节为主题,适合 1 至 3 岁的儿童。
周四维修服务
Jeudis dépannage
11月26日周四 · 13:00–14:00
另有 31 场
Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
在 Médiathèque Ancienne Poste - Heure Joyeuse 举办“周四维修服务”工作坊,在学校假期以外的某些周四,帮助解决笔记本电脑问题。四个一小时时段(13 点、14 点、15 点、16 点),需报名。
18-25 岁工作坊——凡尔赛刺绣
Atelier 18-25 ans - Broderie à Versailles
11月26日周四 · 14:15–16:15
另有 2 场
18 岁起
Château de Versailles, Place d'Armes - 78000 Versailles
参观王室套房,随后参加刺绣工作坊:从凡尔赛的装饰中挑选一个图案,绣在绣绷上,并可带走。面向 18-25 岁人群。
18-25 岁工作坊——凡尔赛刺绣
Atelier 18-25 ans - Broderie à Versailles
11月26日周四 · 14:15–16:15
另有 2 场
18 岁起
Château de Versailles, Place d'Armes - 78000 Versailles
在凡尔赛宫为 18-25 岁人士举办的刺绣工作坊,包括参观王室套房以及刺绣入门。必须通过在线售票处预约。
研究者的讲述
Paroles de chercheurs
11月26日周四 · 14:30–16:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
Sylvain Bouley(Paris Saclay)主讲的一场关于火星的讲座,讲述一片消失的海洋的历史,属于 8 场系列讲座之一。
诗人眼中的音乐
La musique vue par les poètes
11月26日周四 · 16:30–18:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由音乐学博士、乐评人、电台制作人兼作曲家 David Christoffel 主讲的五场系列讲座,主题是诗人眼中的音乐,从古典时期到今天。
Hoche 高中科学博物馆开幕
Ouverture du musée scientifique du lycée Hoche
11月26日周四 · 16:30–18:30
另有 2 场
6 岁起
Musée du lycée Hoche, 73, avenue de Saint-Cloud - 78000 Versailles
Hoche 高中科学博物馆对外开放:一场关于从 18 世纪教育到数字时代来临的展览,展出旧藏中难得一见的物品。
Hoche 高中科学博物馆开幕
Ouverture du musée scientifique du lycée Hoche
11月26日周四 · 16:30–18:30
另有 2 场
Musée du lycée Hoche, 73, avenue de Saint-Cloud - 78000 Versailles
Hoche 高中科学博物馆开门迎客,举办一场关于从 18 世纪教育到数字时代到来的展览,展出 abbé Nollet 收藏和 Comte d'Artois 珍奇屋中的物品。
音乐星期四:摩西之歌与连祷歌
Jeudi musical : Cantique de Moïse et Litanies
11月26日周四 · 17:30–18:30
免费
Chapelle royale, Place d'Armes, Versailles
凡尔赛巴洛克音乐中心邀请公众参加“音乐星期四”,这是该中心少年合唱团与歌手团在皇家礼拜堂举行的每周试唱,围绕《摩西之歌》与《连祷歌》。
法语作为外语(FLE)——在线拼写与语法课
Français Langue Étrangère (FLE) - Orthographe et grammaire en ligne
11月26日周四 · 18:30–20:00
Université Ouverte de Versailles, 6, impasse des Gendarmes - entrée B - 78000 Versailles
由凡尔赛开放大学提供的在线拼写与语法课程,面向 B1 及以上水平,帮助巩固法语基础,提高书面和口头表达的准确性。
成人创意餐前酒会(15 岁起)
Apéro créatif adulte (dès 15 ans)
11月26日周四 · 19:00–21:30
15 岁起
Atelier Gris Souris, 3, impasse Duplessis - 78000 Versailles
在友好的氛围中,以餐前酒开场,将颜色与形状组合起来,制作属于你自己的圣诞花环。材料、饮品和小吃均已包含。
音乐疗法医师
Les muziko-thérapitres
11月26日周四 · 20:30–22:00
另有 2 场
Royale Factory, 2, rue Jean Houdon - 78000 Versailles
两位滑稽医生——Tétanos 医生和 Taboule 医生——通过音乐疗法治疗您的成瘾、疾病、过敏和恐惧症,疗法以歌曲、模仿、搞笑桥段和爆笑为基础。一场欢乐、互动、观众参与的演出。
路易十五的情妇杜巴利夫人的府邸(导览参观)
L'hôtel de Madame du Barry, maîtresse de Louis XV (visite guidée)
11月27日周五 · 15:00–16:30
Versailles, 78000 Versailles
导览参观杜巴利夫人的私人府邸。她是路易十五的最后一位情妇,这座府邸后来成为商会所在地。全程 1 小时 30 分钟,讲述她的一生经历,建议 12 岁以上参加。
11月27日周五 · 18:30–19:30
另有 6 场
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - salle Rameau, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
音乐沙龙展示音乐学院所教授各学科的多样性。大大小小的学生在此演出短节目,气氛友好。
长片《致命控制》放映
Projection du long métrage "Emprise funeste"
11月27日周五 · 20:00–22:00
UGC Roxane, 6, rue Saint-Simon - 78000 Versailles
放映 Andy Anison 的电影《Emprise funeste》(致命控制),随后举行讨论会,导演和剧组人员将出席,由 association Culture & Cinéma 主办。
《两人随想》/凡尔赛青年律师联盟演出
Caprice des deux / Le spectacle de l’Union des Jeunes Avocats de Versailles
11月27日周五 · 20:30
另有 1 场
Le Montansier
Le Montansier 剧院将上演《两人随想》(Caprice des deux),这是凡尔赛青年律师联盟在刑事服务部门庄严复庭仪式框架下呈献的演出。
11月27日周五 → 11月28日周六
18 岁起
Sept Lieux, 3, avenue de Paris - 78000 Versailles
7L Club 本季恢复室内派对,由 Le Willaxxx 和 Chanaël 演出。仅限成人参加的派对。
永续农业入门
Initiation à la permaculture
11月28日周六 · 09:00–17:00
La ferme Nature & Découvertes, Passage des Étangs Gobert - 78000 Versailles
在 Ferme Nature & Découvertes 举办为期一天的永续农业与生态种植入门活动,包括实践工作坊,参观迷你森林花园、生物气候温室和集约有机菜园,并共享有机素食餐。
亲子运动能力工作坊
Atelier de motricité parents-enfants
11月28日周六 · 09:15–10:15
2 岁起
Maison de Quartier Montreuil Prés-aux-Bois, 29, rue de l'Ecole des Postes - 78000 Versailles
面向 2 至 5 岁儿童的运动能力工作坊,需由一位亲人陪同:使用小型器械的游戏、唱歌、圆圈舞和运动障碍课程。
参观奥什中学的礼拜堂和修道院
Visite de la chapelle et du couvent du lycée Hoche
11月28日周六 · 10:00–12:00
10 岁起
Chapelle du lycée Hoche, 73, avenue de Saint-Cloud - 78000 Versailles
参观凡尔赛奥什中学建于 18 世纪的礼拜堂,由 Richard Mique 为玛丽·莱什琴斯卡王后创建的修道院而建。被列为历史古迹。
中提琴日
Journée de l’alto
11月28日周六 · 11:00–20:30
免费
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - Auditorium Claude Debussy, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
一整天的中提琴主题活动,包括讲座工作坊、大师班,以及由音乐学院和伊夫林省各班级学生带来的汇报音乐会。
11月28日周六 · 13:30–16:30
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Grand Parc - salle Rameau, 24, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles
中提琴大师班,面向 Versailles Grand Parc 音乐学院的学生,也向希望旁听这一交流时刻的自由听众开放。
维修咖啡馆
Répar'Café
11月28日周六 · 14:15–17:00
免费
Salle Marcelle Tassencourt, 7 bis, rue Pierre Lescot - 78000 Versailles
带上您损坏或无法使用的物品(缝纫、自行车、小家电、时尚首饰),我们一起尝试修理。活动包括:维修摊位,以及围绕零废弃生活方式和面向儿童的各种活动。
11月28日周六 · 14:30–17:30
免费
18 岁起
Maison de quartier Chantiers, 53, rue des Chantiers - 78000 Versailles
Les Elles de Cœur 协会开放其大门,举办一个关于团结应对癌症的交流、分享和身心健康的下午。欢迎所有人参加,无需成为会员。
马术学院幕后参观(导览)
Dans les coulisses de l'Académie équestre (visite guidée)
11月28日周六 · 15:00–16:30
另有 1 场
Versailles, 78000 Versailles
在凡尔赛大马厩不对公众开放的时间段,由导游带领参观幕后,认识延续城堡马术传统的骑手和马匹。
11月28日周六 · 15:00–17:00
10 岁起
Bibliothèque Choiseul, 5, rue de l'Indépendance américaine - 78000 Versailles
放映 Philippe Béziat 执导的《Indes galantes》(《优雅的印度人》):讲述在巴黎歌剧院创作一部融合抒情艺术与城市舞蹈的演出的故事。适合 10 岁以上的家庭观看。