Stendhal 图书馆讲故事时间
Les racontines à la bibliothèque Stendhal
12月12日周六 · 11:00–11:30
免费
2 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由图书管理员为 2 至 6 岁儿童朗读绘本,需一名家长陪同。免费入场,无需报名。
视觉艺术工作坊“马蒂斯的花园”
Atelier d’art visuel “Le jardin de Matisse”
12月12日周六 · 14:30
免费
8 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
一个了解画家马蒂斯及其拼贴画的工作坊,由协会 Le Pinceau Mille Pattes 的 Handska 主持。适合 8 岁及以上儿童。
成人电影场:《森林之歌》
Ciné adulte : Le chant des forêts
12月12日周六 · 14:30
免费
15 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
放映 Vincent Munier 的纪录片《森林之歌》(Le chant des forêts),影片讲述三代人被孚日森林中的野生动植物所吸引的故事。
12月12日周六 · 14:30
Librairie Bulle Imaginaire, Rue Louise Michel
Karim Friha 在 Bulle Imaginaire 书店为其新漫画《Donjons & Chatons》(地牢与小猫)签售,该漫画改编自一款游戏,并被改编成电视剧。是送给孩子的理想个性化圣诞礼物。
圣诞故事会——商家圣诞集市
Contes de Noël — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 11:00
Place des Fusillés, Sartrouville, France
由 Sartrouville 的商家和手工艺人举办的圣诞集市,有适合全家人的活动:故事会、演出、骑小马、化妆和与圣诞老人见面。
抒情歌手演唱 — 商家圣诞集市
Chanteuse lyrique — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 11:30
Place des Fusillés, Sartrouville, France
UCAPS 举办盛大的圣诞节日活动,有商家和手工艺人的摊位、众多儿童活动,还有圣诞老人到场。适合全家一起去的愉快出游。
高跷表演——商家圣诞集市
Spectacle d’échassiers — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 11:30
Place des Fusillés, Sartrouville, France
Sartrouville 的商家与手工艺人圣诞集市带来充满节日气氛的一天,设有摊位、餐饮、儿童活动,全天还有表演。适合全家一起愉快出游。
小马骑行——商户圣诞集市
Balades à poney — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 13:00–17:00
Place des Fusillés, Sartrouville, France
由 Sartrouville 的商户和手工艺人举办的圣诞集市,为儿童和家庭准备了丰富多彩的活动:圣诞老人、故事会、演出、小马骑行、化妆和点心。
儿童化妆 — 商户圣诞集市
Maquillage pour enfants — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 13:00–17:00
Place des Fusillés, Sartrouville, France
Sartrouville 的商户和手工艺人圣诞集市将举办一天的节庆活动,为孩子们准备了许多节目:化妆、故事会、气球造型、骑小马散步,还能见到圣诞老人。
La Fit Studio 儿童体育活动 — 商户圣诞集市
Animations sportives pour les enfants avec La Fit Studio — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 13:00–17:00
Place des Fusillés, Sartrouville, France
Sartrouville 的商户和手工艺人圣诞集市将举办节日活动,有圣诞老人、故事会、演出、小马骑行和儿童体育活动。
Kalimucho 铜管乐队 — 商户圣诞集市
Fanfare Kalimucho — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 14:00–17:00
Place des Fusillés, Sartrouville, France
由 Sartrouville 的商户和手工艺人举办的圣诞集市,全天设有摊位、餐饮、儿童活动和演出。适合全家一起出游的温馨活动。
高跷表演——商家圣诞集市
Spectacle d’échassiers — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 14:30
Place des Fusillés, Sartrouville, France
Sartrouville 的商家与手工艺人圣诞集市带来充满节日气氛的一天,设有摊位、餐饮、儿童活动,全天还有表演。适合全家一起愉快出游。
加拿大风味下午茶——商家圣诞集市
Goûter canadien — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 15:00–17:00
Place des Fusillés, Sartrouville, France
UCAPS 举办盛大的圣诞节日活动,有商家和手工艺人的摊位、儿童活动以及现场餐饮。适合全家一起参加的友好出游。
圣诞故事会——商家圣诞集市
Contes de Noël — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 16:00
Place des Fusillés, Sartrouville, France
由 Sartrouville 的商家和手工艺人举办的圣诞集市,有适合全家人的活动:故事会、演出、骑小马、化妆和与圣诞老人见面。
高跷表演——商家圣诞集市
Spectacle d’échassiers — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 16:00
Place des Fusillés, Sartrouville, France
Sartrouville 的商家与手工艺人圣诞集市带来充满节日气氛的一天,设有摊位、餐饮、儿童活动,全天还有表演。适合全家一起愉快出游。
抒情歌手演唱 — 商家圣诞集市
Chanteuse lyrique — Marché de Noël des commerçants
12月13日周日 · 16:30
Place des Fusillés, Sartrouville, France
UCAPS 举办盛大的圣诞节日活动,有商家和手工艺人的摊位、众多儿童活动,还有圣诞老人到场。适合全家一起去的愉快出游。
运动:循环训练
Sport : circuit training
12月14日周一 · 10:00–11:00
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville
在音乐伴奏下连续进行多项心肺强化训练,可单人也可多人,休息时间有限,需重复多组。
与 PRIF 一起参加“欢迎退休”培训
Stage bienvenue à la retraite avec le PRIF
12月14日周一 · 10:00–12:00
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由 Génération séniors 与 PRIF 联合推出的“欢迎退休”培训,面向退休至少 2 年的人士。提供如何规划新的人生计划的建议。
妈妈宝宝瑜伽
Yoga maman-bébé
12月15日周二 · 09:30–11:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
专为妈妈和宝宝设计的瑜伽课程。这是一项温和的活动,帮助重新掌控身体。
亲子瑜伽
Yoga parent-enfant
12月15日周二 · 11:00–12:00
6 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
适合 6 至 10 岁儿童与家长一起参加的趣味瑜伽工作坊,轻松易学,全家共享。
电影俱乐部:《辫子》
Ciné-club : La tresse
12月15日周二 · 14:00
免费
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
放映 Laetitia Colombani 执导的电影《辫子》(La tresse),放映后安排交流时间,分享您的观后感。仅限老年人参加,免费。
12月15日周二 · 19:00
免费
15 岁起
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville
由 La Fabrique 组织的温馨拉克莱特奶酪派对,有桌游和融化的奶酪,一起为这一年画上句号。仅限 15 至 25 岁的年轻人参加。
工作坊:用编织器制作灯泡装饰
Atelier : décoration ampoule en tricotin
12月16日周三 · 09:30–12:30
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville, France
Génération séniors 举办的使用编织器装饰灯泡的工作坊:将铁丝结构与毛线或棉线编织管结合,制作可悬挂或摆放的装饰品。
圣诞下午:创意与美食
Après-midi de Noël : créatif et gourmand
12月16日周三 · 14:00–16:30
免费
4 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
一个充满创意与美食的圣诞下午,设有三个工作坊,为节日做准备,适合家长和 4 岁以上的孩子参加。
成人电影俱乐部:《前线》
Ciné-club adulte : En première ligne
12月16日周三 · 20:00
免费
15 岁起
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville
在成人电影俱乐部活动中放映电影《前线》。15 岁及以上可参加。
梦的低语
Le Murmure des songes
12月17日周四 · 14:15
另有 3 场
5 岁起
Théâtre de Sartrouville
一场融合嘻哈舞、杂技和古典舞的演出,由 Kader Attou 编舞,带领大人和孩子进入一个梦幻而诗意的世界。
演出:圣诞节,你是谁?
Spectacle : Noël qui est-tu ?
12月18日周五 · 10:00
另有 1 场
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
一个纸芝居故事,带人走进圣诞节的魔力,适合家长与 6 个月至 3 岁的幼儿一起分享。
跨代年终晚会(青少年)
Soirée intergénérationnelle de fin d’année (jeunes)
12月18日周五 · 19:00–23:00
免费
11 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
跨代年终晚会,有活动、舞蹈、唱歌、游戏和创意工坊,适合家庭、青少年和老年人参加。每人带一份咸味或甜味食物分享,现场提供饮料。
跨代圣诞晚会(老年人)
Soirée de Noël intergénérationnelle (seniors)
12月18日周五 · 19:00
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
跨代圣诞晚会,有舞蹈、唱歌、游戏和创意手工坊,面向家庭、年轻人和老年人。每人带两样食物分享,饮料已备好。
我的第一次电影:动物们的盛大圣诞
Mon 1er ciné : Le grand Noël des animaux
12月19日周六 · 11:00
免费
4 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
为幼儿放映两部动画短片,幼儿必须由一位家长陪同。
文化活动:Louise Bourgeois 的素描与版画
Sortie culturelle : Dessins et gravures de Louise Bourgeois
12月19日周六 · 11:00
BNF Richelieu, Rue Vivienne, Paris, France
在 BnF 博物馆的历史遗址进行导览参观,并欣赏以 Louise Bourgeois 的素描与版画为主题的展览《极度紧张》。这是一场面向成人的文化活动。
儿童电影:圣诞大恐慌
Ciné jeunesse : Panique à Noël
12月19日周六 · 14:30
免费
6 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
放映动画片《圣诞大恐慌》(Panique à Noël):老鼠一家因人类的到来而圣诞夜被打乱,决定把他们赶走。适合 6 岁及以上观众。
编织咖啡馆
Café tricot
12月19日周六 · 15:00
免费
10 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
“编织咖啡馆”工作坊:在轻松的氛围中,跟随志愿者学习编织基础。欢迎初学者参加,10 岁及以上,必须有家长陪同。
PRIF 退休生活欢迎课程
Stage bienvenue à la retraite avec le PRIF
12月21日周一 · 10:00–12:00
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由 Génération séniors 与 PRIF 联合推出的“退休生活欢迎课程”,面向退休至少两年的人士,帮助他们规划新的人生计划。
缝纫工坊:制作贺卡(3-5 岁)
Atelier couture : carte de vœux (3-5 ans)
12月22日周二 · 10:00–11:00
3 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
面向 3 至 5 岁儿童、由家长陪同参加的缝纫工坊,制作一张贺卡。
缝纫工作坊:贺卡(6-10 岁)
Atelier couture : carte de vœux (6-10 ans)
12月22日周二 · 11:30–12:30
6 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
一个缝纫工作坊,制作一张别致的贺卡寄给亲友。6 至 10 岁的儿童需由家长陪同参加。
可丽饼派对与桌游
Crêpe party et jeux de société
12月23日周三 · 11:00–16:00
免费
15 岁起
Sartrouville Infos Jeunes, Avenue Jules Rein, Sartrouville
在 Sartrouville 的 SIJ 度过愉快的一天:一起准备餐点和装饰,下午玩桌游。面向 15 至 30 岁的年轻人开放。
Thoiry 动物园跨代出游:野生动物灯光节(老年人)
Sortie intergénérationnelle au Zoo de Thoiry : Lumières Sauvages (seniors)
12月30日周三 · 14:45–21:00
Thoiry Lumières Sauvages, Rue du Pavillon de Montreuil, Thoiry, France
前往 Thoiry 动物园参加野生动物灯光节的跨代出游,仅限老年人,从 Sartrouville 集体乘大巴出发。
1月15日周五 · 20:30
12 岁起
Théâtre de Sartrouville
Djamil Le Shlag 带来他的单人秀《Exode(s)》(出走),融合幽默、个人经历,以及对离开、身份认同与传承的思考。
萨特鲁维尔漫画奖
Bulles Sartrouvilloises : Prix BD
1月16日周六 · 14:30–15:30
免费
15 岁起
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville
萨特鲁维尔漫画奖(Bulles Sartrouvilloises)迎来第三届:介绍 12 部入围作品,并有机会加入读者评审团。
PRIF 退休生活欢迎课程
Stage bienvenue à la retraite avec le PRIF
1月18日周一 · 10:00–12:00
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
由 Génération séniors 与 PRIF 联合推出的“退休生活欢迎课程”,面向退休至少两年的人士,帮助他们规划新的人生计划。
老年人与数字技术:工具操作辅导
Seniors et numérique : aide à la manipulation des outils
至 11月26日周四
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
Destination Multimédia 的培训师一对一接待老年人,解答他们关于数字工具的问题,并帮助他们完成各种操作(创建电子邮箱、安装应用程序等)。
绘画的千姿百态
La peinture dans tous ses états
至 12月9日周三
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
面向大人和小孩的绘画工作坊,家长和孩子一起用 100%以水果为原料的天然颜料作画。请给每个人都准备旧衣服!
印度市场
Marché des Indes
至 12月31日周四
免费
Rue du Berry, 78500 Sartrouville
印度市场是由 Logement francilien 管理的私营市场,气氛热闹,价格实惠。全年每周三和周六上午开市。
火车站市场
Marché de la Gare
至 12月31日周四
免费
Place des Fusillés, 78500 Sartrouville
Sartrouville 的火车站市场提供各种新鲜产品,氛围友好,全年都有活动。