音乐启蒙：来自本地和别处的童谣（18 个月至 3 岁） Éveil musical : comptines d’ici et d’ailleurs (18 mois à 3 ans)
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
音乐启蒙工作坊，围绕歌曲和童谣，由一位家长和 18 个月至 3 岁的孩子一起参与。
Sartrouville 亲子活动：适合带孩子去的演出和工作坊
在地图上查看 →音乐启蒙：来自本地和别处的童谣（10 至 18 个月） Éveil musical : comptines d’ici et d’ailleurs (10 à 18 mois)
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
音乐启蒙工作坊，围绕歌曲和童谣，由一位家长和其 10 至 18 个月的孩子共同参与。
绘画的千姿百态 La peinture dans tous ses états
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
面向大人和孩子的绘画工作坊，使用以水果为原料的 100%天然颜料。请为孩子和家长准备旧衣服！
巧克力主题工坊 Atelier autour du chocolat
Pavillon Séraphine, Quai de Seine, Sartrouville
适合全家共享的美味时光：由 Maison du Chocolat 主持的巧克力主题工坊，面向由父母陪同的残障儿童。
Alice 的故事时间 L’heure du conte d’Alice
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés
Alice 邀请孩子们踏上穿越故事的旅程，结合朗读、想象和音乐，共度一段书本活起来的时光。
韵律时间 Le Rhyme time
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由 Jennifer 主持的幼儿英语启蒙工作坊，包含歌曲和童谣。每个孩子必须由一位家长陪同。
适应性体育活动 Activités physiques adaptées
20 Quai de Seine, 20 Quai de Seine, Sartrouville, France
由辅导员带领的适应性体育活动课程，面向 7 至 14 岁的残障儿童和青少年。在安全、友善的环境中进行运动游戏、障碍赛道和各种练习。
创意手工课：秋天的刺猬 Atelier créatif : hérisson d’automne
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
一项有趣又贴近自然的创意活动：先去捡些漂亮的树叶来装饰你的刺猬，然后带着一件家居装饰品回家。适合 3 至 6 岁的孩子和家长一起参加。
家庭游戏 Jeux en famille
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
一个家庭游戏空间，融合了桌游、适合大孩子的技巧游戏以及适合小宝宝的启蒙活动区，共度分享与欢乐的时光。
桌游 Jeux de société
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
面向家长、儿童和老年人的桌游活动，并设有专门适合幼儿的区域。
Stendhal 图书馆的 Playtime 活动 Playtime à la bibliothèque Stendhal
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由 Jennifer 主持的英语趣味活动，面向 5 至 6 岁儿童。
公民急救培训——PSC Formation Premiers Secours Citoyen – PSC
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
公民急救（PSC）培训，学习如何应对紧急情况：窒息、割伤、心脏骤停、昏厥。面向 10 岁以上的所有人开放，几天后颁发证书。
动物辅助互动工作坊 Atelier de médiation animale
Pavillon Séraphine, Quai de Seine, Sartrouville
由 Marie-Cécile 和她的母犬 Shelby 带领的 4 次动物辅助互动工作坊系列，面向 6 至 16 岁儿童，需由一名家长或陪同人员陪伴。
视觉艺术工作坊：Calder 与动态雕塑 Atelier d’art visuel : Calder et les animobiles
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
一个视觉艺术工作坊，带你了解雕塑家兼画家 Calder 的作品，由协会 Le Pinceau Mille Pattes 的 Handska 主持。8 岁起所有人均可参加。
年终舞蹈汇演（高年级学生） Biennale de danse de fin d’année (grands élèves)
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Place Jacques Brel, Sartrouville, France
高年级学生带来的年终舞蹈演出，融合古典舞、性格舞、爵士舞和现代舞。适合 4 岁以上的所有观众。
年终舞蹈双年展（小学员） Biennale de danse de fin d’année (petits élèves)
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Place Jacques Brel, Sartrouville
由启蒙班和入门班的 134 名儿童带来的年终舞蹈演出，主题为连环画。
年终舞蹈双年展（高年级学生） Biennale de danse de fin d’année (grands élèves)
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Place Jacques Brel, Sartrouville, France
由各学段学生带来的年终舞蹈演出，涵盖古典舞、现代舞、爵士舞和性格舞。适合 4 岁及以上观众。
在图书馆花园里种植球茎 Plantation de bulbes dans le jardin de la Bibliothèque
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
来动手翻土，在图书馆学习种植球茎！由 Les Petites Graines 协会的 Corine Carre 主持的趣味又友好的工作坊。
理财教育工坊：我的金钱问题（11-15 岁） Atelier d’éducation financière : mes questions d’argent (11-15 ans)
Sartrouville Infos Jeunes, Avenue Jules Rein, Sartrouville
由法国银行开发的游戏式工坊“我的金钱问题”，在游戏中学习管理预算。由 Sartrouville 的 SIJ 面向 11 至 15 岁青少年提供。
糕点烘焙工坊：万圣节特别活动 Atelier pâtisserie : spécial Halloween
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由 Génération séniors 举办的万圣节主题糕点烘焙工坊，全家一起制作蜘蛛饼干。
家庭故事会 Des histoires en famille
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
由 Lire et faire Lire 协会的老年志愿者讲述故事，让父母和 3 至 6 岁的孩子一起享受一段家庭共度的轻松时光。
多媒体图书馆的 Playtime Playtime à la médiathèque
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville
由 Jennifer 主持的英语趣味游戏活动，面向 5 至 6 岁儿童。
编织钩针工坊 Atelier Tricochet
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville
在互助友好的氛围中学习或提高编织和钩针技巧的工坊，由志愿者带领。10 岁起，初学者或爱好者均可参加。
创意工坊：颜料实验室（6-10 岁） Atelier créatif : pigmentarium (6-10 ans)
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
由艺术治疗师带领的 6-10 岁“颜料实验室”创意工坊：绘画变成自由探索的游戏，孩子在其中创作、拆解、重做，从而建立自信。
烹饪工坊：苹果的百变做法 Atelier cuisine : la pomme dans tous ses états
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
围绕苹果展开的烹饪工坊，学习把苹果做成简单又美味的食谱。面向家长和 6 岁以上的孩子。
密室逃脱——Sorcel’Academie Escape game – Sorcel’Academie
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
在 Estelle Mialon 的小说《Sorcel’Academie》的世界里进行的密室逃脱，由作者亲自主持：任务是找回 Helya 那本被诅咒的魔法书的最后一页。9 岁起。
创意工坊：颜料馆（3-5 岁） Atelier créatif : pigmentarium (3-5 ans)
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
面向 3 至 5 岁儿童及其家长的“颜料馆”创意工坊，由艺术治疗师带领：让绘画成为自由探索的游戏。
英语小蒙台梭利工作坊 Atelier Petit Montessori en anglais
La Maison de la famille
面向 15 个月至 3 岁幼儿及其家长的英语小蒙台梭利工作坊，活动包括日常生活练习、大肌肉运动、感官探索以及沟通与语言能力发展。
自己动手——万圣节装饰 Do It Yourself – Halloween decorations
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由 Jennifer 和 Lucie 主持的万圣节主题创意手工活动，全程用英语进行，面向 7 至 10 岁儿童。
巴西音乐之旅——演出与工作坊 Voyage musical au Brésil – spectacle et atelier
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
一场互动式演出兼工作坊，带你认识巴西：用自然材料制作沙锤，然后参加一场由吉他、cavaquinho 和打击乐伴奏的音乐会。
我的第一次观影：狐狸和兔子 Mon 1er ciné : Renard et Lapine
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
放映三部改编自 Sylvia Vanden Heede 的书的短片，讲述狐狸 Bernard 和兔子 Lola 这对好朋友住在森林深处的一个洞穴里的故事。适合 4 岁及以上的儿童。
儿童电影：城堡生活 Ciné jeunesse : La vie de château
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
放映动画电影《城堡生活：我在凡尔赛的童年》，改编自 Clémence Madeleine Perdrillat 的小说。适合 7 岁及以上儿童观看。
趣味俱乐部 The Fun Club
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville
Le Fun Club 为 7 至 10 岁儿童提供英语创意趣味工坊：游戏、挑战、手工活动和交流，让孩子们在玩乐中练习英语。
缝纫工坊：万圣节面具 Atelier couture : masque d’Halloween
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
在 Maison de la famille 举办的缝纫工坊，制作并个性化装饰一个万圣节面具，按孩子年龄分两场进行。
工作坊系列：学习的乐趣 Cycle d’ateliers : joie d’apprendre
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由一位放松疗法师和一位专业教师共同主持的 2 场实践工作坊系列，帮助缓解放学后的情绪，重新找回学习的乐趣。适合家长和 8 至 12 岁的儿童。
戏剧工作坊 Stage de théâtre
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由 Break an Egg 剧团的 Conor Short 主持的英语戏剧工作坊，主题是恐惧。面向 10 至 12 岁儿童，四次课程均须参加。
我的小电影院：顺流而下 Mon p’tit ciné : Au fil de l’eau
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés
放映短片《顺流而下》，这是 Quiquoi 的一场奇幻又滑稽的冒险，适合 3 岁以上儿童在家长陪同下观看。
创意手工课：万圣节糖果袋 Atelier créatif : sac à bonbons pour Halloween
La Maison de la famille
创意手工课，自己装饰万圣节糖果袋，轻松有趣的时光，做好后就能带着它去讨糖果。适合 3 至 6 岁的家长和孩子。
编织咖啡馆 Café tricot
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
一个友好的工作坊，可以学习编织基础，并与志愿者编织者交流心得。欢迎初学者参加，10 岁起，必须由一名家长陪同。
编织钩针工坊 Atelier Tricochet
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville
在互助友好的氛围中学习或提高编织和钩针技艺的创意工坊，由志愿者带领。无论是初学者还是爱好者，每个人都能按自己的节奏进步。
韵律时间 Le Rhyme time
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
《韵律时间》是由 Jennifer 主持的音乐时光，通过歌曲和童谣让幼儿在轻松有趣的氛围中接触英语。每个孩子必须由一位家长陪同。
适应性体育活动 Activités physiques adaptées
20 Quai de Seine
由辅导员带领的适应性体育活动课程，面向 7 至 14 岁的残障儿童和青少年。在安全、关爱的环境中进行运动游戏、障碍课程和各种练习。
Stendhal 图书馆的 Playtime 活动 Playtime à la bibliothèque Stendhal
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
在 Stendhal 图书馆举办的“Playtime”活动：由 Jennifer 带领的英语趣味游戏时间，面向 5 至 6 岁的儿童。
司汤达图书馆的宝宝读书会 Les bébés lecteurs à la bibliothèque Stendhal
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
图书馆员为 3 岁以下儿童举办的阅读活动，旨在增进亲子关系，让小朋友发现阅读的乐趣。
伊夫林省剧院在 Sartrouville：Couteline 的短剧 Yvelines Théâtre à Sartrouville : Les Courtes de Couteline
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
在伊夫林省剧院节期间，Collectif Usine & Cie 呈现轻喜剧《Couteline 的短剧》，改编自 Georges Courteline 的作品。面向 12 岁及以上所有观众的免费演出。
安静的星期六 Samedi tranquille
Pavillon Séraphine, Quai de Seine, Sartrouville
残障儿童会在一个令人安心且适合他们需求的环境中得到照顾，而父母和照护者则可以真正休息一下。
Stendhal 图书馆讲故事时间 Les racontines à la bibliothèque Stendhal
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由图书管理员为 2 至 6 岁儿童朗读绘本，需一名家长陪同。免费入场，无需报名。
趣味俱乐部 The Fun Club
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
Le Fun Club 提供创意又好玩的英语活动：游戏、挑战、手工活动和英语交流，让孩子们在不知不觉中学会英语！
Stendhal 图书馆讲故事时间 Les racontines à la bibliothèque Stendhal
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由图书管理员为 2 至 6 岁儿童朗读绘本，需一名家长陪同。免费入场，无需报名。
与作家 Florence Valéro 一起的纸上梦想家 Les rêveurs de papier avec l’autrice Florence Valéro
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
与图书管理员围绕书籍、漫画、日本漫画和电影进行交流，随后是与作家 Florence Valéro 的见面会和写作工作坊。适合 10 至 14 岁。
适应性体育活动 Activités physiques adaptées
20 Quai de Seine
由辅导员带领的适应性体育活动课程，面向 7 至 14 岁的残障儿童和青少年：在安全、关爱的环境中进行运动游戏、障碍赛道和各种练习。
穿靴子的猫 Un chat botté
Théâtre de Sartrouville
对童话《穿靴子的猫》进行大胆而欢快的改编，由两位演员演绎所有角色，小提琴家 Eric Slabiak 现场演奏吉普赛音乐。6 岁起。
演出——为什么，为什么？ Spectacle – Pourquoi, pourquoi ?
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
改编自播客《Petit Vulgaire》（小小科普）的儿童科普演出，由孩子们选择主题。一个既能欢笑又能学习的时刻，家长也会喜欢。
演出——一次振翅 Spectacle – Un battement d’ailes
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
La mécanique de l'instant 剧团带来的互动演出，讲述青春期对自我形象的认知，涉及他人的目光、社交网络和规范带来的压力。12 岁起。
创意工坊：全家一起认识手语 Atelier créatif : découvrir la langue des signes en famille
14 Rue des Rosiers, 14 Rue des Rosiers, 78500 Sartrouville, France
一个轻松友好的参与式工坊，全家一起通过游戏和学习日常手语，了解法国手语的基础知识。由 Pavillon Séraphine 合作举办。
工作坊：小小艺术家，创作时间到！ Atelier : Petits artistes en herbe, place à la création !
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
创意工作坊，孩子们在这里发挥想象，用黏土、铝线、珠子和纸板创作一件色彩缤纷的雕塑，模仿 Alexander Calder 的风格。一段适合亲子共同体验的感官时光。
心形编织工坊（5-8 岁） Atelier : tissage en forme de cœur (5-8 ans)
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
亲子创意工坊：5 至 8 岁的孩子在纸板底板上制作心形装饰，9 至 12 岁的孩子则在小织布机上体验编织。
工作坊——水彩画 Atelier – Aquarelle
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
一个安静的空间，让大人和孩子都能初次体验或重新发现水彩画。一段适合全家共享的宁静而富有创意的时光！
创意艺术工作坊——小虫子 Atelier art créatif – Les petites bêtes
Espace Gérard Philipe de Sartrouville
创意艺术工作坊“小虫子”：面向家长和孩子的绘画、涂色、折纸和橡皮泥创作，属于“小探险家——昆虫发现任务”超大型工作坊的一部分。
工作坊——3D 壁画 Atelier – fresque en 3D
Espace Gérard Philipe de Sartrouville
围绕家庭主题、适合大人小孩的创意友好工作坊：拼贴、剪裁并组装一幅集体立体壁画。由 Sartrouville Animation 提供，在家庭论坛期间自由参加。