Stendhal 图书馆讲故事时间
Les racontines à la bibliothèque Stendhal
11月28日周六 · 11:00–11:30
免费
2 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由图书管理员为 2 至 6 岁儿童朗读绘本,需一名家长陪同。免费入场,无需报名。
亲子舞蹈
Danse parents-enfants
11月28日周六 · 11:00–12:00
3 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
亲子舞蹈工作坊,家长和孩子用动作表达自己,在空间中活动,边玩边跳舞,适合有 3 至 6 岁孩子的家庭。
艺术治疗工作坊
Atelier d’art-thérapie
11月28日周六 · 13:30–15:30
免费
Pavillon Séraphine, Quai de Seine, Sartrouville
由 Léa Guerchounow 主持的艺术治疗工作坊,面向残障儿童的照护者和家长,围绕绘画、塑形和拼贴展开。
朗读吧
Bar à lectures
11月28日周六 · 14:30
免费
6 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
Les Écriés 剧团带来“朗读吧”:在耳边轻声讲述的故事,适合所有年龄。适合全家一起参与的温馨活动,6 岁起。
La p’tite Sœur 啤酒厂参观与品鉴
Visite-dégustation à la brasserie La p’tite Sœur
11月28日周六 · 15:00–16:00
18 岁起
165 avenue de la République, 78500 Sartrouville
在 Sartrouville 参观一家独立手工啤酒厂,随后在讲解下品鉴自酿啤酒。适合成年爱好者或好奇者。
编织咖啡馆
Café tricot
11月28日周六 · 15:00
免费
10 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由志愿者编织爱好者带领的轻松编织工作坊:学习基础、交流技巧,边喝饮品边一起创作。欢迎初学者,10 岁起可参加,必须由家长陪同。
11月28日周六 · 20:00
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville
布列塔尼文化协会 Kreiz Er Mor 举办 Fest-Noz 舞会,有布列塔尼舞蹈、合唱和可丽饼。欢迎熟练舞者和好奇的初学者参加。
弹力带健身
Sport élastique
11月30日周一 · 10:00–11:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle
弹力带健身课程,用弹力带做简单动作,温和地促进心率并增强肌肉。
PRIF 退休生活欢迎课程
Stage bienvenue à la retraite avec le PRIF
11月30日周一 · 10:00–12:00
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
PRIF 提供的“退休生活欢迎课程”,帮助退休人士规划新的人生计划,提供保持活跃、丰富休闲活动、结识新朋友的建议。
鸟的语言
Le Langage des Oiseaux
11月30日周一 · 10:00
另有 11 场
3 岁起
Théâtre de Sartrouville
两位既是探险家又是歌手的表演者出发寻找一种消失的鸟,在一个巢穴般的小屋里,动画影像、歌声和音景邀请小观众围绕语言展开一场诗意的探寻。3 岁起。
编织时尚配饰制作
Création d’accessoires de mode en maille
11月30日周一 · 14:00–16:30
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville, France
在 Sartrouville 多媒体图书馆,用管状线和编织器制作编织时尚配饰(胸针、手链、发夹、钥匙扣)的手工坊。
律动工坊:身体启蒙
Les ateliers en mouvement : éveil corporel
12月1日周二 · 09:30–10:30
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
一个身体与感官启蒙工坊,家长和孩子一起在游戏中围绕运动能力发展共度时光。适合 18 个月至 3 岁的儿童,需一名家长陪同。
大笑瑜伽
Yoga du rire
12月1日周二 · 14:00–15:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
Génération séniors 举办的大笑瑜伽工作坊:有意识的大笑、受瑜伽启发的呼吸练习和集体趣味游戏,气氛友好。
创意工作坊:钻石画
Atelier créatif : diamond painting
12月1日周二 · 14:00–16:30
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由志愿者长者 Mylène 和 Josiane 带领的钻石画创意工作坊,做法是把小水钻贴在预先印好图案的黏性画布上,拼出一幅画。活动由 Génération séniors 主办,仅限长者参加。
烹饪工坊:节日食谱
Atelier culinaire : recette de fête
12月2日周三 · 10:00–12:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
Génération seniors 举办的烹饪工坊,为年末节日准备一道美味又健康的开胃菜。
家庭故事会
Des histoires en famille
12月2日周三 · 10:30–11:30
免费
3 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
Lire et faire Lire 协会的老年志愿者为家长和 3 至 6 岁的孩子讲述精彩故事,共享一段全家一起放飞想象的时光。
12月2日周三 · 11:30–12:30
免费
7 岁起
20 Quai de Seine, Sartrouville, France
诸圣节假期(十月底的学校假期)
创意工坊:颜料实验室
Atelier créatif : pigmentarium
12月2日周三 · 14:00–15:00
6 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
面向家长和 6 至 10 岁儿童的创意绘画工坊,由一位艺术治疗师带领:一场自由探索的游戏,孩子在其中创作、拆解、重做,从而建立自信。
烹饪工坊:节日简易食谱
Atelier cuisine : recettes simples pour les fêtes
12月2日周三 · 14:00–16:00
6 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
一个烹饪工坊,带您学习简单又喜庆的食谱,方便在家轻松重现,让节日餐桌变成分享的时刻。适合家长和 6 岁以上的孩子。
面向所有观众的演出——戏剧——《鸟的语言》
Séance tout public — Théâtre – Le Langage des Oiseaux
12月2日周三 · 14:15
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Place Jacques Brel, Sartrouville, France
一场融合了复调歌唱和动画影像的戏剧演出,两位女探险家兼歌手出发寻找一种消失的鸟。一场关于我们与自然之间联系的轻松温柔的演出,适合小观众观看。
创意工坊:颜料实验室
Atelier créatif : pigmentarium
12月2日周三 · 15:30–16:15
3 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
创意工坊“颜料实验室”,在艺术治疗师的引导下,绘画变成自由探索的游戏。适合家长和 3 至 5 岁的孩子。
烹饪工坊:20 欧元以内的节日大餐
Atelier cuisine : un repas de fête à moins de 20€
12月2日周三 · 16:30–18:30
免费
15 岁起
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville
由营养师兼膳食学家 Géraldine 主持的烹饪工坊,教大家用少量预算做出一顿完整的节日大餐。免费,仅限 15 至 30 岁的年轻人参加。
卢浮宫参观:你刚才说杰作?
Visite du Louvre : vous avez dit chefs-d’œuvres ?
12月3日周四 · 08:40
免费
Musée du Louvre
在卢浮宫博物馆进行 1 小时 30 分钟的导览参观,欣赏《蒙娜丽莎》、《米洛的维纳斯》和《萨莫色雷斯的胜利女神》等标志性作品。在 Sartrouville 火车站集合,请自备车票。
在 Stendhal 图书馆的宝宝读书会
Les bébés lecteurs à la bibliothèque Stendhal
12月3日周四 · 10:00–11:00
免费
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
图书馆员为 3 岁以下儿童举办的阅读活动,必须有一名家长陪同,旨在促进亲子关系,让幼儿发现阅读的乐趣。
人工智能讲座与工作坊
Conférence/atelier sur l’intelligence artificielle
12月3日周四 · 10:00–12:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
通过讲座和动手工作坊了解人工智能:它的优势、风险以及对环境的影响,并通过具体练习简化日常生活。由 Génération Séniors 面向老年人举办。
丝带刺绣工作坊
Atelier broderie au ruban de soie
12月3日周四 · 14:00–16:30
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由 Génération séniors 提供的丝带刺绣工作坊,由 Mylène 和 Josiane 指导,学习制作立体图案和花朵。
声音放松
Relaxation sonore
12月4日周五 · 10:00–11:30
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
声音放松工作坊:介绍其益处,自我按摩,然后通过声音和振动进行放松。面向老年人开放。
12月4日周五 · 20:30–00:00
Gymnase Jules Verne
在 Jules Verne 体育馆举办的欢乐之夜,围绕羽毛球开展以趣味和欢乐为主题的活动,属于 Téléthon 慈善活动的一部分。
给观众的忠告
Conseils aux spectateurs
12月4日周五 · 20:30
14 岁起
Théâtre de Sartrouville
Jérôme Rouger 的一场幽默戏剧讲座,讲的是当观众的艺术:剧院观众的行为、仪式和怪癖,以滑稽的方式加以分析。
音乐沙龙
Salon de la musique
12月5日周六 → 12月6日周日
Espace Gérard Philipe de Sartrouville, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
由 Reflets et Partages 协会举办的 Sartrouville 音乐沙龙迎来第二届,有 40 多家参展商,氛围友好,适合全家参与。
公民急救培训(PSC)
Formation Premiers secours citoyens (PSC)
12月5日周六 · 09:00–17:00
免费
11 岁起
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville
面向所有人、实用且易上手的培训,学习救命动作(心脏按压、使用 AED、处理窒息),并通过考核获得官方认证。由 Ufolep 78 主办,面向 11 至 30 岁的年轻人。
启蒙与运动能力工作坊
Atelier éveil et motricité
12月5日周六 · 09:30–11:45
免费
0 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
面向家长和 0 至 6 岁儿童的启蒙与运动能力工作坊,环境温馨,设有适合孩子的游戏空间。
水彩画探索工作坊——父母专场
Atelier découverte de l’aquarelle – spécial parents
12月5日周六 · 10:00–11:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
面向准父母和年轻父母的水彩画工作坊:一段探索水彩画的创意时光,无需任何经验,还能带走自己的作品。
安静的星期六
Samedi tranquille
12月5日周六 · 10:00–16:30
Pavillon Séraphine, Quai de Seine, Sartrouville
残障儿童会在一个令人安心且适合他们需求的环境中得到照顾,而父母和照护者则可以真正休息一下。
12月5日周六 · 10:30–12:00
Gymnase Carnot
A.S.S. 各分部的幼儿排球小队员齐聚一堂,参加以启蒙、教育和体育为主题的趣味活动,为 Téléthon 慈善募捐助力。
Stendhal 图书馆讲故事时间
Les racontines à la bibliothèque Stendhal
12月5日周六 · 11:00–11:30
免费
2 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由图书管理员为 2 至 6 岁儿童朗读绘本,需一名家长陪同。免费入场,无需报名。
面向所有观众的演出——戏剧——《鸟的语言》
Séance tout public — Théâtre – Le Langage des Oiseaux
12月5日周六 · 11:00
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Place Jacques Brel, Sartrouville, France
一场融合了复调歌唱和动画影像的戏剧演出,两位女探险家兼歌手出发寻找一种消失的鸟。一场关于我们与自然之间联系的轻松温柔的演出,适合小观众观看。
萨特鲁维尔漫画奖
Bulles Sartrouvilloises : Prix BD
12月5日周六 · 14:30–15:30
免费
15 岁起
Librairie Bulle Imaginaire, Rue Louise Michel, Sartrouville, France
萨特鲁维尔漫画奖(Prix des Bulles Sartrouvilloises)迎来第三届:邀请公众了解入围的 12 部作品,并加入读者评审团。
纸上梦想家
Les rêveurs de papier
12月5日周六 · 14:30–16:00
免费
10 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
围绕书籍、漫画、日本漫画和电影进行交流,并了解图书馆员的心头好。
12月6日周日 · 09:00
Sartrouville
由 Détente Sartrouvilloise 在 Sartrouville 狮子会 Téléthon 慈善活动框架内组织的塞纳河畔徒步,现场出售 chouquettes 和 Téléthon 义卖物品。面向所有人开放。
PRIF 退休生活欢迎课程
Stage bienvenue à la retraite avec le PRIF
12月7日周一 · 10:00–12:00
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
由 Génération séniors 与 PRIF 联合推出的“退休生活欢迎课程”,面向退休至少 2 年的人士,共四节课,时间为 10 点至 12 点。免费,需预约。
12月7日周一 · 18:30–20:30
免费
Pavillon Séraphine, Quai de Seine, Sartrouville
Snoezelen 培训分两次进行,不可分开参加,旨在探索一个多感官空间,帮助孩子放松并与孩子沟通。面向残障儿童的家长和照护者。
音乐启蒙:圣诞节到了(18 个月至 3 岁)
Éveil musical : c’est Noël (18 mois à 3 ans)
12月8日周二 · 09:30–10:30
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
以圣诞节为主题的音乐启蒙工作坊,家长与 18 个月至 3 岁的孩子一起分享歌曲和童谣。
12月8日周二 · 10:30–11:15
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
面向 10 至 18 个月婴幼儿及其家长的“圣诞节到了”音乐启蒙工作坊,围绕可一起分享的歌曲和童谣展开。
辅食多样化
La diversification alimentaire
12月8日周二 · 14:00–16:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
面向准父母和新生儿父母的辅食多样化工作坊,包含视频、动手操作和信息分享。活动结束后将提供食谱手册出售。
导引与自我按摩
Do in et automassage
12月8日周二 · 14:30–15:30
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle
由 Anaïs 指导的导引与自我按摩工作坊:通过身体练习促进生命能量循环、平复身心、减轻压力。本场活动面向老年人。
烹饪工坊:圣诞树干蛋糕
Atelier culinaire : bûche de Noël
12月8日周二 · 14:30–16:30
Atelier des familles, Quai de Seine, Sartrouville
制作提拉米苏圣诞树干蛋糕的工坊:手指饼干、马斯卡彭香缇奶油,以及树干蛋糕的组装。仅限老年人参加。
12月8日周二 · 20:30
Théâtre de Sartrouville
La Caravane Passe 乐队的音乐会,融合吉普赛音乐、节日摇滚和巴尔干节奏,营造慷慨而热烈的节日氛围。
韵律时间
Le Rhyme time
12月9日周三 · 11:00
免费
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
由 Jennifer 主持,这个音乐时光通过歌曲和童谣,让幼儿在轻松有趣的氛围中接触英语。每个孩子必须由一位家长陪同。
适应性体育活动
Activités physiques adaptées
12月9日周三 · 11:30–12:30
免费
7 岁起
20 Quai de Seine, Sartrouville, France
由辅导员带领的适应性体育活动课程,面向残疾儿童和青少年:在安全、关爱的环境中进行运动游戏、障碍课程和各种练习。
桌游
Jeux de société
12月9日周三 · 14:00–17:00
免费
3 岁起
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
亲子桌游活动,有新的游戏和挑战,适合 3 岁及以上的家长和孩子。
12月9日周三 · 15:00–16:00
免费
5 岁起
Bibliothèque Stendhal, Rue Saint-Exupéry, Sartrouville
在 Stendhal 图书馆举办的“Playtime”活动:由 Jennifer 带领的英语趣味游戏时间,面向 5 至 6 岁的儿童。
老年人与数字技术:工具操作辅导
Seniors et numérique : aide à la manipulation des outils
12月10日周四 · 09:30–12:30
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
Destination Multimédia 的培训师一对一接待老年人,解答他们关于数字工具的问题,并帮助他们完成各种操作(创建电子邮箱、安装应用程序等)。
母乳喂养交流会
Le carrefour allaitement
12月10日周四 · 10:00–12:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
一位育儿助理兼哺乳顾问每月举办一次聚会,在友善温馨的氛围中讨论与母乳喂养有关的各种话题。面向准父母和新手父母。
“金属浮雕”工作坊
Atelier « métal à repousser »
12月10日周四 · 14:00–16:00
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
由 Génération séniors 提供的工作坊,运用金属浮雕手工技法制作一件可摆放在家具上的圣诞装饰品。
丽塔的肖像
Portrait de Rita
12月10日周四 · 19:30
另有 1 场
14 岁起
Théâtre de Sartrouville
一位女性独自站在麦克风前进行抵抗:卡麦隆女商人丽塔的肖像,在日常生活里的种族歧视与厌女之间。一部犀利的文学式单口喜剧,14 岁起。
坐姿有氧舞蹈
Cardio dansé assis
12月11日周五 · 14:30–15:30
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville, France
由 Génération séniors 提供的坐姿有氧舞蹈工作坊:结合多种动作的编舞,在轻松无压力的氛围中锻炼身体的不同部位。面向老年人。
桌游活动
Animation jeux de société
12月11日周五 · 14:30–16:30
免费
La Maison de la famille, Avenue du Général de Gaulle, Sartrouville
由 Wilfrid 主持的桌游工作坊,大家一起玩游戏,分享欢笑与默契。仅限老年人参加。
讲座:比利时现代与当代艺术
Conférence : L’art moderne et contemporain belge
12月11日周五 · 18:45
EMA École municipale des Arts - conservatoire de musique, Rue Jules Verne, Sartrouville, France
一场关于比利时现代与当代艺术的讲座,从 James Ensor 到 Wim Delvoye,与 Petit Palais 的展览《Bruxelles 1900》(1900 年的布鲁塞尔)相关。
编织咖啡馆
Café tricot
12月12日周六 · 10:00–12:00
免费
10 岁起
Médiathèque de Sartrouville, Place des Fusillés, Sartrouville
在志愿者编织爱好者的带领下,轻松学习编织基础、交流技巧并一起动手创作。欢迎初学者,可提供毛线和织针。