12月9日周三 · 10:30
Médiathèque George-Sand
图书管理员接待小小读者,培养他们对书和故事的兴趣,活动包括朗读、手指游戏和儿歌。适合 3 个月至 3 岁、由一名成人陪同的幼儿。
准备工坊:迎宾花环
Atelier préparatif : la couronne d'accueil
12月10日周四
免费
用树枝和自然材料制作门挂花环,迎接冬季的 Bel-Air。免费,需预约。
12月11日周五 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Keren Ann 在 Théâtre Alexandre-Dumas 举办演唱会,配合她的第十张专辑《Paris Amour》发行。这是一场融合法语香颂、民谣与管弦流行乐的音乐演出。
徒手绘画
Dessiner à main levée
12月12日周六
1 place du Lavoir- Fourqueux - 78112 Saint-Germain-en-Laye, 1 place du Lavoir - Fourqueux - 78112 Saint-Germain-en-Laye
徒手绘画工作坊,帮助你摆脱对完美画作的执念,包含讲解、示范和循序渐进的练习,涵盖多种技法(石墨、圆珠笔、彩色铅笔、中国墨)。建议成人和 14/15 岁以上的青少年参加。
成人读书会:阅读与分享
Club de lecture adultes : Lire et le dire
12月12日周六 · 10:30
免费
Médiathèque Marc-Ferro
Lire et le Dire 读书会邀请好奇者和爱好者一起分享各自喜爱的读物。这是一个自由聆听和交流的时光。
12月12日周六 · 10:30
0 岁起
Médiathèque George-Sand
图书管理员接待小小读者,培养他们对书籍和故事的兴趣:朗读、手指游戏和儿歌。
关于“玛丽·卡萨特”的讲座和放映
Conférence-projection “Mary Cassatt”
12月12日周六 · 14:30–16:00
12 岁起
3 rue Henri IV, 78100 Saint-Germain-en-Laye
由 Saint Germain Boucles de Seine 区域旅游局导览员 Sandrine Faucher 主持的关于玛丽·卡萨特的讲座和放映。适合 12 岁及以上的儿童观看。
12月12日周六 · 16:00–17:00
église Saint-Germain
由 Choeur Saint Germain 的 80 名合唱团员演唱的圣诞歌曲音乐会,由 Laudine Belliard 指挥,Hyungjin Seo 钢琴伴奏。老少皆宜的欢乐时光。
讲座:不要害怕
Conférence : N'ayons pas peur
12月12日周六 · 18:00
免费
Médiathèque Marc-Ferro
Dominique Trinquand,国际关系专家、前将军,介绍他的著作《不要害怕:重温过去以理解现在》。讲座后有与 Gibert Joseph 书店的签售活动。
12月13日周日 · 15:00
免费
Théâtre Alexandre Dumas
第五届 Choralissimo,一场节日音乐会,汇集本市各合唱团,在友好、团结的氛围中以音乐庆祝年末。
12月15日周二 · 19:30–22:30
免费
15 岁起
La CLEF, 46 Rue de Mareil, 78100 Saint-Germain-en-Laye
与“Venez comme vous jouez”协会联合举办的友好桌游之夜。无论新手还是高手,15 岁起,欢迎来玩、交流并发现新游戏。
胡桃夹子
Casse-Noisette
12月15日周二 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
一部灵感来自《胡桃夹子》的芭蕾舞剧,配以柴可夫斯基的音乐,由 Europa Danse Company 带来既现代又忠于原作的版本,充满奇幻与想象。
CRD 的小舞台
Les p'tites scènes du CRD
12月16日周三
免费
Médiathèque Marc-Ferro, 9 rue Henri IV, Jardin des arts, 78100 Saint-Germain-en-Laye
全年,音乐学院的小舞台让您了解 CRD 学生的作品,以音乐、舞蹈或戏剧形式呈现,时长不超过 45 分钟,地点在 Marc-Ferro 多媒体图书馆。
12月17日周四
另有 5 场
免费
46 rue de Mareil
La CLEF 每月举办一次免费的音乐即兴之夜,欢迎各种风格,乐手、歌手和艺术家可以聚在一起交流、演奏。
想象你自己
Imagine Toi
12月17日周四 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
这是一场哑剧与拟音表演,Julien Cottereau——太阳剧团的前小丑——在空荡的舞台上凭空创造出一个完整世界,欢笑与感动交织。一段适合全家共享的诗意冒险。
陶瓷沙龙
SALON DE LA CERAMIQUE
12月19日周六 · 10:00–18:00
另有 1 场
免费
Manège Royal, Place Royale, 78100 Saint-Germain-en-Laye
圣日耳曼昂莱首届陶瓷沙龙:30 位艺术陶瓷师、免费工作坊、陶瓷咖啡馆、Ikebana 插花展和抽奖,地点在 Manège Royal。
演出:雪花里的故事
Spectacle : Histoires en flocons
12月19日周六 · 10:30
免费
4 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
由 Courtoujours 剧团的 Gwladys Batta 带来的故事演出,融合法语口语和法国手语。适合 4 岁及以上儿童。
植物插画
Illustration botanique
12月19日周六 · 14:00
Atelier Pièce Unique
由一位专家指导的彩色铅笔自然写生工作坊,用精准与创意捕捉自然。用一个下午探索色调与质感,按规范完成一幅植物画。
演出:雪花里的故事
Spectacle : Histoires en flocons
12月19日周六 · 15:30
免费
4 岁起
Médiathèque George-Sand
由 Courtoujours 剧团的 Gwladys Batta 带来的故事演出,融合法语口语和法国手语。适合 4 岁及以上儿童。
圣埃克苏佩里,鸟儿的指挥官
Saint-Exupéry, le commandeur des oiseaux
1月6日周三 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Franck Desmedt 独自登台,演绎《小王子》的作者安托万·德·圣埃克苏佩里,在冒险家的人生与作家的思考之间穿梭。
出发吧!
LET'S GO !
1月8日周五 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Same But Different 舞团的舞蹈演出:九位表演者将彼此的不同化为力量,在一场互动式的舞台体验中,观众也成为这段旅程的参与者。
永恒
Eternels
1月10日周日 · 17:00
Théâtre Alexandre-Dumas
法兰西岛国家管弦乐团音乐会,由 Nicolò Umberto Foron 指挥,Pierre Lottin 担任朗诵,演出围绕理查·施特劳斯的《死与变形》和贝多芬的第三交响曲《英雄》。
场次 — 放映:绘本小屋
Séance — Projection : La cabane des albums filmés
1月12日周二
免费
3 岁起
Médiathèque George-Sand
在多媒体图书馆的儿童区,将 l'école des loisirs 出版的儿童绘本投放到屏幕上,并由讲故事的人朗读。适合 3 岁及以上的儿童。
西蒙娜·韦伊,一位无畏女性的斗争
Simone Veil, les combats d'une éffrontée
1月12日周二 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Cristiana Reali 独自登台演出,改编自西蒙娜·韦伊的自传:一位前去筹备广播节目的年轻女性重新发现了这位非凡人物的斗争历程。
生命科学职业高等教育展
Salon des Formations Supérieures aux Métiers du Vivant
1月13日周三 · 14:00–18:00
免费
Agrocampus de Saint-Germain-en-Laye et Chambourcy, Route des princesses, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye / Chambourcy 的 Agrocampus 高等教育展介绍生命科学相关职业:学校专区、经验分享、专业人士和 Agrocampus。面向所有希望在该领域升学或继续深造的学生开放。
风筝
Cerfs-volants
1月16日周六 · 09:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Soleil Sous La Pluie 剧团的一场演出,围绕造纸,融合舞蹈、音乐与有生命的材料,适合全家观看。
风筝
Cerfs-volants
1月16日周六 · 11:40
Théâtre Alexandre-Dumas
Soleil Sous La Pluie 剧团带来的演出,融合造纸、活体材料与舞蹈,适合全家观看。
1月16日周六 · 14:30–16:00
12 岁起
Musée Maurice Denis, 2 bis Rue Maurice Denis, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Maurice Denis 的故居工作室中,导览参观专门介绍其私人收藏的展览,展出 Gauguin、Bonnard、Sérusier、Van Gogh、Vuillard 等近 150 件作品。适合 12 岁及以上儿童。
再来扭摆舞!
Let's Twist Again !
1月19日周二 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
五名肯尼亚杂技演员在一场以火车站候车室为灵感的马戏表演中,将惊险特技、扭摆舞和摇滚乐融为一体。
植物插画
Illustration botanique
1月30日周六 · 14:00
Atelier Pièce Unique
由一位专家指导的自然主义墨水绘画工作坊,捕捉植物的复杂形态。提供纸张和拷贝纸,包含有机茶歇和自制糕点。
植物插画
Illustration botanique
3月27日周六 · 14:00
Atelier Pièce Unique
由一位专家指导的彩色铅笔自然写生工作坊,用精准与创意捕捉自然。提供纸张和描摹纸,包含有机茶歇和自制糕点。
2026 年科学节
Fête de la science 2026
至 11月28日周六
Saint-Germain-en-Laye 举办 2026 年科学节,围绕科学与饮食主题,为大人和孩子准备了工作坊、放映、讲座、演出和展览。
展览:好好吃饭是可以学会的
Exposition : Bien manger, ça s'apprend
至 11月28日周六
免费
6 岁起
Médiathèque George-Sand
一场展览,将 Nicolas Gouny 的插画与关于饮食、农民职业、大规模生产方式、环境危害和有益举措的简短说明文字相结合。适合所有人,6 岁起。
展览:我的餐盘,我的星球,可持续世界的饮食
Exposition : Mon assiette, ma planète, alimentations pour un monde durable
至 11月28日周六
免费
Médiathèque Marc-Ferro
法国发展研究院举办的关于未来饮食的展览:如何在不耗尽地球资源的情况下养活近 100 亿人?适合所有年龄段。
展览:吃;饮食、美食、健康
Exposition : Manger ; alimentation, gastronomie, santé
至 11月28日周六
免费
12 岁起
Médiathèques de Saint-Germain-en-Laye
以图像讲述人类与食物的关系史,涵盖饮食、健康、美食、广告和时尚潮流。由 Musée du Vivant / Agroparistech 主办,适合 12 岁及以上所有公众。
圣日耳曼的电影情缘
Saint-Germain fait son cinéma
至 11月29日周日
免费
Manège royal, place royale 78100 Saint-Germain-en-Laye
一场免费展览,通过放映机、海报、照片、服装、档案和电影片段,回顾 130 多年的电影史以及 Saint-Germain-en-Laye 与电影艺术之间的联系。
摄影展:拉穆埃特亭的拯救
Exposition photos : le sauvetage du Pavillon de la Muette
至 12月1日周二
免费
Pavillon de la Muette - Route forestière des pavillons 78100 Saint-Germain-en-Laye
在拉穆埃特亭外部栅栏上举办的露天摄影展,讲述这座建筑的历史与修复过程。五十块大型展板,可免费自由参观。
盒子里的建筑
Architectures en boites
至 12月12日周六
免费
Micro-Folie - 1 place des Rotondes 78100 Saint-Germain-en-Laye
一个免费互动的展览兼工作坊,讲述积木游戏的历史,展出约四十件遗产物件和超过 13000 块可供动手拼搭的积木。适合全家出行,让各个年龄的人都能动手创造并理解建造的艺术。
盒中建筑
Architectures en boîte
至 12月12日周六
免费
Microfolie, 1 place des Rotondes, 78100 Saint-Germain-en-Laye
一个巡回展览兼工作坊,讲述积木游戏的历史,有超过 13000 块积木可供动手操作,让全家一起体验建筑。
至 12月31日周四
免费
Place Christiane Frahier, Devant la gare de Grande Ceinture, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye 的三个市场全年提供优质产品。Frahier 市场每周六上午开市。
至 12月31日周四
免费
Place des Rotondes, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye 的三个市集全年提供优质产品。
市中心集市
Marché du centre-ville
至 12月31日周四
免费
Place du Marché-Neuf, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye 的三个集市全年提供优质产品。市中心集市在 Marché-Neuf 广场举办,免费入场。
50 张照片记录拉米埃特小亭的抢救过程
Le sauvetage du Pavillon de la Muette en 50 photos
至 12月31日周四
免费
Le Pavillon de la Muette, Route forestière des Pavillons, 78100 Saint-Germain-en-Laye
一场露天展览,用 50 张大幅照片回顾圣日耳曼昂莱森林中拉米埃特小亭的抢救与修复过程。所有散步者均可免费自由参观。
收藏家莫里斯·德尼:走进一位艺术家的私人世界
Maurice Denis collectionneur : une immersion dans l’intimité d’un artiste
至 1月31日周日
Musée départemental Maurice Denis
一场前所未有的展览,专门展示莫里斯·德尼的个人收藏,近 150 件作品(绘画、雕塑、日本版画、文献)首次整体亮相。适合所有观众,无论是艺术爱好者还是好奇者。
至 1月31日周日
Musée départemental Maurice Denis, 2bis Rue Maurice Denis, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Maurice Denis 省立博物馆举办展览,介绍这位画家的私人收藏,展出近 150 件作品,出自 Bonnard、Gauguin、Sérusier 以及其他曾启发他的艺术家。
致敬捐赠者——Ducastel-Vera 博物馆藏品中的珍宝
Hommage aux donateurs-Les trésors des collections du musée Ducastel-Vera
至 5月23日周日
免费
Musée municipal Ducastel-Vera – Espace Paul-et-André-Vera, 2 rue Henri-IV, Saint-Germain-en-Laye
Ducastel-Vera 市立博物馆隆重展出丰富其馆藏的捐赠作品:绘画、素描及其他展品,适合全家一起参观。
亚森·罗宾与时间窃案
Arsène Lupin et le Vol du Temps
至 7月31日周六
8 岁起
Boutique de l'Office de Tourisme Saint Germain Boucles de Seine, 22 rue du Vieil Abreuvoir, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Saint-Germain-en-Laye 市中心进行的家庭趣味漫步,帮助亚森·罗宾修复时间裂缝,配有平板电脑和谜题。时长 60 分钟,1 至 5 名玩家,8 岁起。
夏天,我多么爱你。Paul Vera 笔下的美好季节
Été, combien je vous adore. La belle saison chez Paul Vera
至 9月12日周日
免费
Musée Municipal Ducastel Vera, 3 rue Henri IV, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Musée Municipal Ducastel Vera 举办的展览,围绕 Paul Vera 于 1935 年构思、由 Gobelins 和 Beauvais 织造的夏季挂毯,灵感来自女诗人 Anna de Noailles。现场为儿童准备了游戏手册。
【多媒体图书馆】放映:《动画绘本小屋》
[MEDIATHEQUES] Projection : La cabane des albums filmés
12月1日周二 → 12月23日周三
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro - 9, rue Henri IV 78100 Saint-Germain-en-Laye
在多媒体图书馆的儿童区,小屋的屏幕上会放映 l'école des loisirs 出版的动画绘本。3 岁起可参加,免费自由入场。