[La CLEF] 桌游下午(5 岁起)
[La CLEF] Après-midi jeux de société (dès 5 ans)
11月22日周日 · 14:30–18:30
免费
5 岁起
La CLEF - 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
« Venez comme vous jouez » 协会和 La CLEF 为所有人举办桌游下午活动,无论是新手还是爱好者,5 岁起即可参加。现场提供丰富的游戏选择,参与者也可以自带游戏。
邻里交换市集
Le troc des voisins
11月24日周二 · 10:00–12:00
免费
上午把干净、完好的物品送来,下午参加交换,带走三件其他物品。这是一个适合和孩子一起参加的友好活动,既能交换又能再利用。
面对墙壁
Face aux murs
11月24日周二 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Hors Surface 剧团的当代马戏表演,由 Damien Droin 创作:六名杂技演员在有机玻璃墙和蹦床上表演。一场适合大人小孩的感官之旅。
探索一家资源回收站的幕后
Decouvrez les coulisses d'une ressourcerie
11月25日周三 · 14:00–16:00
免费
10 岁起
Ressourcerie "La Gerbe" à Ecquevilly
在欧洲减少废弃物周期间,BiodiverCités 78 邀请大家探索一家资源回收站的幕后,这里收集、分类并重新分配衣物和物品。欢迎 10 岁及以上的儿童参加。
故事小食
Croqu'histoires
11月25日周三 · 16:00
另有 2 场
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
图书管理员每周为 3 岁以上的儿童举办阅读活动,讲述 30 分钟的故事。
定格动画入门工作坊
Atelier d'initiation au stop motion
11月28日周六
免费
5 岁起
Manège Royal, 1 Place de la Rotonde
在“Saint-Germain fait son cinéma”展览框架内举办的逐帧动画工作坊:制作布景并拍摄一部定格动画短片。5 岁起可参加,免费且无需预约,与“Enfances au cinéma”合作举办。
11月28日周六 · 16:30
église Saint-Germain (place Charles-de-Gaulle)
Winter Party 重返 Saint-Germain-en-Laye,带来一个喜庆又温馨的夜晚:由 Douchka 带来的《A Kind of Magic》(一种魔法)巡游、圣诞灯饰点灯仪式以及 DJ 表演。适合全家或与朋友一起参加,共同庆祝年末节日的开始。
11月28日周六 · 18:00
église Saint-Germain (place Charles-de-Gaulle)
Winter Party 重返 Saint-Germain-en-Laye,带来一个喜庆又温馨的夜晚:由 Douchka 带来的《A Kind of Magic》(一种魔法)巡游、圣诞灯饰点灯仪式以及 DJ 表演。适合全家或与朋友一起参加,共同庆祝年末节日的开始。
圣诞灯饰点灯仪式——WINTER PARTY
Le lancement des illuminations — WINTER PARTY
11月28日周六 · 18:30
place du Marché-Neuf
Winter Party 重返 Saint-Germain-en-Laye,带来一个喜庆又温馨的夜晚:游行、圣诞灯饰点灯仪式和 DJ 表演,适合与家人或朋友一起参加。
11月28日周六 · 18:45
冬季派对重返 Saint-Germain-en-Laye,带来一场喜庆又热闹的晚会:游行、圣诞灯饰点灯仪式以及 DJ 表演,为年末节日拉开序幕。
法语与手语演出:MAN 的 Etiolles sur silex
Spectacle français et langue des signes : Etiolles sur silex au MAN
11月29日周日 · 13:30
另有 1 场
7 岁起
Musée d'Archéologie Nationale, Place Charles de Gaulle, 78100 Saint-Germain-en-Laye
一场法语与手语双语演出,讲述 Etiolles 史前遗址的发现,由一位聋人哥哥和他听力正常的妹妹讲述。适合 7 岁以上的家庭观众。
在 MAN 举办的法国手语入门工作坊
Atelier d'initiation à la Langue des Signes Française au MAN
11月29日周日 · 15:00
Musée d'Archéologie Nationale, Place Charles de Gaulle, 78100 Saint-Germain-en-Laye
由 Rouge Vivier 剧团在国家考古博物馆举办的法国手语双语工作坊,通过插图卡片以趣味方式认识手语。时长:30 分钟。
放映场 — 动画绘本放映:《绘本小屋》
Séance — Projection : La cabane des albums filmés
12月1日周二
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
在多媒体图书馆的儿童区,小屋里的大屏幕上放映由优秀讲故事人朗读的 l'école des loisirs 绘本动画,如《Chien Bleu》(蓝狗)和《Grosse Colère》(大发脾气)。适合 3 岁及以上儿童。
穆埃特亭导览参观
Visite guidée du Pavillon de la Muette
12月2日周三 · 14:30–16:00
另有 3 场
Pavillon de la Muette, Route Forestière des Pavillons, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Saint-Germain-en-Laye 的穆埃特亭进行 1 小时 30 分钟的导览参观,这座皇家狩猎亭经过多年修缮后重新开放,可欣赏其建筑、当时的装饰以及修复成果。
手语戏剧朗读:《老虎王子》在 Claude Debussy 文化中心
Lecture théâtrale en langue des signes : Le Prince Tigre à la Maison Claude Debussy
12月2日周三 · 15:00
免费
7 岁起
Maison natale Claude Debussy, 38 rue au Pain, 78100 Saint-Germain-en-Laye
作为文化与残障周的一部分,根据儿童绘本《老虎王子》(Le Prince Tigre)改编的手语戏剧朗读,开场前有“手语故事毯”工作坊。适合 7 岁以上的家庭观众。
【多媒体图书馆】朗读会:从前……用意大利语讲!
[MEDIATHEQUES] Lecture : Il était une fois... en italien !
12月2日周三 · 16:00
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro - 9, rue Henri IV 78100 Saint-Germain-en-Laye
Italyamo 在 Marc-Ferro 多媒体图书馆为 3 岁起儿童举办意大利语朗读系列活动。2026 年 10 月 7 日星期三这一场的主题是“我就是我 / Io sono quel che sono”。
故事小点心
Croqu'histoires
12月2日周三 · 16:00
另有 1 场
免费
3 岁起
Médiathèque George-Sand
每周邀请 3 岁以上的孩子与图书管理员一起享受词语和冒险的盛宴,听 30 分钟的故事。
演出:神奇的小脚丫
Spectacle : Fantastiques petites pattes
12月5日周六 · 10:30
免费
4 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
Vincent Comte 的演出《Fanette, petite fourmi téméraire》(勇敢的小蚂蚁 Fanette):一只小蚂蚁穿越森林,躲避捕食者,遇见奇妙的庞然大物。适合 4 岁及以上儿童,时长 45 分钟。
演出:神奇的小脚丫
Spectacle : Fantastiques petites pattes
12月5日周六 · 16:00
免费
4 岁起
Médiathèque George-Sand
Vincent Comte 的演出《Fanette, petite fourmi téméraire》(《法内特,勇敢的小蚂蚁》):一场充满波折的冒险,适合 4 岁及以上的儿童,时长 45 分钟。
卖火柴的小女孩
La petite fille aux allumettes
12月5日周六 · 18:30–20:00
Théâtre Alexandre-Dumas
将安徒生童话改编为音乐剧,这段奇幻冒险带观众进入一个想象王国。非常适合全家出游。
12月9日周三 · 10:30
免费
0 岁起
Médiathèques de Saint-Germain-en-Laye
每月一次,图书馆员接待幼儿,培养他们对图书和故事的兴趣:朗读、手指游戏和儿歌,面向 0 至 3 岁儿童,须由成人陪同。
12月9日周三 · 10:30
Médiathèque George-Sand
图书管理员接待小小读者,培养他们对书和故事的兴趣,活动包括朗读、手指游戏和儿歌。适合 3 个月至 3 岁、由一名成人陪同的幼儿。
圣诞铜管乐
Cuivres de Noël
12月12日周六
免费
Rue de l'Aurore, quartier du Bel-Air, Saint-Germain-en-Laye
Claude-Debussy 音乐学院在 Bel-Air 街区举办的圣诞铜管乐露天音乐会,适合大人和孩子。
12月12日周六 · 10:30
0 岁起
Médiathèque George-Sand
图书管理员接待小小读者,培养他们对书籍和故事的兴趣:朗读、手指游戏和儿歌。
关于“玛丽·卡萨特”的讲座和放映
Conférence-projection “Mary Cassatt”
12月12日周六 · 14:30–16:00
12 岁起
3 rue Henri IV, 78100 Saint-Germain-en-Laye
由 Saint Germain Boucles de Seine 区域旅游局导览员 Sandrine Faucher 主持的关于玛丽·卡萨特的讲座和放映。适合 12 岁及以上的儿童观看。
12月12日周六 · 16:00–17:00
église Saint-Germain
由 Choeur Saint Germain 的 80 名合唱团员演唱的圣诞歌曲音乐会,由 Laudine Belliard 指挥,Hyungjin Seo 钢琴伴奏。老少皆宜的欢乐时光。
胡桃夹子
Casse-Noisette
12月15日周二 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
一部灵感来自《胡桃夹子》的芭蕾舞剧,配以柴可夫斯基的音乐,由 Europa Danse Company 带来既现代又忠于原作的版本,充满奇幻与想象。
想象你自己
Imagine Toi
12月17日周四 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Julien Cottereau 的默剧与拟音表演,他曾是太阳马戏团的小丑;不用任何道具,就凭空造出一个完整世界,充满笑声,观众也参与其中。
陶瓷展
SALON DE LA CERAMIQUE
12月18日周五 · 15:00–18:00
免费
Manège Royal, Place Royale, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye 首届陶瓷展:30 位艺术陶瓷家、免费工作坊、陶瓷咖啡馆、Ikebana 展览和抽奖。适合大人小孩的文化创意出游。
陶瓷沙龙
SALON DE LA CERAMIQUE
12月19日周六 · 10:00–18:00
另有 1 场
免费
Manège Royal, Place Royale, 78100 Saint-Germain-en-Laye
首届陶瓷沙龙汇集 30 位艺术陶艺家,在 Saint-Germain-en-Laye 的 Manège Royal 举办,旨在弘扬手工艺与生态责任。活动包括演示、参与式工作坊和展览。
演出:雪花里的故事
Spectacle : Histoires en flocons
12月19日周六 · 10:30
免费
4 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
由 Courtoujours 剧团的 Gwladys Batta 带来的故事演出,融合法语口语和法国手语。适合 4 岁及以上儿童。
演出:雪花里的故事
Spectacle : Histoires en flocons
12月19日周六 · 15:30
免费
4 岁起
Médiathèque George-Sand
由 Courtoujours 剧团的 Gwladys Batta 带来的故事演出,融合法语口语和法国手语。适合 4 岁及以上儿童。
场次 — 放映:绘本小屋
Séance — Projection : La cabane des albums filmés
1月12日周二
免费
3 岁起
Médiathèque George-Sand
在多媒体图书馆的儿童区,将 l'école des loisirs 出版的儿童绘本投放到屏幕上,并由讲故事的人朗读。适合 3 岁及以上的儿童。
风筝
Cerfs-volants
1月16日周六 · 09:30
Théâtre Alexandre-Dumas
Soleil Sous La Pluie 剧团的一场演出,围绕造纸,融合舞蹈、音乐与有生命的材料,适合全家观看。
风筝
Cerfs-volants
1月16日周六 · 11:40
Théâtre Alexandre-Dumas
Soleil Sous La Pluie 剧团带来的演出,融合造纸、活体材料与舞蹈,适合全家观看。
1月16日周六 · 14:30–16:00
12 岁起
Musée Maurice Denis, 2 bis Rue Maurice Denis, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Maurice Denis 的故居工作室中,导览参观专门介绍其私人收藏的展览,展出 Gauguin、Bonnard、Sérusier、Van Gogh、Vuillard 等近 150 件作品。适合 12 岁及以上儿童。
再来扭摆舞!
Let's Twist Again !
1月19日周二 · 20:30
Théâtre Alexandre-Dumas
五名肯尼亚杂技演员在一场以火车站候车室为灵感的马戏表演中,将惊险特技、扭摆舞和摇滚乐融为一体。
展览:好好吃饭是可以学会的
Exposition : Bien manger, ça s'apprend
至 11月28日周六
免费
6 岁起
Médiathèque George-Sand
一场展览,将 Nicolas Gouny 的插画与关于饮食、农民职业、大规模生产方式、环境危害和有益举措的简短说明文字相结合。适合所有人,6 岁起。
展览:吃;饮食、美食、健康
Exposition : Manger ; alimentation, gastronomie, santé
至 11月28日周六
免费
12 岁起
Médiathèques de Saint-Germain-en-Laye
以图像讲述人类与食物的关系史,涵盖饮食、健康、美食、广告和时尚潮流。由 Musée du Vivant / Agroparistech 主办,适合 12 岁及以上所有公众。
盒子里的建筑
Architectures en boites
至 12月12日周六
免费
Micro-Folie - 1 place des Rotondes 78100 Saint-Germain-en-Laye
一个免费互动的展览兼工作坊,讲述积木游戏的历史,展出约四十件遗产物件和超过 13000 块可供动手拼搭的积木。适合全家出行,让各个年龄的人都能动手创造并理解建造的艺术。
盒中建筑
Architectures en boîte
至 12月12日周六
免费
Microfolie, 1 place des Rotondes, 78100 Saint-Germain-en-Laye
一个巡回展览兼工作坊,讲述积木游戏的历史,有超过 13000 块积木可供动手操作,让全家一起体验建筑。
亚森·罗宾与时间窃案
Arsène Lupin et le Vol du Temps
至 7月31日周六
8 岁起
Boutique de l'Office de Tourisme Saint Germain Boucles de Seine, 22 rue du Vieil Abreuvoir, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Saint-Germain-en-Laye 市中心进行的家庭趣味漫步,帮助亚森·罗宾修复时间裂缝,配有平板电脑和谜题。时长 60 分钟,1 至 5 名玩家,8 岁起。
夏天,我多么爱你。Paul Vera 笔下的美好季节
Été, combien je vous adore. La belle saison chez Paul Vera
至 9月12日周日
免费
Musée Municipal Ducastel Vera, 3 rue Henri IV, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Musée Municipal Ducastel Vera 举办的展览,围绕 Paul Vera 于 1935 年构思、由 Gobelins 和 Beauvais 织造的夏季挂毯,灵感来自女诗人 Anna de Noailles。现场为儿童准备了游戏手册。
【多媒体图书馆】放映:《动画绘本小屋》
[MEDIATHEQUES] Projection : La cabane des albums filmés
12月1日周二 → 12月23日周三
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro - 9, rue Henri IV 78100 Saint-Germain-en-Laye
在多媒体图书馆的儿童区,小屋的屏幕上会放映 l'école des loisirs 出版的动画绘本。3 岁起可参加,免费自由入场。