圣诞村
Village de Noël
11月22日周日 · 10:00–18:00
免费
Espace Pierre Delanoë
一个手工艺人和创作者的市集,在节日气氛中为圣诞节做准备,设有品尝摊位、季节歌曲和抽奖。面向所有人的公益活动。
[La CLEF] 桌游下午(5 岁起)
[La CLEF] Après-midi jeux de société (dès 5 ans)
11月22日周日 · 14:30–18:30
免费
5 岁起
La CLEF - 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
« Venez comme vous jouez » 协会和 La CLEF 为所有人举办桌游下午活动,无论是新手还是爱好者,5 岁起即可参加。现场提供丰富的游戏选择,参与者也可以自带游戏。
化妆演示
Démonstrations de maquillage
11月22日周日
免费
Le Manège Royal
与 ITM Paris 学校合作,专业化妆师现场展示电影化妆的秘诀:变身为年代人物或制作震撼的特别效果。
邻里交换市集
Le troc des voisins
11月24日周二 · 10:00–12:00
免费
上午把干净、完好的物品送来,下午参加交换,带走三件其他物品。这是一个适合和孩子一起参加的友好活动,既能交换又能再利用。
【La CLEF】开放 DIY——线的创作
[La CLEF] Open DIY - Création autour du fil
11月24日周二 · 19:00–21:00
免费
La CLEF - 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
围绕缝纫、编织、刺绣和改造的友好聚会,业余爱好者和专业人士均可参加。请记得自带材料。
探索一家资源回收站的幕后
Decouvrez les coulisses d'une ressourcerie
11月25日周三 · 14:00–16:00
免费
10 岁起
Ressourcerie "La Gerbe" à Ecquevilly
在欧洲减少废弃物周期间,BiodiverCités 78 邀请大家探索一家资源回收站的幕后,这里收集、分类并重新分配衣物和物品。欢迎 10 岁及以上的儿童参加。
故事小食
Croqu'histoires
11月25日周三 · 16:00
另有 2 场
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
图书管理员每周为 3 岁以上的儿童举办阅读活动,讲述 30 分钟的故事。
在世界熔炉中:大国冲突如何塑造欧洲
Dans la forge du monde : Comment le choc des puissances façonne l’Europe
11月25日周三 · 19:00–21:00
免费
Médiathèque Marc-Ferro, 9 rue Henri IV, 78100 Saint-Germain-en-Laye
围绕 Pierre Haroche 最新著作《在世界熔炉中:大国冲突如何塑造欧洲》举办的讲座讨论会,由 Mouvement Européen des Yvelines 组织,之后有签售环节。
【La CLEF】音乐产业的经济集中与商品化:有哪些问题,如何应对?
[La CLEF] Concentration économique et marchandisation du secteur musical : quels enjeux et comment réagir ?
11月25日周三 · 19:00–21:30
免费
La CLEF - 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
La CLEF 文化与艺术委员会举办的专题交流会,主题是音乐产业的经济集中与商品化,并就其对文化多样性和独立从业者的影响进行讨论。
性别暴力和性暴力意识普及
Sensibilisation aux violences sexistes et sexuelles
11月27日周五
免费
由市政警察主持的工作坊,帮助更好地理解某些情况、加以预防并掌握正确的应对方法。免费,需预约。
定格动画入门工作坊
Atelier d'initiation au stop motion
11月28日周六
免费
5 岁起
Manège Royal, 1 Place de la Rotonde
在“Saint-Germain fait son cinéma”展览框架内举办的逐帧动画工作坊:制作布景并拍摄一部定格动画短片。5 岁起可参加,免费且无需预约,与“Enfances au cinéma”合作举办。
宝石学交流会
Rencontre gemmologique
11月28日周六
免费
Boutique de joailler créateur Véronique & Cie, 49 rue André Bonnenfant 78100 Saint-Gemain-en-Laye
以祖母绿和沙弗莱石榴石为主题的宝石学交流会第三场:性质、合成、仿制品、矿藏与内含物,并观察原石与刻面宝石标本。
配音的艺术:与 Barbara Tissier 的特别见面会和工作坊
L’art du doublage : rencontre et atelier exceptionnel avec Barbara Tissier
11月29日周日
免费
Barbara Tissier 是专门从事配音的演员,她在“Saint-Germain fait son cinéma”展览期间介绍自己的职业,并邀请部分观众尝试配音。
与 Barbara Tissier 见面——法语配音界的重要声音之一
Rencontre avec Barbara Tissier, l'une des grandes voix du doublage français.
11月29日周日 · 16:00
免费
Manège Royal
与演员兼艺术指导 Barbara Tissier 见面,她是 Cameron Diaz、Fiona 公主和 Jessie 的法语配音,将分享她的配音经验,并带观众入门这一行业的技巧。
有指导的工地体验
Chantier accompagné
11月30日周一
免费
来学习如何给墙面刷漆,工作坊免费,需预约。
呼吸圣诞
Respirer Noël
12月1日周二
免费
一场引导式放松练习,帮助您在节日到来前放慢节奏、释放压力、重拾轻松。
放映场 — 动画绘本放映:《绘本小屋》
Séance — Projection : La cabane des albums filmés
12月1日周二
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
在多媒体图书馆的儿童区,小屋里的大屏幕上放映由优秀讲故事人朗读的 l'école des loisirs 绘本动画,如《Chien Bleu》(蓝狗)和《Grosse Colère》(大发脾气)。适合 3 岁及以上儿童。
手语戏剧朗读:《老虎王子》在 Claude Debussy 文化中心
Lecture théâtrale en langue des signes : Le Prince Tigre à la Maison Claude Debussy
12月2日周三 · 15:00
免费
7 岁起
Maison natale Claude Debussy, 38 rue au Pain, 78100 Saint-Germain-en-Laye
作为文化与残障周的一部分,根据儿童绘本《老虎王子》(Le Prince Tigre)改编的手语戏剧朗读,开场前有“手语故事毯”工作坊。适合 7 岁以上的家庭观众。
【多媒体图书馆】朗读会:从前……用意大利语讲!
[MEDIATHEQUES] Lecture : Il était une fois... en italien !
12月2日周三 · 16:00
免费
3 岁起
Médiathèque Marc-Ferro - 9, rue Henri IV 78100 Saint-Germain-en-Laye
Italyamo 在 Marc-Ferro 多媒体图书馆为 3 岁起儿童举办意大利语朗读系列活动。2026 年 10 月 7 日星期三这一场的主题是“我就是我 / Io sono quel che sono”。
故事小点心
Croqu'histoires
12月2日周三 · 16:00
另有 1 场
免费
3 岁起
Médiathèque George-Sand
每周邀请 3 岁以上的孩子与图书管理员一起享受词语和冒险的盛宴,听 30 分钟的故事。
音乐学院交响乐团音乐会
Concerts de l'Orchestre Symphonique du Conservatoire
12月3日周四
免费
Salle Jacques-Tati - 12 bis Rue Danes de Montardat 78100 Saint-Germain-en-Laye
Claude-Debussy 音乐学院交响乐团音乐会,由 Florent Didier 指挥,Charbel Boutros 参与演出。免费入场,座位有限,先到先得。
源远流长的朋友:从法国-波兰数字图书馆的文献看法波关系
De tout temps amis : les relations franco-polonaises à travers les documents dans la bibliothèque numérique France Pologne
12月4日周五 · 19:00–21:00
免费
Salle multimédia, Hôtel de Ville Saint-Germain-en-Laye
由 Elisabeth Walle 主讲的讲座,她是法国国家图书馆文学与艺术部波兰语言文学馆藏负责人。
12月5日周六
免费
Médiathèque Marc-Ferro - 9, rue Henri IV 78100 Saint-Germain-en-Laye
艺术史博士 Emmanuelle Loizeau 主讲,介绍奥赛博物馆举办的 Mary Cassatt 展览。她用一小时带观众认识这位艺术家、她的作品以及本次展览。面向成人观众。
用靠垫打造舒适小窝
Cocooning avec des coussins
12月5日周六
免费
工作坊:在地面上打造一个舒适小窝,用来御寒并减弱日常生活中的噪音,让家里更舒适、更安宁。
参与式工坊:节日灯光
Atelier participatif : lumières de fête
12月5日周六
免费
用简单天然的材料制作天然蜡烛,营造温暖的光线,装饰冬日的 Bel-Air。
音乐学院交响乐团音乐会
Concerts de l'Orchestre Symphonique du Conservatoire
12月5日周六
免费
Hôtel de ville - 16, rue de Pontoise 78100 Saint-Germain-en-Laye
Claude-Debussy 音乐学院交响乐团的音乐会,由 Florent Didier 指挥,Charbel Boutros 参与演出。免费入场,视空位而定。
演出:神奇的小脚丫
Spectacle : Fantastiques petites pattes
12月5日周六 · 10:30
免费
4 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
Vincent Comte 的演出《Fanette, petite fourmi téméraire》(勇敢的小蚂蚁 Fanette):一只小蚂蚁穿越森林,躲避捕食者,遇见奇妙的庞然大物。适合 4 岁及以上儿童,时长 45 分钟。
讲座:Mary Cassatt,独立女性
Conférence : Mary Cassat, l'indépendante
12月5日周六 · 15:00
免费
Médiathèque Marc-Ferro, 9 rue Henri IV, Jardin des Arts, 78100 Saint-Germain-en-Laye
由艺术史博士 Emmanuelle Loizeau 主讲的时长一小时的讲座,带你了解艺术家 Mary Cassatt 以及奥赛博物馆为她举办的展览。适合人群:成人。
演出:神奇的小脚丫
Spectacle : Fantastiques petites pattes
12月5日周六 · 16:00
免费
4 岁起
Médiathèque George-Sand
Vincent Comte 的演出《Fanette, petite fourmi téméraire》(《法内特,勇敢的小蚂蚁》):一场充满波折的冒险,适合 4 岁及以上的儿童,时长 45 分钟。
12月9日周三 · 10:30
免费
0 岁起
Médiathèques de Saint-Germain-en-Laye
每月一次,图书馆员接待幼儿,培养他们对图书和故事的兴趣:朗读、手指游戏和儿歌,面向 0 至 3 岁儿童,须由成人陪同。
准备工坊:迎宾花环
Atelier préparatif : la couronne d'accueil
12月10日周四
免费
用树枝和自然材料制作门挂花环,迎接冬季的 Bel-Air。免费,需预约。
圣诞音乐会
Concert de Noël
12月10日周四 · 20:00
免费
Salle Jacques-Tati - 12 bis Rue Danes de Montardat 78100 Saint-Germain-en-Laye
Claude-Debussy 省立音乐学院(conservatoire à Rayonnement Départemental Claude-Debussy)邀请您参加其圣诞音乐会。免费入场,座位有限,先到先得。
圣诞铜管乐
Cuivres de Noël
12月12日周六
免费
Rue de l'Aurore, quartier du Bel-Air, Saint-Germain-en-Laye
Claude-Debussy 音乐学院在 Bel-Air 街区举办的圣诞铜管乐露天音乐会,适合大人和孩子。
萨克斯合奏音乐会
Concert d'ensembles de saxophones
12月12日周六
免费
Salle Jacques-Tati, 12 rue Danès-de-Montardat, Saint-Germain-en-Laye
以萨克斯为主题的晚间音乐会,上半场由四所音乐学院的学员合奏团演出,下半场由 Ellipsos 四重奏演出,由 Anne Lecapelain 指挥。
【多媒体图书馆】读书俱乐部:阅读与分享
[MEDIATHEQUES] Club de lecture : Lire et le dire
12月12日周六 · 10:30
免费
Médiathèque Marc-Ferro
“阅读与分享”读书俱乐部为文学爱好者与好奇者提供围绕心头好书的交流聚会。一段自由聆听与交流的时光。
圣诞音乐会
Concert de Noël
12月12日周六 · 16:00–17:00
免费
Eglise Saint-Germain, place Charles De Gaulle, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint Germain 合唱团邀请大人和孩子参加一场跨代圣诞音乐会,曲目既有降临节的经典名曲,也有较为少见的曲目,让大家一起进入节日时节。
讲座:不要害怕
Conférence : N'ayons pas peur
12月12日周六 · 18:00
免费
Médiathèque Marc-Ferro
Dominique Trinquand,国际关系专家、前将军,介绍他的著作《不要害怕:重温过去以理解现在》。讲座后有与 Gibert Joseph 书店的签售活动。
12月13日周日 · 15:00
免费
Théâtre Alexandre Dumas
第五届 Choralissimo,一场节日音乐会,汇集本市各合唱团,在友好、团结的氛围中以音乐庆祝年末。
12月15日周二 · 19:30–22:30
免费
15 岁起
La CLEF, 46 Rue de Mareil, 78100 Saint-Germain-en-Laye
与“Venez comme vous jouez”协会联合举办的友好桌游之夜。无论新手还是高手,15 岁起,欢迎来玩、交流并发现新游戏。
CRD 的小舞台
Les p'tites scènes du CRD
12月16日周三
免费
Médiathèque Marc-Ferro, 9 rue Henri IV, Jardin des arts, 78100 Saint-Germain-en-Laye
全年,音乐学院的小舞台让您了解 CRD 学生的作品,以音乐、舞蹈或戏剧形式呈现,时长不超过 45 分钟,地点在 Marc-Ferro 多媒体图书馆。
12月17日周四
另有 5 场
免费
46 rue de Mareil
La CLEF 每月举办一次免费的音乐即兴之夜,欢迎各种风格,乐手、歌手和艺术家可以聚在一起交流、演奏。
陶瓷展
SALON DE LA CERAMIQUE
12月18日周五 · 15:00–18:00
免费
Manège Royal, Place Royale, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye 首届陶瓷展:30 位艺术陶瓷家、免费工作坊、陶瓷咖啡馆、Ikebana 展览和抽奖。适合大人小孩的文化创意出游。
陶瓷沙龙
SALON DE LA CERAMIQUE
12月19日周六 · 10:00–18:00
另有 1 场
免费
Manège Royal, Place Royale, 78100 Saint-Germain-en-Laye
首届陶瓷沙龙汇集 30 位艺术陶艺家,在 Saint-Germain-en-Laye 的 Manège Royal 举办,旨在弘扬手工艺与生态责任。活动包括演示、参与式工作坊和展览。
演出:雪花里的故事
Spectacle : Histoires en flocons
12月19日周六 · 10:30
免费
4 岁起
Médiathèque Marc-Ferro
由 Courtoujours 剧团的 Gwladys Batta 带来的故事演出,融合法语口语和法国手语。适合 4 岁及以上儿童。
演出:雪花里的故事
Spectacle : Histoires en flocons
12月19日周六 · 15:30
免费
4 岁起
Médiathèque George-Sand
由 Courtoujours 剧团的 Gwladys Batta 带来的故事演出,融合法语口语和法国手语。适合 4 岁及以上儿童。
场次 — 放映:绘本小屋
Séance — Projection : La cabane des albums filmés
1月12日周二
免费
3 岁起
Médiathèque George-Sand
在多媒体图书馆的儿童区,将 l'école des loisirs 出版的儿童绘本投放到屏幕上,并由讲故事的人朗读。适合 3 岁及以上的儿童。
生命科学职业高等教育展
Salon des Formations Supérieures aux Métiers du Vivant
1月13日周三 · 14:00–18:00
免费
Agrocampus de Saint-Germain-en-Laye et Chambourcy, Route des princesses, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye / Chambourcy 的 Agrocampus 高等教育展介绍生命科学相关职业:学校专区、经验分享、专业人士和 Agrocampus。面向所有希望在该领域升学或继续深造的学生开放。
展览:好好吃饭是可以学会的
Exposition : Bien manger, ça s'apprend
至 11月28日周六
免费
6 岁起
Médiathèque George-Sand
一场展览,将 Nicolas Gouny 的插画与关于饮食、农民职业、大规模生产方式、环境危害和有益举措的简短说明文字相结合。适合所有人,6 岁起。
展览:我的餐盘,我的星球,可持续世界的饮食
Exposition : Mon assiette, ma planète, alimentations pour un monde durable
至 11月28日周六
免费
Médiathèque Marc-Ferro
法国发展研究院举办的关于未来饮食的展览:如何在不耗尽地球资源的情况下养活近 100 亿人?适合所有年龄段。
展览:吃;饮食、美食、健康
Exposition : Manger ; alimentation, gastronomie, santé
至 11月28日周六
免费
12 岁起
Médiathèques de Saint-Germain-en-Laye
以图像讲述人类与食物的关系史,涵盖饮食、健康、美食、广告和时尚潮流。由 Musée du Vivant / Agroparistech 主办,适合 12 岁及以上所有公众。
圣日耳曼的电影情缘
Saint-Germain fait son cinéma
至 11月29日周日
免费
Manège royal, place royale 78100 Saint-Germain-en-Laye
一场免费展览,通过放映机、海报、照片、服装、档案和电影片段,回顾 130 多年的电影史以及 Saint-Germain-en-Laye 与电影艺术之间的联系。
摄影展:拉穆埃特亭的拯救
Exposition photos : le sauvetage du Pavillon de la Muette
至 12月1日周二
免费
Pavillon de la Muette - Route forestière des pavillons 78100 Saint-Germain-en-Laye
在拉穆埃特亭外部栅栏上举办的露天摄影展,讲述这座建筑的历史与修复过程。五十块大型展板,可免费自由参观。
盒子里的建筑
Architectures en boites
至 12月12日周六
免费
Micro-Folie - 1 place des Rotondes 78100 Saint-Germain-en-Laye
一个免费互动的展览兼工作坊,讲述积木游戏的历史,展出约四十件遗产物件和超过 13000 块可供动手拼搭的积木。适合全家出行,让各个年龄的人都能动手创造并理解建造的艺术。
盒中建筑
Architectures en boîte
至 12月12日周六
免费
Microfolie, 1 place des Rotondes, 78100 Saint-Germain-en-Laye
一个巡回展览兼工作坊,讲述积木游戏的历史,有超过 13000 块积木可供动手操作,让全家一起体验建筑。
至 12月31日周四
免费
Place Christiane Frahier, Devant la gare de Grande Ceinture, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye 的三个市场全年提供优质产品。Frahier 市场每周六上午开市。
至 12月31日周四
免费
Place des Rotondes, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye 的三个市集全年提供优质产品。
市中心集市
Marché du centre-ville
至 12月31日周四
免费
Place du Marché-Neuf, 78100 Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye 的三个集市全年提供优质产品。市中心集市在 Marché-Neuf 广场举办,免费入场。
50 张照片记录拉米埃特小亭的抢救过程
Le sauvetage du Pavillon de la Muette en 50 photos
至 12月31日周四
免费
Le Pavillon de la Muette, Route forestière des Pavillons, 78100 Saint-Germain-en-Laye
一场露天展览,用 50 张大幅照片回顾圣日耳曼昂莱森林中拉米埃特小亭的抢救与修复过程。所有散步者均可免费自由参观。
致敬捐赠者——Ducastel-Vera 博物馆藏品中的珍宝
Hommage aux donateurs-Les trésors des collections du musée Ducastel-Vera
至 5月23日周日
免费
Musée municipal Ducastel-Vera – Espace Paul-et-André-Vera, 2 rue Henri-IV, Saint-Germain-en-Laye
Ducastel-Vera 市立博物馆隆重展出丰富其馆藏的捐赠作品:绘画、素描及其他展品,适合全家一起参观。
夏天,我多么爱你。Paul Vera 笔下的美好季节
Été, combien je vous adore. La belle saison chez Paul Vera
至 9月12日周日
免费
Musée Municipal Ducastel Vera, 3 rue Henri IV, 78100 Saint-Germain-en-Laye
在 Musée Municipal Ducastel Vera 举办的展览,围绕 Paul Vera 于 1935 年构思、由 Gobelins 和 Beauvais 织造的夏季挂毯,灵感来自女诗人 Anna de Noailles。现场为儿童准备了游戏手册。