英语会话 Conversation en anglais
La Fabrique d'Issy, 54 rue d'Erevan 92130 Issy-les-Moulineaux
面向有一定基础的成年人的英语会话工作坊，边喝咖啡或茶边进行，由 Josiane 主持。这不是英语课。
Issy-les-Moulineaux 免费活动：免费的展览、演出和工作坊
在地图上查看 →西班牙语会话 Conversation en espagnol
La Fabrique d'Issy, 54 rue d'Erevan 92130 Issy-les-Moulineaux
面向有一定基础的成年人的西班牙语会话工作坊，边喝咖啡或茶边进行，由 Montserrat 和 Cristina 主持。这不是课程。
自行车工作坊：学习自己动手修理，以及道路安全展台 Atelier vélo : apprentissage à l'auto-réparation et stand de sécurité routière
Issy-les-Moulineaux, marché des Épinettes, 68 Rue de l'Egalité, Issy-les-Moulineaux, France
在 Issy-les-Moulineaux 举办的免费自行车工作坊：跟机械师学习保养和修理自己的自行车，并参加从骑车人视角出发的道路安全展台。
钩针咖啡馆 Café Crochet
La Fabrique d'Issy, 54 rue d'Erevan 92130 Issy-les-Moulineaux
和 Cécile 一起，在喝咖啡的同时来了解或重温编织的基础知识。工作坊面向初学者和有经验的人，10 岁起可参加。
数字博物馆开放日：重新发现消失的城堡 Porte-ouverte du Musée Numérique : Redécouvir les châteaux disparus
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
数字博物馆每月举办开放日，将 Micro-Folie 的资源与多媒体图书馆的文化系列活动联系起来。您可以自由参观馆藏，并与讲解员交流数字博物馆的使用方法。
小小电影院 Les P'tits Cinés
Médiathèque centre-ville, 33, rue du gouverneur général Eboué, Issy-les-Moulineaux
在动画电影节的框架下，精选多部适合三岁起幼儿与家人一起轻松观看的短片。
交流讨论会“学会与生命共处” Rencontre-débat "Apprendre à vivre avec le vivant"
La Fabrique d'Issy, 54 rue d'Erevan 92130 Issy-les-Moulineaux
一场围绕我们与生命的关系——人类、动物、自然——的参与式讨论。参与者以一部小说及其他材料为起点，对各种观点作出回应，不追求“标准答案”。
小故事集 Les P'tites Histoires
Médiathèque centre-ville, 33, rue du gouverneur général Eboué, Issy-les-Moulineaux
一个定期更新的精选故事集，供 3 至 6 岁的孩子聆听欣赏。
创客开胃酒 L'apéro des Makers
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
在 Minilab 里的一场创意开胃酒活动：在我们的指导者带领下初步体验各种机器和操作，并加入 Temps des Cerises 的创客社群。
ISSY-LES-MOULINEAUX - 导览漫步 🍂🐦 探索伊西植物园的野生动物！ ISSY-LES-MOULINEAUX - Balade guidée 🍂🐦 À la découverte de la faune sauvage au Jardin botanique d’Issy !
Jardin Botanique d'Issy-les-Moulineaux, 115 boulevard Rodin issy-les-moulineaux
在获得 EcoJardin 认证的伊西莱穆利诺植物园进行自然观察漫步，观察动植物，了解动物如何为过冬做准备。适合 5 岁及以上家庭参加的自然活动。
亲子舞蹈（家长与宝宝） Danse parents-bébé
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
一个有趣的舞蹈与动作工作坊，面向父亲和/或母亲，需携带 1 岁至 2 岁半的孩子一同参加，由舞蹈治疗师带领。无需会跳舞。
阅读的乐趣 Plaisirs de lire
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
适合低龄儿童的阅读活动，由 Lire et Faire Lire 协会配合 Temps des Cerises 的活动安排推出。3 岁起，需由成人陪同。
文学咖啡馆——文学新书季特辑 Café littéraire - Spécial rentrée littéraire.
Médiathèque centre-ville, 33, rue du gouverneur général Eboué, Issy-les-Moulineaux
本区的图书馆员邀请您来了解他们心仪的文学、侦探小说和科幻小说，还有漫画、报刊和科普读物。欢迎来自由交流您的阅读心得和文化时事。
再生纸 Papier recyclé
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
与 Traces 协会合作，举办工作坊，把旧纸张和包装撕碎、研磨、搅拌，做成一张新纸。7 岁起，需由成人陪同。
L'Aparté 本周六欢迎您 L'Aparté vous accueille ce samedi
L'Aparté, 60 rue du Général Leclerc, 92130 Issy-les-Moulineaux
面向婴儿及 4 岁以下儿童的接待场所，需由熟悉的成人陪同，秉承 Françoise Dolto 的“绿色之家”理念。孩子们在这里按自己的节奏结识其他孩子和成人，不必与让他们安心的人分开。
再生纸 Papier recyclé
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
与 Traces 协会一起，参加一个工作坊，把旧纸、纸板和包装撕碎、研磨并搅拌，用来制作一张新纸。7 岁起，需由成人陪同。
亲子电子游戏入门 INITIATION AUX JEUX VIDEO EN FAMILLE
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
您的孩子喜欢电子游戏，但您对这个领域不太了解？快来和家人一起玩吧，每场一小时，有讲解员陪同，他会介绍游戏并回答您的问题。
虚拟现实 Réalité Virtuelle
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
戴上头显和两个手柄，进入沉浸式的虚拟世界：游戏、VR 动画电影和免费数字内容。可预约时段，12 岁起。
学习、创造、协作：电子游戏的教育潜力 APPRENDRE, CREER, COLLABORER : le potentiel éducatif des jeux vidéo
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
一场互动讲座，帮助了解青少年的数字实践以及电子游戏的教育潜力，并介绍 Minecraft Education 等工具。这是一段交流时间，帮助家庭引导孩子的使用习惯。
1918 年 11 月 11 日停战纪念、胜利与和平纪念及向所有为法国捐躯者致敬 Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918, commémoration de la victoire et de la Paix et hommage rendu à tous les morts pour la France
Plusieurs lieux sur Issy-les-Moulineaux, 62 rue du général Leclerc, Issy
Issy-les-Moulineaux 市邀请您参加纪念 1918 年 11 月 11 日停战并致敬所有为法国捐躯者的仪式。自由免费参加。
世界之窗：Alquimias，阿根廷的音乐炼金术 Fenêtre sur le monde : Alquimias, alchimies musicales d’Argentine
Médiathèque centre-ville, 33, rue du gouverneur général Eboué, Issy-les-Moulineaux
一场南美传统与当代歌曲音乐会，由 Sylvana Yustino 演唱、Mauro Talama 吉他伴奏。一段动人的音乐旅程，既有抗争歌曲，也有充满希望与欢乐的歌。
带宝宝看电影 ★ 《巴格达咖啡馆》 Au ciné avec bébé ★ Bagdad Café
La Halle des Épinettes, 45-47 rue de l’Egalité 92130 Issy-les-Moulineaux
专为迎接 7 个月以下婴儿及其陪同者而安排的《巴格达咖啡馆》放映：灯光柔和、音量减弱，并设有换尿布台。欢迎所有人参加。
工作坊：产前歌唱 Atelier : Chant prénatal
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
产前歌唱工作坊，帮助孕期更舒适，与腹中胎儿建立联系，并作为分娩准备的补充，可单独或与伴侣一起参加。
电影放映与交流：《(IN)ACTION》 Ciné rencontre (IN)ACTION
UGC Issy-les-Moulineaux, 8 Prom. Coeur de Ville, 92130 Issy-les-Moulineaux
围绕纪录片《(IN)ACTION》的晚间活动，该片讲述一个家庭为地球寻找解决方案的故事，放映后与导演交流，并举办与当地积极行动者参与的论坛。
亲子舞蹈（家长与宝宝） Danse parents-bébé
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
一个有趣的舞蹈与动作工作坊，面向父亲和/或母亲，需携带 1 岁至 2 岁半的孩子一同参加，由舞蹈治疗师带领。无需会跳舞。
小小朗读冠军 Petits champions de la lecture
Atelier Janusz Korczak, 14 rue du chevalier de la barre 92130
面向 CM1 和 CM2 儿童的朗读比赛，延续戏剧工坊的课程。参与者从选定的书中选段，练习发音、气息和舞台表现力。
亲子电子游戏入门 INITIATION AUX JEUX VIDEO EN FAMILLE
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
您的孩子对电子游戏感兴趣，但您对这个领域不太了解？快来和家人一起玩吧，每场一小时，有讲解员陪同，他会介绍游戏并回答您的问题。
资格认证：3D 打印 Habilitation : Impression 3D
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
了解 Temps des Cerises 的 Minilab 的 3D 打印机如何运作，以便之后能独立使用。15 岁起。
台词讲解！《熙德》，P. Corneille La réplique s'explique ! Le Cid, P. Corneille
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
一个工作坊，带孩子们欣赏著名戏剧的片段：观看、讲解，并把场景放回其背景中，以更好地理解人物、情节和重要主题。适合 7 岁及以上儿童，需由成人陪同。
资格认证：雕刻与激光切割 Habilitation : Gravure - Découpe laser
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
在 Minilab 探索并取得 Trotec 激光雕刻切割机的使用资格，之后即可在 Openlab 活动中独立操作。15 岁起。
激光创作 11-15 岁 Création laser 11-15 ans
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
工作坊，了解如何使用激光切割雕刻机，并根据当期主题设计并雕刻自己的作品。面向 11-15 岁。
儿童银幕哲学 ♥ 真实还是虚幻？ La philo à l'écran des enfants ♥ Réel ou pas ?
La Halle des Épinettes, 45-47 rue de l’Egalité 92130 Issy-les-Moulineaux
放映短片，随后由 Véronique Delille 主持的电影哲学工作坊，面向 6 岁及以上儿童及其家人。
Expoésie 写作工作坊 Atelier d’écriture Expoésie
Espace Andrée Chedid, 60 rue du Général Leclerc, Issy-les-Moulineaux
一个写作工作坊，以正在举办的展览为素材，帮助大家打磨文笔，并在相互信任的氛围中分享感受。
午间实验室 Midi'Lab
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
午休时间举办的创意工作坊，由嘉宾带领，探索 Minilab 的机器和操作。面向所有人开放，也可以介绍自己的项目并加入创客社区。
父母与屏幕 Les parents et les écrans
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
一场线上工作坊，面向那些在过度联网与家庭和谐之间寻求平衡的父母，由两位临床心理学家主持。
屏幕与幼儿：一个充满风险的故事？ Les écrans et les jeunes enfants : une histoire à risque ?
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
围绕三岁以下儿童使用电子屏幕的座谈讨论会，由儿童精神科医生 Nicole Garret-Gloanec 主持，帮助更好地了解相关风险与预防建议。
迷你纸芝居——小小纸剧场 Mini Kami - Petit théâtre de papier
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
用纸芝居（日本的小型纸剧场）讲述故事和童谣，适合三岁以下儿童在成人陪同下参加。
小故事集 Les P'tites Histoires
Médiathèque centre-ville, 33, rue du gouverneur général Eboué, Issy-les-Moulineaux
一个定期更新的精选故事集，供 3 至 6 岁的孩子聆听欣赏。
所谓的“教育性”暴力 Les violences dites « éducatives »
Espace Jeunes Anne Frank, 15 rue Diderot 92130 Issy-les-Moulineaux
一个工作坊，帮助更好地理解日常教育中的暴力、其对儿童的影响，并了解温和的教育替代方式。面向所有公众。
Frédéric Naud 的《火鸟》演出 Spectacle L'oiseau de feu de Frédéric Naud
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
六年级学生 Alex 声称在玩一个完全虚构的电子游戏，灵感来自他最喜欢的书。适合 9 岁以上的演出。
手势讲座：这都是为你好，亲爱的 Conférence gesticulée : C’est pour ton bien ma chérie
L'Atelier Janusz Korczak, 14 rue du chevalier de la barre, issy
Camille Pasquier 带来一场手势讲座，融合个人经历与人文科学，探讨儿童在我们社会中的位置以及成年人与未成年人之间的关系。适合所有观众。
家庭沟通——第一节 Communiquer en famille - 1ère séance
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
共 5 节的系列课程，帮助家长培养新的行为方式，以促进与孩子之间以及夫妻之间的关系质量。由 Véronique Andrès 主持，需报名。
亲子舞蹈 Danse parents-bébé
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
由舞蹈治疗师带领的趣味舞蹈与肢体活动工作坊，面向父母（父亲和/或母亲），携 1 岁至 2 岁半的孩子参加。无需会跳舞：这是一段分享、游戏和探索的时光。
小小工坊：音乐启蒙 Les P'tits Ateliers : éveil musical
Médiathèque centre-ville, 33, rue du gouverneur général Eboué, Issy-les-Moulineaux
面向 0 至 3 岁幼儿的音乐启蒙活动，由一位音乐家带领。亲子共享时光，一起玩声音、嗓音、打击乐和日常物品。
家庭电子游戏入门 INITIATION AUX JEUX VIDEO EN FAMILLE
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
在专门时段与家人一起玩游戏，有辅导员介绍游戏并回答您的问题。一小时共享与探索，8 岁起。
数字博物馆开放日：艺术中的动物 Porte-ouverte du Musée Numérique : Les animaux dans l'art
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
数字博物馆开放日将 Micro-Folie 的资源与多媒体图书馆的文化系列活动联系起来。面向所有公众，免费入场。
L'Aparté 本周六欢迎您 L'Aparté vous accueille ce samedi
L'Aparté, 60 rue du Général Leclerc, 92130 Issy-les-Moulineaux
一个接待 4 岁以下婴幼儿的场所，需由熟悉的成人陪同，孩子们可以按自己的节奏与其他孩子和成人接触。
游戏设计入门工作坊 ATELIER D'INITIATION AU GAMING DESIGN
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
一个了解电子游戏创作主要环节的工作坊：构思世界观、创作角色、制定规则。8 岁起，欢迎家长参加。
儿童的隐形化：从公共空间到公共政策，儿童应处于什么位置？ L’invisibilisation des enfants : de l’espace public aux politiques publiques, quelle place pour l’enfant ?
Salle Multimédia - Hôtel de Ville d'Issy-les-Moulineaux, 62 rue du Général Leclerc, Issy-les-Moulineaux
围绕儿童在公共空间和公共政策中的位置举行圆桌讨论，参与者为致力于儿童权利与儿童保护的行动者。
法兰西岛大区的农业职业 Métiers de l'agriculture en Ile-de-France
Espace Jeunes Anne Frank, 15 rue Diderot 92130 Issy-les-Moulineaux
了解当今法兰西岛大区的农业职业：城市农业、短链销售、生态转型和公民倡议。11 岁起。
创客开胃酒 L'apéro des Makers
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
在 Minilab 里的一场创意开胃酒活动：在我们的指导者带领下初步体验各种机器和操作，并加入 Temps des Cerises 的创客社群。
工作坊：产前歌唱 Atelier : Chant prénatal
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
产前歌唱工作坊，帮助孕期身心更舒适，与腹中胎儿建立联系，并作为分娩准备的补充。可以独自参加，也可以夫妻一起参加，产后还可继续，直到宝宝 2 个月大。
自行车工坊：检测、小修与骑行实践宣传 Atelier vélo : diagnostic, petite réparation et sensibilisation à la pratique du vélo
Issy-les-Moulineaux - Marché Sainte-Lucie, Issy-les-Moulineaux - 15 allée Sainte-Lucie
免费自行车工坊，可为自行车做检测和小修，并交流在城市中安全骑行的好习惯。
和 3 至 6 岁孩子一起唱歌 Chanter avec son enfant de 3 à 6 ans
Espace Parent-Enfant, 60 rue du Général Leclerc, 92130
由 Marie-Anne Sévin 指导的趣味工作坊，全家一起探索声音、节奏和歌曲。适合 3 至 6 岁儿童，须由至少一位家长陪同。
3D 建模 8-11 岁 Modélisation 3D 8-11 ans
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
来学习建模，并通过 Temps des Cerises 的 Minilab 的 3D 打印机探索 3D 世界。面向 8-11 岁儿童。
考古骷髅 Archéo’Squelette
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
通过一个墓葬模型入门丧葬考古人类学的工坊：为什么要发掘墓葬，以及对骨骼的研究能揭示出哪些关于个体习俗与生活的信息。
小小电影院 Les P'tits Cinés
Médiathèque centre-ville, 33, rue du gouverneur général Eboué, Issy-les-Moulineaux
精选短片，让 3 岁起的孩子在家人陪伴下轻松感受电影的乐趣。
3D 建模 11-15 岁 Modélisation 3D 11-15 ans
Le Temps des Cerises, 90-98, promenade du Verger, Issy-les-Moulineaux, 92130, Ile-de-France
来学习建模，并通过 Temps des Cerises 的 Minilab 的 3D 打印机探索 3D 世界。适合 11-15 岁。
第 203 届开放舞台 203 ième SCÈNE OUVERTE
La Halle des Épinettes, 45-47 rue de l’Egalité 92130 Issy-les-Moulineaux
由 Le Réacteur 举办的友好开放舞台：音乐、即兴演奏、即兴创作、翻唱或原创作品，无论您的水平如何。现场提供设备，并由专业人士伴奏。
说明会：与 CLAVIM 一起实现 BAFA 目标 Réunion : Objectif BAFA avec le CLAVIM
Espace Jeunes Anne Frank, 15 rue Diderot 92130 Issy-les-Moulineaux
面向 17 至 21 岁伊西居民的 BAFA 培训说明会及报名活动，该培训旨在培养未来的活动辅导员，并完成文凭的第一部分，从而能够在假期营或休闲中心带领儿童。