Chatou 本周末去哪：周末活动一览

家庭跳蚤市场 Vide-greniers des familles

10月11日周日 · 09:00–18:00

Place Maurice Berteaux

Habitat et Humanisme 的 Boucle de Sene 分支机构举办跳蚤市场，为有住房困难的弱势家庭筹款。

8 至 13 岁女孩 2 公里路线——L’Alphonsine Parcours de 2 km pour les filles de 8 à 13 ans — L’Alphonsine

10月11日周日 · 09:15 8 岁起

Départ et arrivée des épreuves au Complexe sportif de l’île des Impressionnistes

专为 8 至 13 岁女孩设置的 2 公里路线，属于一项仅面向女性及少女的徒步与跑步活动。

5.65 公里徒步路线——L’Alphonsine Parcours de 5,65 km en randonnée — L’Alphonsine

10月11日周日 · 09:15 16 岁起

Départ et arrivée des épreuves au Complexe sportif de l’île des Impressionnistes

第 17 届 L’Alphonsine 活动，这是专为女性及少女举办的徒步与跑步日，为 16 岁及以上的参加者提供一条 5.65 公里的徒步路线。

5.65 公里跑步路线——L’Alphonsine Parcours de 5,65 km en course — L’Alphonsine

10月11日周日 · 10:00 16 岁起

Départ et arrivée des épreuves au Complexe sportif de l’île des Impressionnistes

仅限女性及少女参加的跑步和徒步活动，设有 5.65 公里跑步路线，14 至 18 岁的母女可组队参加。

夜色之中 Au cœur de la nuit

10月11日周日 · 15:30

Espace Hal Singer

一场适合小朋友、也能吸引家长的影院音乐会：五部关于夜晚的动画短片，由 Sophie Maurin 的流行音乐现场伴奏。

沙图画家协会 70 周年展览 Exposition 70 ans des Peintres de Chatou

至 10月12日周一 免费

Hôtel de Ville

Les Peintres de Chatou 协会迎来 70 周年，举办周年展览，汇集过去与现在的画家和创作者，向 Josette Roch 致敬。

书架间的惊悚 Frissons dans les rayons

至 10月31日周六

Médiathèque, 85 Bd de la République

今年秋天，Chatou 多媒体图书馆变身怪物、幽灵和恐怖故事的老巢，为全家准备了丰富的活动。

心之所愿 Le désir du cœur (The Heart’s Desire)

至 9月12日周日

Musée d'Art et de Culture Soufis MTO, 6 Avenue des Tilleuls, 78400 Chatou

在 Jessica Cerasi 的策展下，展览“心之所愿”探讨各种形式的欲望，不作评判，也不论其对象是否终有一天能够实现。