Marly-le-Roi 周末去哪：演出、亲子活动与展览

酿造空气并飞走 BRASSER DE L’AIR ET S’ENVOLER

10月10日周六 · 20:30–21:40

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

Xavier Guelfi 自编自演的幽默独角戏，由 François Rollin 执导：一个深陷当代种种矛盾的男人试图改变世界，让人们重新对人性抱有信念。

《友好氛围，拼写的错》 LA CONVIVIALITÉ, La faute de l’orthographe

10月14日周三 · 20:00–21:10

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

一场关于法语拼写的幽默而反传统的演讲式演出，旨在让人们不再把拼写规则看得那么可怕，并分享语言学家的观点。适合全家或成人结伴观看的演出。

全新！ TOUT NEUF !

10月17日周六 · 10:30–11:10

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

Minute Papillon 剧团带来的演出，适合 2 岁以上的孩子：三位歌手兼乐手奏响一件由水、土、火、风构成的音乐果实。一段适合全家共享的视觉与音乐诗意时光。

一切与土地为敌 TOUT CONTRE LA TERRE

11月6日周五 · 20:30–21:40

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

卡米耶遇见奥古斯丁时，她十五岁，他二十二岁；她住进了他的农场，体会到农民生活的艰辛。这部戏介于爱情故事与悲喜剧之间，时而令人发笑，时而催人泪下。

伊桑格兰 YSENGRIN

11月13日周五 · 20:30–21:25

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

一位说书人、两位结合哑剧和手语的喜剧演员，以及一位大提琴手，共同演绎伊桑格兰的种种遭遇——这只狼总被它的侄子古皮尔捉弄。七岁起可观看的演出。

爱情的第二次惊喜 LA SECONDE SURPRISE DE L’AMOUR

11月19日周四 · 20:00–21:25

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

两位相邻的贵族因情伤而消沉，彼此逐渐靠近，却无法向对方表白爱意。这是一部马里沃的喜剧，由 Ronan Rivière 执导，La Voix des Plumes 剧团演出。

OLDELAF 钢琴独奏 OLDELAF SOLO PIANO

11月21日周六 · 20:30–22:30

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

Oldelaf 独自以钢琴演出，展开一场更私密、更内省的独奏巡演，但依然幽默而另类。

圣埃克苏佩里，鸟类的指挥官 SAINT-EXUPÉRY, le commandeur des oiseaux

11月25日周三 · 20:00–21:10

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

Franck Desmedt 独自登台，饰演 Antoine de Saint-Exupéry——这位人生如小说般的飞行员作家，往返于天空与沙海之间。适合成人和大孩子观看的演出。

一位法官 UN JUGE

12月3日周四 · 20:00–21:15

Centre culturel Jean Vilar, 44 Allée des Épines Marly le Roi 78160

一个人回顾了自己作为法官的经历，从学习法律到在意大利和欧洲参与反黑手党斗争，内容基于法官和律师的证词。