居家生活更舒适的工坊
Des ateliers pour bien vivre chez soi
11月26日周四
Salle du Conseil de la mairie, 1 rue Victor Hugo
Carrières-sur-Seine 的 CCAS 推出了一系列由作业治疗师主持的“居家更舒适”工坊,旨在改善居家生活的舒适度、安全性和自理能力。欢迎所有感兴趣的人参加。
高中毕业生授奖仪式
Cérémonie de remise des médailles aux bacheliers
11月27日周五 · 20:30
Salle des fêtes, 1 rue Félix Balet
Carrières-sur-Seine 每年为新近获得高中毕业会考“良好”或“优秀”评语的高中毕业生颁发奖章的仪式。相关毕业生须在 10 月 23 日(含)之前提交成绩单和住址证明。
戏剧 - 喜剧:《日本外贸部长》
Théâtre - Comédie : Le ministre japonais du commerce extérieur
11月28日周六
Salle des fêtes, 1, rue Félix Balet
一部由 Murray Schisgall 创作、Du Rire aux Larmes 剧团演出的喜剧:美国某市议会正等待一位日本部长的到访,而两名乔装打扮的演员到来后引发了一场误会。
在市政厅停车场集合——圣诞灯饰与奇幻庆典
Rendez-vous sur le parking de la mairie — Illuminations et Fééries de Noël
11月29日周日 · 16:15
parking de la mairie
市政府邀请家庭参加圣诞奇幻庆典与灯饰活动:在街道上进行音乐巡游,并向孩子们赠送发光的圣诞老人帽。
漫步与音乐演出“La Canopée”——圣诞彩灯与奇幻世界
Déambulation et spectacle musical « La Canopée » — Illuminations et Fééries de Noël
11月29日周日 · 17:15–18:15
Remue-Ménage 剧团的音乐演出“La Canopée”(树冠),可在城中街道上边走边看。孩子们可以戴着市政府赠送的发光圣诞帽参与其中。
12月4日周五 · 18:00–22:00
gymnase des Amandiers
Carrières-sur-Seine 体育协会为 Téléthon 慈善活动举办的一个友好运动之夜:羽毛球、乒乓球、尊巴舞和舞蹈,适合大人小孩参加。
12月4日周五 · 19:30
gymnase des Amandiers
由 Carrières-sur-Seine 体育协会举办的体育联欢晚会,为 Téléthon 慈善活动筹款:羽毛球、乒乓球、尊巴和舞蹈,老少皆宜。
12月4日周五 · 20:30–20:50
gymnase des Amandiers
由 Carrières-sur-Seine 体育协会举办的体育联欢晚会,为 Téléthon 慈善活动筹款:羽毛球、乒乓球、尊巴舞和舞蹈,老少皆宜。
12月4日周五 · 21:00
gymnase des Amandiers
由 Carrières-sur-Seine 体育协会举办的体育联欢晚会,为 Téléthon 慈善活动筹款:羽毛球、乒乓球、尊巴和舞蹈,老少皆宜。
12月5日周六 · 10:30
0 岁起
Médiathèque Les Vignes Blanches, 33-35 rue des Vignes Blanches
在多媒体图书馆为 0 至 3 岁儿童举办的故事、歌曲和童谣活动。必须报名,名额有限。
在多媒体图书馆的四小时漫画时光
Quatr'heures BD à la médiathèque
12月5日周六 · 17:00
Médiathèque Les Vignes Blanches, 33-35 rue des Vignes Blanches
Les Vignes Blanches 多媒体图书馆举办一场漫画主题活动,大家可以交流那些给自己带来灵感的漫画作品。必须报名,名额有限。
参观卡尔姆香蜂草水制作工坊
Visite de l'atelier de fabrication de l'Eau de Mélisse des Carmes
12月10日周四 · 10:30–12:00
12 岁起
Visite atelier Eau de Carmes Boyer, 24 rue des Entrepreneurs, 78420 Carrières-sur-Seine
在导游带领下参观卡尔姆·布瓦耶香蜂草水制作工坊,了解这项被授予“活遗产”称号的古老技艺。12 岁起可参加,必须预约。
12月11日周五 · 18:30–20:30
Chapelle Maria Goretti, 87 rue paul doumer 78420 carrières-sur-seine
2026 年 12 月的配送活动,在 Relais Paysan 举办。
圣诞集市与音乐会
Marché et Concert de Noël
12月12日周六 · 10:00–19:00
Halle Carnot, Boulevard Carnot
Carrières-sur-Seine 市邀请大人和孩子参加传统的圣诞集市,有约三十家参展商、美食产品和当地手工艺人及创作者的礼物创意,气氛梦幻而友好。
多媒体图书馆:圣诞演出“魔法北极”
Médiathèque : Spectacle de Noël "Le pôle nord enchanté"
12月12日周六 · 10:00
免费
3 岁起
Salle des fêtes, 1 rue Félix Balet
Les Vignes Blanches 多媒体图书馆为 3 至 7 岁儿童推出演出“魔法北极”:Leelou 来到北极,身边围绕着古怪又可爱的动物们,他们一起唱歌玩耍。
多媒体图书馆的故事与童话:3-6 岁“百宝袋”
Histoires et contes à la médiathèque : Le sac à malices 3-6 ans
12月16日周三 · 10:30
3 岁起
Médiathèque Les Vignes Blanches, 33 rue des Vignes Blanches
多媒体图书馆为 3 至 6 岁儿童举办朗读活动,带孩子们领略“百宝袋”里藏着的丰富童话、绘本和其他惊喜。
玩具图书馆家庭游戏之夜:圣诞特别场
Soirée jeux en famille à la Ludothèque : spéciale Noël
12月29日周二 · 20:00–22:00
Ludothèque, 1 Place Albert Uderzo
来玩具图书馆温馨的环境中与家人一起玩乐,共度分享与欢聚的时光。请穿上你最丑的圣诞毛衣。